Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

of+heaven

  • 1 heaven

    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) nebe
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) nebe
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) ráj
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens
    * * *
    • obloha
    • nebe
    • nebesa

    English-Czech dictionary > heaven

  • 2 heaven knows

    1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) bůhví
    2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) jako že je nebe nade mnou

    English-Czech dictionary > heaven knows

  • 3 heaven-sent

    adjective (very lucky or convenient: a heaven-sent opportunity.) bohem seslaný
    * * *
    • seslaný z nebe

    English-Czech dictionary > heaven-sent

  • 4 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) proboha
    * * *
    • za každou cenu
    • proboha

    English-Czech dictionary > for heaven's sake

  • 5 move heaven and earth

    (to do everything that one possibly can.) udělat vše

    English-Czech dictionary > move heaven and earth

  • 6 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Země
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) země
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) zemina
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) země
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) nora
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) uzemnění
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) uzemnit
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    • země

    English-Czech dictionary > earth

  • 7 ascension

    [ə'senʃən]
    (Christ's ascent to heaven.) Nanebevstoupení
    * * *
    • povýšení

    English-Czech dictionary > ascension

  • 8 celestial

    [sə'lestiəl, ]( American[) sə'les əl]
    (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) nebeský
    * * *
    • nebeský
    • nebešťan

    English-Czech dictionary > celestial

  • 9 heavenly

    1) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) božský
    2) (of or from heaven.) nebeský
    * * *
    • nebeský
    • báječně

    English-Czech dictionary > heavenly

  • 10 move

    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) pohnout, hýbat
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) stěhovat se
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) dojmout
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) tah
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) stěhování
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move
    * * *
    • zahýbat
    • pohyb
    • pohnout
    • pohybovat
    • posouvat
    • posunout
    • přimět
    • přesunout
    • přesun
    • přesouvat
    • přestěhovat se
    • stěhovat
    • stěhování
    • tah
    • hnutí
    • hnout
    • hnout se
    • hýbat se
    • manévr
    • dojmout

    English-Czech dictionary > move

  • 11 paradise

    1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) blaho
    2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) ráj
    * * *
    • ráj

    English-Czech dictionary > paradise

  • 12 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) chránit
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) uchovat
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konzervovat
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) hájemství
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervace
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) zavařenina
    - preservative
    * * *
    • uchovat
    • udržovat

    English-Czech dictionary > preserve

  • 13 swear by

    1) (to appeal to (eg God) as a witness of one's words: I swear by Heaven that I'm innocent.) přísahat při
    2) (to put complete trust in (a remedy etc): She swears by aspirin for all the children's illnesses.) přísahat na
    * * *
    • přísahat na

    English-Czech dictionary > swear by

См. также в других словарях:

  • Heaven — may refer to the physical heavens, the sky or the seemingly endless expanse of the universe beyond.The term is used to refer to a plane of existence (sometimes held to exist in our own universe) in religions and spiritual philosophies, typically… …   Wikipedia

  • Heaven — • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky. Gen., i, 20, speaks of the birds under the firmament of heaven . In other passages it denotes the region of… …   Catholic encyclopedia

  • Heaven 17 — Pays d’origine  Royaume Uni Genre musical Synthpop New wave Années d activité …   Wikipédia en Français

  • Heaven (disambiguation) — Heaven is the concept of an afterlife or afterworld found in many religions or spiritual philosophies.Heaven may also refer to:Music* Heaven , a song by The Rolling Stones from their 1981 album Tattoo You * Heaven (Ayumi Hamasaki song), a 2005… …   Wikipedia

  • Heaven — Heav en (h[e^]v n), n. [OE. heven, hefen, heofen, AS. heofon; akin to OS. hevan, LG. heben, heven, Icel. hifinn; of uncertain origin, cf. D. hemel, G. himmel, Icel. himmin, Goth. himins; perh. akin to, or influenced by, the root of E. heave, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heaven & Earth (Phil Wickham album) — Heaven Earth Studio album by Phil Wickham Released November 17, 2009 Augu …   Wikipedia

  • Heaven for Everyone — Single par The Cross / Queen extrait de l’album Shove It / Made in Heaven Pays   …   Wikipédia en Français

  • Heaven and Hell — may refer to:Literature *The Marriage of Heaven and Hell, an 18th century book by William Blake * Heaven and Hell (Swedenborg), a 1758 book by Emanuel Swedenborg * Heaven and Hell (Allan Kardec), an 1865 book by Allan Kardec * Heaven and Hell… …   Wikipedia

  • Heaven Knows — «Heaven Knows» Sencillo de Donna Summer del álbum Live and More Lado B «Only One Man (live)» Publicación 1978 Formato 7 Grabación 1978 …   Wikipedia Español

  • Heaven and Earth — may refer to:In film * Heaven and Earth (2008 film), True story of James Miranda Barry * Heaven and Earth (1990 film), a Japanese samurai film * Heaven Earth (1993 film), directed by Oliver Stone, based on the memoir When Heaven and Earth Changed …   Wikipedia

  • Heaven (Casteel Series) — Heaven is a 1985 novel by V. C. Andrews. It is the first of the five books in her Casteel series. Along with Dark Angel, it is one of the two books in the series published during her life. Plot summaryHeaven Leigh Casteel is a fourteen year old… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»