Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

of+expression

  • 41 objection

    [əb'‹ekʃən]
    1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) protest
    2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) námitka
    * * *
    • vada
    • protestování
    • reklamace
    • odpor
    • námitka
    • nesouhlas
    • chyba

    English-Czech dictionary > objection

  • 42 oh

    [əu]
    (an expression of surprise, admiration etc: Oh, what a lovely present!) och
    See also:
    - o
    * * *
    • ach
    • ách!

    English-Czech dictionary > oh

  • 43 out of sight

    1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) nebýt v dohledu
    2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) úžasný (zastarale)
    * * *
    • z dohledu

    English-Czech dictionary > out of sight

  • 44 pained

    adjective (showing or expressing pain: a pained expression.) bolestný
    * * *
    • dotčený

    English-Czech dictionary > pained

  • 45 poetic

    [pou'etik]
    adjective (of, like, or suitable for, a poem: a poetic expression.) básnický
    * * *
    • básnický

    English-Czech dictionary > poetic

  • 46 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) ohrnovat nos
    2. noun
    (this expression of the face.) výraz nelibosti
    * * *
    • trucovat
    • špulit

    English-Czech dictionary > pout

  • 47 praise

    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) chválit
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) velebit
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) chvála
    * * *
    • uznávat
    • velebit
    • pochvala
    • chvála
    • chválit

    English-Czech dictionary > praise

  • 48 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) skutečný
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravý
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) opravdový
    4) (great: a real surprise/problem.) skutečný
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) opravdu
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) opravdu
    - for real
    - in reality
    * * *
    • pravý
    • přirozený
    • realitní
    • reálný
    • skutečný
    • opravdový
    • fyzický
    • nemovitý

    English-Czech dictionary > real

  • 49 rhapsody

    ['ræpsədi]
    plural - rhapsodies; noun
    (an expression of strong feeling or excitement in eg music or speech.) rapsódie
    * * *
    • rapsódie
    • rapsodie
    • básnění

    English-Czech dictionary > rhapsody

  • 50 saintly

    adjective He led a saintly life; a saintly expression.) svatý, posvátný
    * * *
    • svatý

    English-Czech dictionary > saintly

  • 51 sanctimonious

    [sæŋkti'məuniəs]
    (trying to appear full of holiness or goodness: a sanctimonious expression.) svatouškovský
    - sanctimoniousness
    * * *
    • pobožnůstkářský
    • pokrytecký

    English-Czech dictionary > sanctimonious

  • 52 scornful

    1) (feeling or showing scorn: a scornful expression/remark.) pohrdavý
    2) (making scornful remarks: He was rather scornful about your book.) opovržlivý
    * * *
    • pohrdavý

    English-Czech dictionary > scornful

  • 53 scowl

    1. verb
    (to wrinkle the brow in displeasure: He scowled furiously (at her).) mračit se
    2. noun
    (angry expression on the face.) zamračený
    * * *
    • zamračení
    • zamračený
    • škaredění
    • mračení

    English-Czech dictionary > scowl

  • 54 sheepish

    adjective (embarrassed: a sheepish expression.) rozpačitý
    * * *
    • zakřiknutý
    • rozpačitý
    • ostýchavý
    • ovčí
    • nesmělý
    • bázlivý

    English-Czech dictionary > sheepish

  • 55 simile

    ['siməli]
    (a form of expression using `like' or `as', in which one thing is compared to another which it only resembles in one or a small number of ways: `Her hair was like silk' is a simile.) přirovnání
    * * *
    • přirovnání

    English-Czech dictionary > simile

  • 56 sleepy

    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) ospalý
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) ospalý
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) ospalý
    * * *
    • ospalý

    English-Czech dictionary > sleepy

  • 57 smile

    1. verb
    (to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) usmívat se
    2. noun
    (an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) úsměv
    - be all smiles
    * * *
    • usmívat se
    • usmát se
    • úsměv

    English-Czech dictionary > smile

  • 58 sorrowful

    adjective (showing or feeling sorrow: sorrowful people; a sorrowful expression.) smutný
    * * *
    • žalostný
    • zarmoucený
    • smutný
    • melancholický

    English-Czech dictionary > sorrowful

  • 59 soulful

    adjective (full of (usually sad, wistful etc) feeling: a soulful expression.) cituplný
    * * *
    • oduševnělý

    English-Czech dictionary > soulful

  • 60 stony

    1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) kamenitý
    2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) ledový
    * * *
    • kamenitý

    English-Czech dictionary > stony

См. также в других словарях:

  • expression — [ ɛkspresjɔ̃ ] n. f. • 1547; méd. 1314 ; lat. expressio, de exprimere → exprimer I ♦ Action ou manière d exprimer, de s exprimer. L expression d un sentiment, d une sensation, d un événement vécu. ⇒ extériorisation. Le langage a deux fonctions… …   Encyclopédie Universelle

  • Expression Studio — Desarrollador Microsoft Sitio oficial Español Información general Última versión estable Expres …   Wikipedia Español

  • Expression Blend — Desarrollador Microsoft Sitio Oficial Español Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Expression Media — Desarrollador Phase One Sitio Oficial Inglés Información general Última versión estable Expression Media 2 Service Pack 1 …   Wikipedia Español

  • Expression Web — Desarrollador Microsoft Microsoft Expression Web Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Expression Rationnelle — Pour les articles homonymes, voir régulier et rationnel. Une expression rationnelle ou expression régulière[1] est en informatique une chaîne de caractères que l’on appelle parfois un motif et qui décrit un ensemble de chaînes de caractères… …   Wikipédia en Français

  • Expression régulière — Expression rationnelle Pour les articles homonymes, voir régulier et rationnel. Une expression rationnelle ou expression régulière[1] est en informatique une chaîne de caractères que l’on appelle parfois un motif et qui décrit un ensemble de… …   Wikipédia en Français

  • Expression Design — Desarrollador Microsoft Sitio Oficial Español Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Expression Encoder — Desarrollador Microsoft Sitio Oficial Español Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Expression — Ex*pres sion ([e^]ks*pr[e^]sh [u^]n), n. [L. expressio: cf. F. expression.] 1. The act of expressing; the act of forcing out by pressure; as, the expression of juices or oils; also, of extorting or eliciting; as, a forcible expression of truth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • EXPRESSION (philosophie) — EXPRESSION, philosophie Ensemble de données perceptives offertes par un être à un moment donné du temps et qui fonctionnent comme des signes manifestant, révélant ou trahissant les émotions, les sentiments et les intentions de cet être. Les… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»