-
1 Centers for Disease Control
f pl (CDC) <med.hygi> (Amerikanische Gesundheitsbehörde in Atlanta, Georgia) ■ Centers for Disease Control (CDC)German-english technical dictionary > Centers for Disease Control
-
2 Pathologisierung gesundheitlicher Zustände
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Pathologisierung gesundheitlicher Zustände
-
3 Krankheit
f illness, sickness; bestimmte: disease (auch BOT. und fig.); (Leiden) complaint; (Störung) disorder; psychische Krankheit mental illness; während meiner Krankheit hat sie mich oft besucht she often came to see me while I was ill; das ist kein Computer, das ist eine Krankheit! umg. this computer is an absolute pest* * *die Krankheitillness; sickness; complaint; disease; malady* * *Krạnk|heitf -, -en (lit, fig)illness, sickness; (eine bestimmte Krankheit wie Krebs, Masern etc auch) disease; (von Pflanzen) diseasewegen Krankheit — due to illness
eine Krankheit durchmachen, an einer Krankheit leiden — to suffer from or have a disease or an illness
einer Krankheit vorbeugen — to take preventive measures against an illness or a disease
(eine) Krankheit vorschützen, eine Krankheit vortäuschen — to pretend to be ill, to fake an illness
eine Krankheit zuziehen — to catch or contract (form) an illness or a disease
von einer Krankheit befallen werden — to catch or contract (form) an illness or a disease; (Pflanze, Organ) to become diseased
nach langer/schwerer Krankheit — after a long/serious illness
während/seit meiner Krankheit — during/since my illness
das soll ein Auto sein? das ist eine Krankheit! (fig inf) — call that a car? that's just an apology or excuse for one!
* * *die1) ((an) illness: She's suffering from kidney disease; poverty and disease.) disease2) (a state or occasion of being unwell: There is a lot of illness in the village just now; childhood illnesses.) illness3) (the state of being sick or ill: There seems to be a lot of sickness in the town; seasickness.) sickness4) (an illness or disease: He is suffering from some strange malady.) malady* * *Krank·heit<-, -en>feine akute/chronische \Krankheit an acute/chronic illnessAlzheimer \Krankheit Alzheimer's diseaseparkinsonsche \Krankheit Parkinson's diseasewegen \Krankheit due to illness2. (Zeit einer Erkrankung) illness3. FORST, HORT disease4.* * *die; Krankheit, Krankheiten1) illness; (bestimmte Art, von Pflanzen, Organen) diseasesich (Dat.) eine Krankheit zuziehen — contract or catch an illness/a disease
an einer Krankheit leiden/sterben — suffer from/die of an illness/a disease
das ist doch kein Auto, das ist eine Krankheit — (fig. ugs.) that's just an apology for a car
2) o. Pl. (Zeit des Krankseins) illnessnach langer/schwerer Krankheit — after a long/serious illness
* * *Krankheit f illness, sickness; bestimmte: disease ( auch BOT etc fig); (Leiden) complaint; (Störung) disorder;psychische Krankheit mental illness;während meiner Krankheit hat sie mich oft besucht she often came to see me while I was ill;das ist kein Computer, das ist eine Krankheit! umg this computer is an absolute pest* * *die; Krankheit, Krankheiten1) illness; (bestimmte Art, von Pflanzen, Organen) diseasesich (Dat.) eine Krankheit zuziehen — contract or catch an illness/a disease
an einer Krankheit leiden/sterben — suffer from/die of an illness/a disease
das ist doch kein Auto, das ist eine Krankheit — (fig. ugs.) that's just an apology for a car
2) o. Pl. (Zeit des Krankseins) illnessnach langer/schwerer Krankheit — after a long/serious illness
* * *f.complaint n.disease n.illness n.malady n.sickness n. -
4 Geschlechtskrankheit
f sexually transmitted disease, STD, venereal disease altm.* * *die Geschlechtskrankheitvenereal disease; sexually transmitted disease* * *Ge|schlẹchts|krank|heitfsexually transmitted disease, venereal disease (dated)eine Geschlechtskrankheit haben — to have a sexually transmitted disease, to have VD (dated)
* * *Ge·schlechts·krank·heitf MED sexually transmitted disease, STD* * *die venereal disease* * ** * *die venereal disease* * *f.sexually transmitted disease (STD) n.venereal disease n. -
5 geschlechtskrank
Adj. having a sexually transmitted disease; geschlechtskrank sein have a sexually transmitted (altm. venereal) disease* * *venereal* * *ge|schlẹchts|krankadjsuffering from a sexually transmitted disease, suffering from VD (dated) or a venereal disease (dated)ein Geschlechtskranker — a person with VD (dated) or with a sexually transmitted disease
* * *ge·schlechts·krankadj suffering from a sexually transmitted disease* * *geschlechtskrank sein — have VD; be suffering from a venereal disease
* * *geschlechtskrank adj having a sexually transmitted disease;geschlechtskrank sein have a sexually transmitted (obs venereal) disease* * *geschlechtskrank sein — have VD; be suffering from a venereal disease
-
6 Infektionskrankheit
f infectious disease* * *die Infektionskrankheitinfectious disease* * *In|fek|ti|ons|krank|heitfinfectious disease* * *In·fek·ti·ons·krank·heitf infectious disease, contagious disease* * *die (Med.) infectious disease* * *Infektionskrankheit f infectious disease* * *die (Med.) infectious disease* * *f.infectious disease n. -
7 Erbkrankheit
f hereditary disease* * *die Erbkrankheithereditary disease* * *Ẹrb|krank|heit ['ɛrp-]fhereditary disease* * *Erb·krank·heitf hereditary disease* * *die hereditary disease* * *Erbkrankheit f hereditary disease* * *die hereditary disease* * *f.hereditary disease n. -
8 Erkrankung
f illness, sickness; eines Organs: disease* * *die Erkrankungsickness; illness* * *Er|krạn|kungf -, -enillness; (von Organ, Pflanze, Tier) diseasewegen einer plötzlichen Erkrankung des Viehbestandes — because the livestock suddenly became diseased
* * *(a disease: a disorder of the lungs.) disorder* * *Er·kran·kung<-, -en>f1. (Krankheitsfall) illness* * *die; Erkrankung, Erkrankungen (eines Menschen, Tieres) illness; (eines Körperteils) disease* * ** * *die; Erkrankung, Erkrankungen (eines Menschen, Tieres) illness; (eines Körperteils) disease* * *f.disease n. -
9 Hautkrankheit
f skin disease, dermatitis fachspr.* * *die Hautkrankheitskin disease* * *Haut|krank|heitfskin disease* * *Haut·krank·heit* * *die skin disease* * ** * *die skin disease* * *f.skin disease n. -
10 Berufskrankheit
Berufskrankheit f PERS, SOZ industrial disease, occupational disease, occupational illness, industrial disease* * *f <Person, Sozial> industrial disease, occupational disease, occupational illness, industrial disease* * *Berufskrankheit
trade (vocational, industrial, Br., occupational, Br., prescribed industrial, Br.) disease -
11 Maul- und Klauenseuche
Maul- und Klau|en|seu|chef (VET)foot-and-mouth disease (Brit), hoof-and-mouth disease (US)* * *Maul- und Klau·en·seu·chef foot-and-mouth disease* * *die (Tiermed.) foot-and-mouth disease* * ** * *die (Tiermed.) foot-and-mouth disease* * *(Tiermedizin) f.foot and mouth disease (veterinary) n. -
12 Nervenkrankheit
f nervous disease* * *Nẹr|ven|krank|heitf(geistig) mental illness or disorder; (körperlich) nervous disease or disorder* * *Ner·ven·krank·heitf (physisch) disease of the nervous system, nervous disease [or disorder]; (psychisch) mental illness [or disorder]* * *1) nervous disease or disorder2) (psychische Krankheit) mental illness* * *Nervenkrankheit f nervous disease* * *1) nervous disease or disorder2) (psychische Krankheit) mental illness -
13 Rinderwahnsinn
m VET. mad cow disease* * *Rịn|der|wahn|(sinn)mmad cow disease* * *Rin·der·wahn·sinn* * *der mad cow disease* * ** * *der mad cow disease* * *m.mad cow disease n. -
14 Stoffwechselkrankheit
f MED. metabolic disease* * *Stọff|wech|sel|krank|heitfmetabolic disease or disorder* * *Stoff·wech·sel·krank·heit* * *die metabolic disease* * ** * *die metabolic disease* * *f.metabolic disorder n. -
15 erblich
I Adj. hereditary, (in)heritableII Adv.: er ist erblich belastet MED. he has a hereditary disease; bei Eigenschaft: it runs in the family, it’s hereditary* * *hereditary; heritable* * *ẹrb|lich ['ɛrplɪç]1. adjhereditary2. adver ist erblich belastet, auch sein Vater hatte... (bei Eigenschaft) — it's inherited, his father also had...; (bei Krankheit) it runs in the family, his father also had...
er ist erblich schwer ( vor)belastet — it runs in the family
etw ist erblich bedingt — sth is an inherited condition
etw wird erblich von jdm weitergegeben — sth is passed on as a hereditary trait
* * ** * *erb·lich[ˈɛrplɪç]I. adj hereditaryeine \erbliche Krankheit a hereditary diseaseII. adv by inheritance\erblich weitergeben to pass on as a hereditary conditionKrampfadern sind \erblich bedingt varicose veins are inherited\erblich belastet MED having a hereditary disease\erblich [vor]belastet sein (hum) to run in the family* * *1.Adjektiv hereditary <title, disease>2.er ist erblich belastet — he suffers from a hereditary condition; (scherzh.) it runs in his family
* * *A. adj hereditary, (in)heritableB. adv:er ist erblich belastet MED he has a hereditary disease; bei Eigenschaft: it runs in the family, it’s hereditary* * *1.Adjektiv hereditary <title, disease>2.er ist erblich belastet — he suffers from a hereditary condition; (scherzh.) it runs in his family
* * *adj.blanched adj.hereditary adj.heritable adj. adv.hereditarily adv.heritably adv. -
16 Mangelkrankheit
f MED. deficiency disease* * *Mạn|gel|krank|heitfdeficiency disease* * *Man·gel·krank·heitf deficiency disease* * *die (Med.) deficiency disease* * ** * *die (Med.) deficiency disease -
17 Alzheimerkrankheit
f MED.: die Alzheimerkrankheit Alzheimer’s disease* * *Ạlz|hei|mer|krank|heitfAlzheimer's (disease)* * *Alz·hei·mer<-s>[ˈaltshaimɐ]m (fam)Alz·hei·mer·krank·heitRRf kein pl Alzheimer's [disease]▪ \Alzheimerkrankheit haben to suffer from Alzheimer's [disease]* * *die Alzheimerkrankheit Alzheimer’s disease -
18 Berufskrankheit
* * *die Berufskrankheitoccupational disease* * *Be|rufs|krank|heitfoccupational disease* * *Be·rufs·krank·heitf occupational [or industrial] disease [or illness]* * *die occupational disease* * ** * *die occupational disease* * *f.occupational illness n. -
19 Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
* * *Creutz|feldt-Ja|kob-Krank|heit [krOytsfɛlt'jakɔp-]fCreutzfeldt-Jakob disease* * *die (Med.) Creutzfeldt-Jakob disease* * ** * *die (Med.) Creutzfeldt-Jakob disease -
20 Krankheitsherd
См. также в других словарях:
Disease management (health) — Disease management is defined as a system of coordinated health care interventions and communications for populations with conditions in which patient self care efforts are significant. [1][2][3] For people who can access health care… … Wikipedia
Disease diffusion mapping — Disease diffusion occurs when a disease is transmitted to a new location.[1] It implies that a disease spreads, or pours out, from a central source.[2] The idea of showing the spread of disease using a diffusion pattern is relatively modern,… … Wikipedia
disease — n Disease, disorder, condition, affection, ailment, malady, complaint, distemper, syndrome denote a de ranged bodily state usually associated with or amounting to a loss of health. Disease in its usual and broadest use implies an impairment of… … New Dictionary of Synonyms
Disease in colonial America — was a very dangerous unknown entity with very few remedies at the beginning of Colonial America. Throughout Colonial America many diseases came, some deadly and others treatable but all had in common, that they were the first diseases that were… … Wikipedia
Disease surveillance — is an epidemiological practice by which the spread of disease is monitored in order to establish patterns of progression. The main role of disease surveillance is to predict, observe, and minimize the harm caused by outbreak, epidemic, and… … Wikipedia
Disease registry — Disease or patient registries are collections of secondary data related to patients with a specific diagnosis, condition, or procedure, and they play an important role in post marketing surveillance of pharmaceuticals.[1] Registries are different … Wikipedia
Disease — Dis*ease , n. [OE. disese, OF. desaise; des (L. dis ) + aise ease. See {Ease}.] 1. Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. [Obs.] [1913 Webster] So all that night they passed in great disease. Spenser. [1913 Webster] To shield thee … The Collaborative International Dictionary of English
Disease germ — Disease Dis*ease , n. [OE. disese, OF. desaise; des (L. dis ) + aise ease. See {Ease}.] 1. Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. [Obs.] [1913 Webster] So all that night they passed in great disease. Spenser. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
Disease Models & Mechanisms — Abbreviated title (ISO) … Wikipedia
Disease burden — is the impact of a health problem in an area measured by financial cost, mortality, morbidity, or other indicators. It is often quantified in terms of quality adjusted life years (QALYs) or disability adjusted life years (DALYs), which combine… … Wikipedia
Disease (song) — Disease Single by Matchbox Twenty from the album More Than You Think You Are Released … Wikipedia