Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

of+darkness...

  • 61 gloom

    [gluːm] noun
    1) a state of not quite complete darkness:

    I could not tell the colour of the car in the gloom.

    ظَلام دامِس، حُلْكَه
    2) sadness:

    The king's death cast a gloom over the whole country.

    غَم، كَرَب، كآبَه

    Arabic-English dictionary > gloom

  • 62 night

    [naɪt] noun
    1) the period from sunset to sunrise:

    ( also adjective) He is doing night work.

    لَيْل، لَيْلَه
    2) the time of darkness:

    In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.

    ظَلام، لَيْل

    Arabic-English dictionary > night

  • 63 pierce

    [pɪəs] verb
    1) (of pointed objects) to go into or through (something):

    A sudden light pierced the darkness.

    يَخْتَرِق
    2) to make a hole in or through (something) with a pointed object:

    Pierce the lid before removing it from the jar.

    يَثْقُب

    Arabic-English dictionary > pierce

  • 64 shade

    [ʃeɪd]
    1. noun
    1) slight darkness caused by the blocking of some light:

    I prefer to sit in the shade rather than the sun.

    فَيء، ظِل
    2) the dark parts of a picture:

    light and shade in a portrait.

    ظِل الصّورَه
    3) something that screens or shelters from light or heat:

    a shade for a light.

    ظُلَّه، شَيءٌ مُظَلِّل
    4) a variety of a colour; a slight difference:

    shades of meaning.

    لَوْن خَفيف، تَفاوُت في اللوْن
    5) a slight amount:

    The weather is a shade better today.

    مِقْدار قَليل
    2. verb
    1) ( sometimes with from) to shelter from light or heat:

    He put up his hand to shade his eyes.

    يُظَلِّل
    2) to make darker:

    You should shade the foreground of that drawing.

    يُعَتِّم، يُقَتِّم
    3) ( with into ) to change very gradually eg from one colour to another.
    يَتَغَيَّر لَونه تَدْريجِيّا

    Arabic-English dictionary > shade

  • 65 shape

    [ʃeɪp]
    1. noun
    1) the external form or outline of anything:

    The house is built in the shape of a letter L.

    شَكْل
    2) an indistinct form:

    I saw a large shape in front of me in the darkness.

    شَكْل غَيْر واضِح المَعالِم
    3) condition or state:

    You're in better physical shape than I am.

    حالَه، وَضْع
    2. verb
    1) to make into a certain shape, to form or model:

    She shaped the dough into three separate loaves.

    يُشَكِّل، يُكَوِّن
    2) to influence the nature of strongly:

    This event shaped his whole life.

    يُؤَثِّر على، يُكَوِّن
    3) ( sometimes with up) to develop:

    The team is shaping (up) well.

    يَتَطَوَّر

    Arabic-English dictionary > shape

  • 66 utter

    I [ˈatə] adjective
    complete or total:

    utter darkness.

    كُلّي، مُطْلَق، تام II [ˈatə] verb
    to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth:

    She didn't utter a single word of encouragement.

    يَنْطُق، يَتَفَوَّه

    Arabic-English dictionary > utter

  • 67 اكفهرار

    اِكْفِهْرار \ darkness, gloominess. \ See Also إظلام( إظلام)‏

    Arabic-English dictionary > اكفهرار

  • 68 ستار

    سِتَار \ cover: shelter: If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. screen: sth. (a frame with cloth, woodwork, galss, etc.) that gives protection against the wind, or against being seen: a windscreen; a smoke screen (smoke that hides one). \ السِّتار الحديديّ \ Iron Curtain: the closely guarded border which used to separate western Europe from countries that were under Russian control.

    Arabic-English dictionary > ستار

  • 69 ضاعف

    ضَاعَفَ \ double: to make twice as great: The darkness of the night doubled my chance of escape. step up: to increase: The factory stepped up production to satisfy the new demand. \ ضَاعَفَ ثلاث مرات \ treble: to multiply by three: The price of coal has trebled in ten years.

    Arabic-English dictionary > ضاعف

  • 70 ضد

    ضِدّ \ against: opposed to: a match against another team; a law against murder. opposite: (that which is) as different as possible: North is in the opposite direction to south. Darkness is the opposite of light. We have opposite ideas about religion. proof: (with against or in compounds) giving complete protection: This lock is proof against any thief. My watch is shockproof and waterproof. versus: (often shortened to v. or vs.) against: The first match or the World Football Cup was Scotland versus Zaire. with: against: He quarrelled with her. She struggled with him. \ ضِدّ \ against, anti-: the opposite of: A law against murder; An anti-freeze mixture is for a car engine in winter. \ See Also مضاد (مُضَاد)‏ \ ضِدّ التَّيَّار \ up: against the flow of (a river): We sailed up the Thames from London to Windsor. upstream: against the flow of the stream; up the river: They rowed (the boat) upstream. \ ضِدّ القانون \ criminal: against the law; very bad or shameful: a criminal act; a criminal way of thinking. \ See Also إجرامي( إجرامي)‏

    Arabic-English dictionary > ضد

  • 71 ضياء

    ضِيَاء \ light: (the opposite of darkness) the condition when things can be seen; brightness: There’s not enough light for reading. Daylight; sunlight; electric light. \ See Also نور (نُور)‏

    Arabic-English dictionary > ضياء

  • 72 عكس

    عَكْس \ opposite; converse, contrary: (that which is) as different as possible: North is in the opposite direction to south. Darkness is the opposite of light. We have opposite ideas about religion. reverse: the opposite: He said she was pleased, but the reverse was true; she was very angry. \ See Also ضد (ضِدّ)، نقيض (نَقيض)‏ \ بِالعَكْس \ the other way round: in the opposite direction; happening in another order or relationship: Turn the chair the other way round so that you can see out of the window. George didn’t hit John - it was the other way round (John hit George).

    Arabic-English dictionary > عكس

  • 73 غبشة

    غُبْشَة \ gloom: lack of light; darkness; deep shadow.

    Arabic-English dictionary > غبشة

  • 74 غطاء

    غِطَاء \ case: a box, container, or covering: a case of oranges; a packing case: a suitcase; a bookcase; a case for one’s reading glasses. cover: sth. that covers for protection; the loose top of a container: the covers of a book; a cover on a pot, shelter If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. covering: sth. that covers: a covering of snow; a paper covering. lid: a cover (that lifts off, screws off, or swings back) for a container: Put the lid on the coffee pot. Close the lid of the box. plug: sth. that can be fitted into a hole to prevent liquid flowing through: A bath plug. top: a cover: She lifted the top off the box. \ See Also صُندوق، علبة (عُلْبَة)، سدادة (سِدَادَة)، شنطة (شَنْطَة)‏ \ أَغْطِيَة \ sheeting, shrouding. \ أَغْطِيَةُ السَّرير وأَدَوَات الفِراش الأخْرَى \ bedding: bedclothes, mattress and pillows. bedclothes: coverings for a bed. \ الغِطاء الحيّ (ما يَنْمُو تحت الأشجار الكبيرة)‏ \ undergrowth: bushes and small plants growing thickly under the trees in a wood. \ غِطاء خشبيّ للجِدَار \ panelling: a set of panels that form a wall: They heard a mouse behind the panelling. \ غِطاء زُجاجة \ cap: a small cover, esp. on a bottle. \ غِطاءٌ مُتحَرِّك لسيارة \ hood: the folding roof of a car or baby carriage. \ غِطاءُ مُحَرِّك السَّيَّارَة \ bonnet, hood: the covering over a car’s engine.

    Arabic-English dictionary > غطاء

  • 75 فرق (بين)

    فَرَّقَ (بين)‏ \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ)‏

    Arabic-English dictionary > فرق (بين)

  • 76 متناقض

    مُتَنَاقِض \ contradictory: (of a speech or report) contradicting. \ See Also مُتَعَارِض مَعَ \ مُتَنَاقِض مع \ opposite: (that which is) as different as possible: North is in the opposite direction to south. Darkness is the opposite of light. We have opposite ideas about religion.

    Arabic-English dictionary > متناقض

  • 77 ملاذ

    مَلاذ \ cover: shelter: If it rains, get under cover. Take cover before the shooting starts. He escaped under cover of darkness. refuge: shelter from trouble or danger; a place of shelter: After escaping from prison, he took (or found) refuge in an empty house; but the police soon discovered his refuge. sanctuary: a safe place where protection may be obtained: a bird sanctuary. shelter: protection from the weather or from danger; a place or structure that gives such protection: Caves provide shelter. We built a rough shelter with some branches. \ See Also غطاء (غِطَاء)، ملجأ (مَلْجَأ)، حِمَايَة

    Arabic-English dictionary > ملاذ

  • 78 ميز

    مَيَّزَ \ discern: to see or understand (usu. with some difficulty): I could hardly discern the tree in the dark. discriminate: to make or see a difference (between two things). distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. draw the line: to fix a limit to what can be allowed: I don’t mind your keeping rabbits, but I draw the line at rats (I cannot allow them). know: to be able to tell one from another; recognize: I know your son by sight, but we’ve never met. I know all the flowers in this garden. pick out: to recognize and separate (with one’s eyes or hands): Can you pick out your child in this school photograph?. recognize: to know again (sb. or sth. that one has seen before); know (from a picture or description): I recognized him at once by the mark on his face, know again (sth. that one has heard or smelt or felt, etc,. before) Do you recognize that music?. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تبين (تَبَيَّنَ)، تَعَرَّفَ على \ مَيَّزَ \ make out: to see with difficulty: I could just make out two figures on the distant hillside. \ See Also أبْصَرَ بِصُعوبة

    Arabic-English dictionary > ميز

  • 79 نقيض

    نَقِيض \ opposite: (that which is) as different as possible: North is in the opposite direction to south. Darkness is the opposite of light. We have opposite ideas about religion. reverse: backward; opposite: in reverse order; the reverse side of a plate, the opposite He said she was pleased, but the reverse was true; she was very angry.

    Arabic-English dictionary > نقيض

  • 80 نور

    نُور \ light: sth. (lamp, candle, etc.) that is made so as to give light: Turn out the lights, (the opposite of darkness) the condition when things can be seen; brightness There’s not enough light for reading. Daylight; sunlight; electric light. \ نُور \ searchlight: a very powerful moving light, used esp. for finding enemy aircraft in the sky. \ See Also مِصْباح كشّاف \ نُور خاطِف \ glare: an uncomfortably bright light. \ نُور المصباح \ lamplight: the light from a lamp.

    Arabic-English dictionary > نور

См. также в других словарях:

  • Darkness (disambiguation) — Darkness is the absence of light. Darkness may also refer to: in film and television Darkness (1993 film), an American independent horror film Darkness (2002 film), a Spanish American horror film Darkness (Stargate Universe), an episode of the TV …   Wikipedia

  • Darkness (Darren Hayes song) — Darkness Single by Darren Hayes from the album The Tension and the Spark …   Wikipedia

  • Darkness Darkness — Studio album by Eric Burdon Released March 1980 …   Wikipedia

  • Darkness Tour — Tour by Bruce Springsteen and the E Street Band Associated album Darkness on the Edge of Town Start date …   Wikipedia

  • Darkness (2002 film) — Darkness Promotional poster Directed by Jaume Balagueró Produced by …   Wikipedia

  • Darkness Falls (2003 film) — Darkness Falls Film poster Directed by Jonathan Liebesman Produced by …   Wikipedia

  • Darkness (poem) — Darkness is a poem written by Lord Byron in July 1816. That year was known as the Year Without a Summer this is because Mount Tambora had erupted in the Dutch East Indies the previous year, casting enough ash in to the atmosphere to block out the …   Wikipedia

  • Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder — Darkness Within: Сумрак внутри …   Википедия

  • Darkness — Dark ness, n. 1. The absence of light; blackness; obscurity; gloom. [1913 Webster] And darkness was upon the face of the deep. Gen. i. 2. [1913 Webster] 2. A state of privacy; secrecy. [1913 Webster] What I tell you in darkness, that speak ye in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Darkness, Darkness (disambiguation) — Darkness, Darkness can refer to: Darkness, Darkness a 1969 Jesse Colin Young song Darkness, Darkness a 1972 Phil Upchurch album on Blue Thumb Records[1] Darkness Darkness a 1980 album by Eric Burdon References ^ Island Records discography ILPS… …   Wikipedia

  • Darkness (Stargate Universe) — Darkness Stargate Universe episode Ronald Greer (left) aiming at a Kino, with Everett Young standing beside him …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»