-
1 تفرق
sporadicité; répartition; joncher; essaimer; éparpillement; dissémination; désunion; débandade -
2 تفرق
1́ n. disunion, dissipation, parting, strewing2́ v. separate, part, break the news, divide, split up, pass off, thin, straggle -
3 تفرق
تَفَرّقseparation, disunion, disunity, division; dispersal, dispersion, scattering -
4 تفرق
تَفَرّقَto separate, part, divide, scatter, disperse, break up, go in different directions; to be separated, disunited, divided, scattered, dispersed -
5 تفرق
تَفَرَّقَ[ta'farːaqa]vتَباعَدَ se disperser◊تَفَرَّقَ المُتَظاهِرونَ — Les manifestants se sont dispersés.
-
6 تفرق
تَفَرَّقَ \ disperse: to scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. scatter: to go in different directions: The thieves scattered after sharing the money. -
7 تفرق
تفَرُّق \ dispersion, disaggregation, disbanding; parting, separation. -
8 شتت
شَتَّتَ \ disperse: to scatter: The police dispersed the large crowd. The crowds came out of the cinema and dispersed. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. \ See Also تفرق (تَفَرَّق) \ شَتَّتَ فُلول العَدُوّ \ rout: to drive away (an enemy) in disorder. -
9 فرق (بين)
فَرَّقَ (بين) \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ) -
10 discriminate
فَرَّقَ (بين) \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ) -
11 disperse
فَرَّقَ (بين) \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ) -
12 distinguish
فَرَّقَ (بين) \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ) -
13 scatter
فَرَّقَ (بين) \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ) -
14 separate
فَرَّقَ (بين) \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ) -
15 tell
فَرَّقَ (بين) \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ) -
16 disperse
تَفَرَّقَ \ disperse: to scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. scatter: to go in different directions: The thieves scattered after sharing the money. \ شَتَّتَ \ disperse: to scatter: The police dispersed the large crowd. The crowds came out of the cinema and dispersed. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. \ See Also تفرق (تَفَرَّق) -
17 scatter
تَفَرَّقَ \ disperse: to scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. scatter: to go in different directions: The thieves scattered after sharing the money. \ شَتَّتَ \ disperse: to scatter: The police dispersed the large crowd. The crowds came out of the cinema and dispersed. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. \ See Also تفرق (تَفَرَّق)
См. также в других словарях:
تفرق — معجم اللغة العربية المعاصرة تفرَّقَ يتفرَّق، تفرُّقًا، فهو مُتفرِّق • تفرَّقَ القومُ: تباعدوا، تشتَّتوا، ذهب كل منهم في اتجاه، عكسه تجمّعوا تفرَّق الجمهور بعد العرض {وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا}: ولا تتقاطعوا ولا… … Arabic modern dictionary
тафарруқ — [تفرق] а. аз ҳам ҷудо шудан, пароканда гардидан, парешон шудан; парокандагӣ, парешонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
تفرقع — معجم اللغة العربية المعاصرة تفرقعَ يتفرقع، تفرقُعًا، فهو مُتفرقِع • تفرقع الشَّيءُ: تفجَّر، سُمِع له دَويّ تفرقعت القنبلة/ القذيفة تفرقعت الأصابعُ: سُمع لها صوت لضغط مفاصلها … Arabic modern dictionary
Tefreg — Ajouter une image Administration Nom algérien تفرق Pays Algerie !Algérie Wilaya … Wikipédia en Français
حيي — I الوسيط (حَيِي) َ حياةً، وحَيَوانًا: كان ذا نَمَاء. ويقال: حَيَّ يحيا فهو حَيُّ. و القومُ: حَسُنَت حالتُهم. و الطريقُ: استبان. و من القبيح حَياءٌ: انقبضت نفسُه. و من الرجل: احتشم. فهو حَيِيٌّ. (أَحْيا) القومُ: أَخصبوا. و حسنت حالُ. مواشيهم. و… … Arabic modern dictionary
خضرم — I الوسيط (خَضْرَمَ) الأُذُنَ: قطع طَرَفَها أَو نِصْفَها وأَزَالَه أَو تَرَكَهُ يَتَذَبْذَبُ. ويقال: خَضْرَمَ الحيوانَ، فهو مُخَضْرِمٌ، والمفعولُ مُخَصْرَمٌ. وفي الحديث: أَنه خطب الناسَ يوم النَّحْر على ناقة مُخَضْرَمَة. و الشيءَ: خلطه.… … Arabic modern dictionary
شظي — I الوسيط (شَظِيَ) العُودُ ونحوُه َ شظَى: انْشقّ فِلَقًا. و القومُ: تفرقُوا. و الفرسُ: اعتلّ شظاهُ. فهو شظٍ، وهي شظِيَةٌ. (أشْظاهُ): أَصاب شظاهُ. (شَظَّى) الشيءَ: شقَّقهُ فِلَقًا. و القومَ: فرَّقهم. (تشظَّى) العُودُ: تطاير قطعًا. وقالوا: تشظَّى… … Arabic modern dictionary
شع | شعع | — الوسيط (شَعَّ) الشيءُ شَعَّا: تفرق وانتشر. و فلانٌ: عَجِلَ. و الماءَ ُ شَعًّا: صَبَّه. (أشَعَّتِ) الشمسُ: نَشَرَتْ شْعاعها. و النارُ: أَرسلت ضوءها وحرارتها. و السُّبْلُ: امتلأ حَبُّه. و الزرْعُ: أخْرَج سَفاه. و الماءَ: أرسله مفرَّقًا. (الإشْعاعُ) … Arabic modern dictionary
كركر — الوسيط (كَرْكرَ): ضَحِكَ ضَحِكًا شبه القهقهة، ويقال: كركر في الضَّحك: أَغرب فيه. وكركرت النَّارَجيلةُ: اضطرب ماؤها فكان لها صَوت يُشبه الكركرة. و بالدجاجة: صَاحَ بها. و فلانًا عن الشيء: دفعه وردَّه. و الشيءَ: أَعاده مرة بعد أُخرى. و جمعه. ويقال:… … Arabic modern dictionary
بذعر — بذعر: ابْذَعَرَّ الناسُ: تفرقوا: وفي حديث عائشة: ابْذَعَرَّ النفاق أَي تفرق وتبدّد. قال أَبو السميدع: ابْذَعَرَّتِ الخيلُ وابْثَعَرَّتْ إِذا رَكَضَتْ تُبادِرُ شيئاً تطلبه؛ قال زُفَرُ بنُ الحرث: فلا أَفْلَحَتْ قَيْسٌ، ولا عَزَّ ناصِرٌ لَها، بَعْدَ … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بيي — بيي: حَيَّاكَ اللهُ وبَيَّاكَ، قيل: حَيَّاكَ مَلَّكَكَ، وقيل: أَبقاكَ، ويقال: اعْتَمدك بالمُلْك، وقيل: أَصْلَحك، وقيل: قَرَّبَكَ؛ الأَخيرة حكاها الأَصمعي عن الأَحمر. وقال أَبو مالك أَيضاً: بَيَّاكَ قَرَّبَك؛ وأَنشد: بَيَّا لهم، إذ نزلوا،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
