-
81 uchowa|ć
pf Ⅰ vt 1. książk. (ustrzec) to deliver książk. (przed czymś a. od czegoś from sth); to save (przed czymś a. od czegoś from sth)- uchować firmę przed bankructwem to save a company from bankruptcy- uchowaj nas, Panie, od ognia i gradobicia deliver us, O Lord, from fire and hail2. dial. (wyhodować) to rear [byczka, cielaka, kocięta] ⇒ chować 3. (ukryć) to hide (away), to stash away [słodycze, skarby, listy]- nie mogę kawałka czekolady przed dziećmi uchować I can’t keep even a single piece of chocolate hidden from the kidsⅡ uchować się 1. książk. (przetrwać) [obyczaj, pamiątka] to survive; [pomnik, skarb, dzieło sztuki] to survive, to escape destruction- uchowało się wiele zwyczajów wielkanocnych many Easter customs have survived- od pożaru cudem uchowało się kilka obrazów several pictures miraculously survived the fire- z flotylli tylko jeden okręt uchował się podczas sztormu only one ship of the fleet survived the storm2. książk. [osoba] (przeżyć) to survive; (pozostać) to remain- z całego oddziału uchowało się dwóch partyzantów only two guerrillas from the unit have survived- nie uchowasz się na tym stanowisku you won’t keep that job for long3. (pozostać ukrytym) [sekret, przysmaki, zapasy, listy] to go a. remain undetected (przed kimś by sb)- nic/żadna tajemnica się przed naszymi dziećmi nie uchowa nothing/no secret goes a. remains undetected by our children■ gdzieś ty się uchował, że nigdy nie słyszałeś o… żart. what planet are you from, that you’ve never heard of… pot., żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchowa|ć
-
82 uświ|nić
pf Ⅰ vt pot. to get [sth] dirty; to get [sth] mucky GB pot., to grunge [sth] up US pot.- jeździsz takim uświnionym autem your car is filthy- uświnić podłogę błotem to muddy up the floor- wrócił cały uświniony he came back all muckyⅡ uświnić się pot. to get dirty; to get mucky GB pot., to get grungy US pot.- gdzieś się tak uświnił? where did you get so mucky?- uświnić się błotem/farbą/czekoladą to smear mud/paint/chocolate all over oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uświ|nić
-
83 waf|el
m (wafelek dim.) (A wafel a. wafla, wafelek a. wafelka) Kulin. 1. (płat ciasta) wafer- lody w dużych/małych waflach ice cream in big/small cones2. (andrut) ≈ wafer biscuit (with a flavoured filling)- wafle waniliowe w polewie czekoladowej chocolate-coated wafers with a vanilla fillingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waf|el
-
84 wuzet|ka
f Kulin. a chocolate cake layered with creamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wuzet|ka
-
85 zabab|rać
pf (zababrzę a. zababram) pot. Ⅰ vt 1. (zabrudzić) to get [sth] messy, to mess [sth] up- zababrać sobie ręce/ubranie to get one’s hands/clothes messy- zababrać coś błotem to get sth muddy- obrus cały zababrany czekoladą a tablecloth smeared all over with chocolate ⇒ babrać2. przen. zababrać komuś opinię to blacken sb’s reputation- facet z zababranym życiorysem a man with a shady pastⅡ zababrać się [osoba] to get oneself messy pot. ⇒ babrać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabab|rać
-
86 baton bato·n
-
87 bombonierka bombonier·ka
-
88 czekoladka czekolad·ka
-
89 czekoladowy
adj(cukierek, batonik) chocolate -
90 orzech
См. также в других словарях:
Chocolate Hills — Natural Monument * UNESCO World Heritage Site Country … Wikipedia
Chocolate pudding — is a class of dessert with chocolate flavors. There are two main types: a boiled then chilled, texturally a custard set with starch, version commonly eaten in the U.S., Canada, Sweden, and East and South East Asia; and a steamed/baked, texturally … Wikipedia
Chocolate blanco — Chocolate blanco. Chocolate en rama («leñas») de ambos colores … Wikipedia Español
Chocolate Castle — Logo for Chocolate Castle Developer(s) Lexaloffle Publisher(s) Lexaloffle … Wikipedia
Chocolate (Kylie Minogue song) — Chocolate Single by Kylie Minogue from the album Body Language … Wikipedia
Chocolate crackles — Chocolate crackles. Chocolate crackles (also known as Chocolate bubble cakes[1]) are a popular children s confection in Australia and New Zealand, especially for birthday parties and at school fêtes. They are similar to the US … Wikipedia
Chocolate Rain — **I move away from the mic to breathe in became a meme oft repeated after its appearance in the Chocolate Rain video. Tay Zonday told MTV, I just figured that if I didn t mention it, people would wonder what I was doing … Wikipedia
Chocolate-covered potato chips — surrounded by shortbread cookies Chocolate covered potato chips are an American snack food or confectionery, consisting of potato chips that have been dipped into melted chocolate or cocoa, and coated with the chocolate. They are used for… … Wikipedia
Chocolate City (album) — Chocolate City Studio album by Parliament Released March 12, 1975 Genre … Wikipedia
Chocolate truffle — Chocolate truffles … Wikipedia
Chocolate con churros — servido en la tradicional chocolatería San Ginés de Madrid … Wikipedia Español