-
41 telephone
телефонный аппарат, телефон || связываться по телефону; разговаривать по телефону; телефонировать || телефонный- bridging telephone
- business telephone
- call-back telephone
- card-operated telephone
- cellular telephone
- coin-box telephone
- community telephone
- cordless telephone
- desk telephone
- desk-type telephone
- dial telephone
- dial-in-handset telephone
- domestic telephone
- emergency telephone
- extension telephone
- field telephone
- handset telephone
- intercommunication telephone
- light-up dial telephone
- loudspeaking telephone
- magneto telephone
- manual telephone
- mobile telephone
- monetary telephone
- Nordic mobile telephone
- official telephone
- portable telephone
- public telephone
- push-button telephone
- radio telephone
- rotary-dial telephone
- sound-powered telephone
- standard table telephone
- subscriber telephone
- television telephone
- touch-tone telephone
- trimline telephone
- video telephone -
42 telephone
ˈtelɪfəun
1. сущ. телефон to answer a telephone ≈ ответить на телефонный звонок to call smb. to the telephone ≈ позвать кого-л. к телефону to disconnect a telephone ≈ отключить телефон to hook up a telephone, to install a telephone ≈ установить телефон to speak on the telephone, to speak over the telephone ≈ говорить/разговаривать по телефону a telephone rings ≈ звонит телефон She spoke to him by telephone. ≈ Она поговорила с ним по телефону. I enjoyed our chat on/over the telephone. ≈ Я была рада поболтать с тобой по телефону. He is always on the telephone. ≈ Он сидит на телефоне. He is wanted on the telephone. ≈ Его зовут к телефону. cordless telephone camp telephone dial-in-handset telephone dial telephone field telephone French telephone pay telephone public telephone telephone book Syn: phone
2. гл.
1) телефонировать;
передавать по телефону They telephoned the message to us. ≈ они передали по телефону сообщение для нас. She telephoned us to return home. ≈ Она позвонила и попросила нас вернуться домой. He telephoned us that he would be late. ≈ Он позвонил и предупредил, что вернется поздно. I telephoned them when to come. ≈ Я сообщил им по телефону, когда прийти.
2) звонить to telephone to a friend ≈ позвонить другу
3) (for) вызывать по телефону telephone for a doctor ≈ вызови доктора (по телефону)
4) устанавливать телефонный аппарат ∙ telephone in телефон - public * телефон-автомат;
таксофон - wall * настенный телефон - plug-in * переносной телефон - house * внутренний телефон - field * (военное) полевой телефон - by * по телефону - to order smth. by * заказать что-л. по телефону - to be on the * ждать у телефона - are you on the *? ты слушаешь? - to get smb. on the * дозвониться к кому-л. по телефону - to speak through the * говорить по телефону - to answer the * снять трубку - answer the *! пойди послушай!;
возьми трубку! - you're wanted on the * тебе звонят;
это тебя в грам. знач. прил.: телефонный - * bell телефонный звонок - * booth телефонная будка;
телефон-автомат - * сall вызов, телефонный звонок - * channel телефонный канал - * connection телефонная связь - * exchange телефонная станция - * girl телефонистка - * line телефонная линия - * message телефонограмма - * meter телефонный счетчик - * number номер телефона - * operator телефонист - * receiver телефонная трубка - * set телефонный аппарат - * subscriber абонент, владелец телефона - * system телефонная сеть телефонировать;
передавать по телефону - to * a message передать по телефону сообщение звонить - to * (to) a friend позвонить другу - * to your mother for a car позвони матери, чтобы дала машину (for) вызывать по телефону - * for a doctor вызови доктора (по телефону) устанавливать телефонный аппарат car ~ автомобильный телефон cellular ~ переносной телефон crisis ~ телефон службы помощи в кризисных состояниях extension ~ добавочный номер телефона telephone звонить, говорить по телефону ~ передавать по телефону ~ телефон ~ телефонировать ~ attr. телефонный ~ set телефонный аппаратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telephone
-
43 telephone
['telɪfəun] 1. сущ.cordless telephone — беспроводной телефон, радиотелефон
dial-in-handset / French telephone — телефонная трубка с (вмонтированным) номеронабирателем
camp / field telephone — воен. полевой телефон
automatic / pay / public telephone — телефон-автомат
telephone network / system — телефонная сеть
telephone call — вызов, телефонный звонок
telephone book — телефонная книга, телефонный справочник
telephone service — услуги телефонной связи; компания, предоставляющая телефонную связь
to call smb. to the telephone — позвать кого-л. к телефону
to hook up / install a telephone — установить телефон
to speak on / over the telephone — говорить / разговаривать по телефону
She spoke to him by telephone. — Она поговорила с ним по телефону.
I enjoyed our chat on / over the telephone. — Я была рада поболтать с тобой по телефону.
He is always on the telephone. — Он сидит на телефоне.
He is wanted on the telephone. — Его зовут к телефону.
Syn:2. гл.1) телефонировать; передавать по телефонуThey telephoned the message to us. — Они передали по телефону сообщение для нас.
She telephoned us to return home. — Она позвонила и попросила нас вернуться домой.
He telephoned us that he would be late. — Он позвонил и предупредил, что вернётся поздно.
I telephoned them when to come. — Я сообщил им по телефону, когда прийти.
He has telephoned the news. — Он сообщил новости по телефону.
2) звонить3) вызывать по телефону (кого-л.) -
44 telephone
телефон; телефонный аппарат; телефонный -
45 telephone
-
46 telephone
телефон, телефонный аппарат || звонить по телефону; телефонировать-
bridging telephone
-
coin-box telephone
-
dial-in-handset telephone
-
dial-tone telephone
-
field telephone
-
hands free telephone
-
handset telephone
-
monetary telephone
-
push-button telephone
-
radio telephone
-
subscriber telephone
-
television telephone
-
touch-tone telephone
-
touch telephone
-
trimline telephone -
47 téléphone
m телефо́н;le téléphone sonne — звони́т те лефо́н; la sonnerie du téléphone — звоно́к телефо́на; un coup de téléphone — телефо́нный звоно́к; donner un coup de téléphone — позвони́ть pf. [по телефо́ну]; j'ai reçu un coup de téléphone ∑ — мне позвони́ли [по телефо́ну]; on m'appelle au téléphone — меня́ вызыва́ют по <зову́т к> телефо́ну; il m'a dit ça au téléphone — он сказа́л мне э́то по телефо́ну; j'ai eu Pierre au téléphone — я разгова́ривал по телефо́ну с Пье́ром; les abonnés au téléphone — абоне́нты телефо́нной се́ти; l'annuaire du téléphone — телефо́нн|ый спра́вочник, -ая кни́га; le numéro de téléphone — но́мер телефо́на; телефо́н fam.; un téléphone public — телефо́н-автома́тle téléphone manuel (automatique) — ручно́й (автома́тический) телефо́н;
-
48 telephone
- cordless telephoneАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > telephone
-
49 téléphone
mтелефонный аппарат, телефон- téléphone de bord
- téléphone à carte
- téléphone cellulaire
- téléphone à clavier
- téléphone sans fil
- téléphone haut-parleur
- téléphone mobile
- téléphone portatif
- téléphone public
- téléphone radio
- téléphone téléviseur -
50 telephone
['telɪfeʊn]nSee:Our telephone has been out of order the whole week. — У нас всю неделю не работал телефон.
- telephone ring- answer the telephone
- call smb to the telephone
- speak to smb over the telephone
- disconnect the telephone
- hook up the telephone
- install a telephone
- telephone ringsUSAGE: -
51 telephone
1. телефон2. телефонировать3. телефонный -
52 telephone
[ˈtelɪfəun]car telephone автомобильный телефон cellular telephone переносной телефон crisis telephone телефон службы помощи в кризисных состояниях extension telephone добавочный номер телефона telephone звонить, говорить по телефону telephone передавать по телефону telephone телефон telephone телефонировать telephone attr. телефонный telephone set телефонный аппарат -
53 téléphone
mjeu du téléphone — игра в испорченный телефон••téléphone rouge — "красный телефон", телефон специальной связи -
54 telephone exchange
телефонная станции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
телефонная станция
Коммутационная станция, предназначенная для обеспечения абонентов телефонной связью.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная
Комплекс устройств для соединения и коммутации абонентских линий телефонной связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
телефонный коммутатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
27. Телефонная станция
Telephone exchange
Коммутационная станция, предназначенная для обеспечения абонентов телефонной связью
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone exchange
-
55 telephone
телефон имя существительное: имя прилагательное:телефонный (telephone, telephonic)глагол:обзванивать (ring up, telephone) -
56 téléphone
-
57 telephone
телефон; телефонный; телефонировать -
58 telephone
-
59 telephone network signalling associated channel
выделенный канал сигнализации телефонной сети
ВКС
Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
274. Выделенный канал сигнализации телефонной сети
ВКС
Telephone network signalling associated channel
Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Telephone network signalling associated channel
274
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network signalling associated channel
-
60 telephone call flow with simple after-operation
поток телефонных вызовов с простым последействием
поток с простым последействием
Поток телефонных вызовов, параметр которого определяется состоянием системы обслуживания телефонных вызовов в рассматриваемый интервал времени.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
184. Поток телефонных вызовов с простым последействием
Поток с простым последействием
Telephone call flow with simple after-operation
Поток телефонных вызовов, параметр которого определяется состоянием системы обслуживания телефонных вызовов в рассматриваемый интервал времени
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Telephone call flow with simple after-operation
184
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone call flow with simple after-operation
См. также в других словарях:
Telephone — «Telephone» Сингл Леди Гаги при участии Бейонсе … Википедия
téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… … Encyclopédie Universelle
Telephone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
Telephone (groupe) — Téléphone (groupe) Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) . Téléphone Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Telephone triage — is defined as the management of patient health concerns and symptoms via a telephone interaction (telecommunications) by “advice nurses”.Telephone triage utilizes an older form of technology (telephone lines) and thus, preceded telemedicine and… … Wikipedia
Telephone arabe — Téléphone arabe Téléphone arabe jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Téléphone arabe — jeu de société Ce jeu appartient au domaine public Date de 1re édition inconnue Joueur(s) 3 à des centaines Âge à partir de 3 ans Durée annoncée … Wikipédia en Français
Téléphone arabe (jeu) — Téléphone arabe Téléphone arabe jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Telephone recording laws — are laws that govern the civilian recording of telephone conversations by the participants (as opposed to laws controlling government or law enforcement wiretapping).Telephone tapping is officially strictly controlled in many countries to… … Wikipedia
Telephone Number Mapping — (ENUM or Enum, from E.164 NUmber Mapping) is a suite of protocols to unify the telephone numbering system E.164 with the Internet addressing system DNS by using an indirect lookup method, to obtain NAPTR records. The records are stored at a DNS… … Wikipedia
Telephone counseling — refers to any type of psychological service performed over the telephone. Telephone counseling ranges from individual, couple or group psychotherapy with a professional therapist to psychological first aid provided by para professional counselors … Wikipedia