Перевод: с английского на французский

с французского на английский

of+a+habit

  • 101 curious

    ['kjuəriəs]
    1) (strange; odd: a curious habit.) curieux
    2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) curieux (de)
    - curiosity

    English-French dictionary > curious

  • 102 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) habitude
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientèle
    - customarily - customer - customs

    English-French dictionary > custom

  • 103 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (se) développer
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) acquérir
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (se) manifester
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) développer

    English-French dictionary > develop

  • 104 difficulty

    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) difficulté
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) difficulté
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) embarras

    English-French dictionary > difficulty

  • 105 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) goutte
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) goutte
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) baisse, chute
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) descente
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) laisser tomber
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) (re)tomber
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) abandonner
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) déposer, débarquer
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) écrire/envoyer (un petit mot)
    - droppings - drop-out - drop a brick / drop a clanger - drop back - drop by - drop in - drop off - drop out

    English-French dictionary > drop

  • 106 drug-addict

    noun (a person who has formed the habit of taking drugs.) toxicomane

    English-French dictionary > drug-addict

  • 107 eccentric

    [ik'sentrik] 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) excentrique
    2. noun
    (an eccentric person.) excentrique
    - eccentricity

    English-French dictionary > eccentric

  • 108 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) énergie
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) énergie
    - energetically

    English-French dictionary > energy

  • 109 enjoy

    [in'‹oi]
    1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) aimer
    2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) jouir (de)
    - enjoyment - enjoy oneself

    English-French dictionary > enjoy

  • 110 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) prendre/perdre l'habitude de

    English-French dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 111 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) prendre/perdre l'habitude de

    English-French dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 112 given

    1) (stated: to do a job at a given time.) donné
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) enclin à
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) étant donné

    English-French dictionary > given

  • 113 habitual

    [hə'bitjuəl]
    1) (having a habit of doing, being etc (something): He's a habitual drunkard.) habituel
    2) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) habituel

    English-French dictionary > habitual

  • 114 incurable

    [in'kjuərəbl]
    (not able to be cured or corrected; not curable: an incurable disease/habit.) incurable

    English-French dictionary > incurable

  • 115 instil

    [in'stil]
    past tense, past participle - instilled; verb
    (to put (ideas etc) into the mind of a person: The habit of punctuality was instilled into me early in life.) inculquer (à qqn)

    English-French dictionary > instil

  • 116 lisp

    [lisp] 1. verb
    (to say th for s or z because of being unable to pronounce these sounds correctly.) zézayer
    2. noun
    (the act or habit of lisping: She has a lisp.) zézaiement

    English-French dictionary > lisp

  • 117 magpie

    (a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) pie

    English-French dictionary > magpie

  • 118 mannerism

    noun (an odd and obvious habit in a person's behaviour, speech etc: He scratches his ear when he talks and has other mannerisms.) tic, manie

    English-French dictionary > mannerism

  • 119 mechanical

    1) (having to do with machines: mechanical engineering.) mécanique
    2) (worked or done by machinery: a mechanical sweeper.) mécanique
    3) (done etc without thinking, from force of habit: a mechanical action.) machinal

    English-French dictionary > mechanical

  • 120 methodical

    [-'Ɵo-]
    1) (arranged or done in an orderly manner or according to a plan: a methodical search.) méthodique
    2) ((in the habit of) acting in a planned, orderly way: a methodical person/nature.) méthodique

    English-French dictionary > methodical

См. также в других словарях:

  • habit — [ abi ] n. m. • XIIe; lat. habitus « manière d être », « costume » 1 ♦ Sing. Vieilli Pièce d habillement. ⇒ costume, vêtement. L étoffe d un habit. Habit de velours. 2 ♦ Plur. LES HABITS : l ensemble des pièces composant l habillement. ⇒ affaires …   Encyclopédie Universelle

  • Habit — • Habit is an effect of repeated acts and an aptitude to reproduce them, and may be defined as a quality difficult to change, whereby an agent whose nature it is to work one way or another indeterminately, is disposed easily and readily at will… …   Catholic encyclopedia

  • habit — HABIT. s. m. Vestement, ce qui est fait exprés pour couvrir le corps humain, ce qui sert ordinairement à couvrir le corps humain. Habit d homme. habit de femme. habit decent, modeste. habit bien fait. habit mal fait. habit court. habit long.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Habit de lumières — exposé au musée taurin de Cordoue L’habit de lumières est le costume des toreros. Sommaire 1 Présentation …   Wikipédia en Français

  • Habit — Hab it (h[a^]b [i^]t) n. [OE. habit, abit, F. habit, fr. L. habitus state, appearance, dress, fr. habere to have, be in a condition; prob. akin to E. have. See {Have}, and cf. {Able}, {Binnacle}, {Debt}, {Due}, {Exhibit}, {Malady.}] 1. The usual… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Habit De Lumières — Le matador en habit de lumières L’habit de lumières est le costume des toreros. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Habit de lumieres — Habit de lumières Le matador en habit de lumières L’habit de lumières est le costume des toreros. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Habit de lumière — Habit de lumières Le matador en habit de lumières L’habit de lumières est le costume des toreros. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • habit — n 1 Habit, habitude, practice, usage, custom, use, wont are comparable when they mean a way of behaving, doing, or proceeding that has become fixed by constant repetition. These words may be used also as collective or abstract nouns denoting… …   New Dictionary of Synonyms

  • Habit — may refer to: * Habit (psychology), an acquired pattern of behavior that often occurs automatically * Habituation, non associative learning in which there is a progressive diminution of behavioral response probability with repetition of a… …   Wikipedia

  • Habit (biology) — Habit, when used in the context of biology, refers to the instinctive actions of animals and the natural tendencies of plants.In zoology, this term is used most often to describe where an animal spends most of its life cycle. Habit may also refer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»