-
121 Fünftagewoche
f five-day week* * *die Fünftagewochefive-day week* * *Fünf|ta|ge|wo|che [fʏnf'taːgə-]f no plfive-day week* * *Fünf·ta·ge·wo·chef five-day week* * *die five-day [working] week* * *Fünftagewoche f five-day week* * *die five-day [working] week -
122 Geburtstag
m1. birthday; wann hast du Geburtstag? when’s your birthday?; er hat heute Geburtstag it’s his birthday today; ich gratuliere oder herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag many happy returns of the day; alles Gute zum Geburtstag auch happy birthday; was hast du zum Geburtstag bekommen? what did you get for your birthday?; was wünscht du dir zum Geburtstag? what would you like for your birthday?2. Amtsspr. date of birth* * *der Geburtstag(einmalig) date of birth;(jährlich) birthday* * *Ge|burts|tagmbirthday; (auf Formularen) date of birthherzlichen Glückwunsch zum Gebúrtstag! — happy birthday!, many happy returns (of the day)!
jdm zum Gebúrtstag gratulieren — to wish sb (a) happy birthday, to wish sb many happy returns (of the day)
heute habe ich Gebúrtstag — it's my birthday today
Gebúrtstag feiern — to celebrate one's/sb's birthday
jdm etw zum Gebúrtstag schenken — to give sb sth for his/her birthday
* * *(the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) birthday* * *Ge·burts·tagm birthday; (Geburtsdatum) date of birthherzlichen Glückwunsch zum \Geburtstag happy birthday to you[seinen/jds] \Geburtstag feiern to celebrate one's/sb's birthdayein runder \Geburtstag the number of years to be celebrated ends in a zerojdm zum/zu jds \Geburtstag gratulieren to wish sb many happy returns [or a happy birthday]\Geburtstag haben to be one's birthdaywann hast du \Geburtstag? when is your birthday?jdm etw zum \Geburtstag schenken to give sb a present for his/her birthday* * *1) birthdayjemandem zum Geburtstag gratulieren — wish somebody [a] happy birthday or many happy returns of the day
er hat morgen Geburtstag — it's his birthday tomorrow
2) (Geburtsdatum) date of birth* * *1. birthday;wann hast du Geburtstag? when’s your birthday?;er hat heute Geburtstag it’s his birthday today;herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag many happy returns of the day;alles Gute zum Geburtstag auch happy birthday;was hast du zum Geburtstag bekommen? what did you get for your birthday?;was wünscht du dir zum Geburtstag? what would you like for your birthday?2. ADMIN date of birth* * *1) birthdayjemandem zum Geburtstag gratulieren — wish somebody [a] happy birthday or many happy returns of the day
2) (Geburtsdatum) date of birth* * *m.birthday n. -
123 Hochzeit
[‘hɔxts ait] f wedding; grüne Hochzeit wedding day; silberne / goldene / diamantene / eiserne Hochzeit silver / golden / diamond / 65th wedding anniversary; Hochzeit feiern oder halten Paar: get married; Gesellschaft: have a wedding; wann feiert ihr denn Hochzeit? auch iro. when’s the wedding ( oder big) day then?; man kann ( mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg. Sprichw. räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig. you can’t have your cake and eat it—[‘ho:xts ait] f geh. (Blütezeit) golden age* * *die Hochzeitmarriage; match; nuptials; wedding* * *Họch|zeit ['hɔxtsait]f -, -enwedding; (= Eheschließung auch) marriageHochzeit machen or haben — to get married
etw zur Hochzeit geschenkt bekommen/schenken — to get/give sth as a wedding present
silberne/goldene/diamantene Hochzeit — silver/golden/diamond wedding (anniversary)
* * *die1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) marriage2) (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) wedding* * *Hoch·zeit1<-, -en>[ˈhɔxtsait]f wedding\Hochzeit haben [o machen] to get marrieddiamantene/eiserne/goldene/silberne \Hochzeit diamond/65th/gold/silver wedding anniversarygrüne \Hochzeit wedding day▶ man kann nicht auf zwei \Hochzeiten tanzen (prov) you can't have your cake and eat it; (an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at onceHoch·zeit2<-, -en>[ˈho:xtsait]* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *Hochzeit1 [ˈhɔxtsait] f wedding;grüne Hochzeit wedding day;silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit silver/golden/diamond/65th wedding anniversary;man kann (mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg sprichw räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig you can’t have your cake and eat itHochzeit2 [ˈhoːxtsait] f geh (Blütezeit) golden age* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *-en f.marriage n.nuptials n.wedding n. -
124 Hochzeitstag
m1. wedding day2. Jahrestag: (wedding) anniversary* * *der Hochzeitstagwedding anniversary* * *Họch|zeits|tagmwedding day; (= Jahrestag) wedding anniversary* * *Hoch·zeits·tagm1. (Tag der Hochzeit) wedding day2. (Jahrestag) wedding anniversary* * *1) wedding day2) (Jahrestag) wedding anniversary* * *1. wedding day2. Jahrestag: (wedding) anniversary* * *1) wedding day2) (Jahrestag) wedding anniversary* * *(Jahrestag) m.wedding anniversary n. m.wedding day n. -
125 Kinderhort
m after-school day care cent|re (Am. -er)* * *der Kinderhortcrèche* * *Kịn|der|hortmday-nursery (Brit), crèche (Brit), daycare centre (Brit) or center (US)* * *(a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) crèche* * *Kin·der·hortm day-nursery, BRIT a. crèche* * *der day-home for schoolchildren* * ** * *der day-home for schoolchildren* * *m.creche n.day nursery n. -
126 Monatsletzte
m last day of the month; am Monatsletzten on the last day of the month* * *der Monatsletztelast day of the month* * ** * *Monatsletzte m last day of the month;am Monatsletzten on the last day of the month* * *der last day of the month -
127 Neujahr
n New Year(‘s Day); pros(i)t Neujahr! Happy New Year!* * *(Feiertag) New Year's Day; New Year* * *Neu|jahr ['nOyjaːɐ, nɔy'jaːɐ]ntNew Yearan Néújahr — on New Year's Day
jdm zu(m) Néújahr gratulieren — to wish sb a Happy New Year
Néújahr begehen or feiern — to celebrate the New Year
Pros(i)t Néújahr! — (here's) to the New Year!
* * *Neu·jahrnt kein pl (der erste Januar) New Year▶ prost \Neujahr! here's to the [or happy] New Year!* * *das New Year's DayNeujahr feiern — celebrate New Year; s. auch prosit
* * *Neujahr n New Year(’s Day);pros(i)t Neujahr! Happy New Year!* * *das New Year's DayNeujahr feiern — celebrate New Year; s. auch prosit
* * *-e n.New Year n.New Year's Day n. -
128 Neujahrstag
m New Year’s Day* * *der NeujahrstagNew Year's Day; New Year* * *Neu|jahrs|tagmNew Year's Day* * *Neu·jahrs·tagm New Year's Day* * *der New Year's Day* * *Neujahrstag m New Year’s Day* * *der New Year's Day
См. также в других словарях:
day — /day/, n. 1. the interval of light between two successive nights; the time between sunrise and sunset: Since there was no artificial illumination, all activities had to be carried on during the day. 2. the light of day; daylight: The owl sleeps… … Universalium
day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni … Dictionary of contemporary English
day — [ deı ] noun *** 1. ) count one of the periods of time that a week is divided into, equal to 24 hours: We re going away for five days. The animals are kept inside for 14 hours a day. 24 hours a day (=during the whole of the day and night): The… … Usage of the words and phrases in modern English
DAY OF ATONEMENT — (Heb. יוֹם הכִּפּוּרִים, Yom ha Kippurim), one of the appointed seasons of the Lord, holy convocations, a day of fasting and atonement, occurring on the Tenth of Tishri. It is the climax of the ten days of penitence and the most important day in… … Encyclopedia of Judaism
Day — (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the time… … The Collaborative International Dictionary of English
Day after day — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the … The Collaborative International Dictionary of English
Day blindness — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the … The Collaborative International Dictionary of English
Day by day — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the … The Collaborative International Dictionary of English
Day in court — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the … The Collaborative International Dictionary of English
Day owl — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the … The Collaborative International Dictionary of English
Day rule — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the … The Collaborative International Dictionary of English