-
1 Oeuvre
-
2 Oeuvre
сущ.высок. творческое наследие (художника), творчество -
3 Oeuvre
['ø: vrə], фр ['œ: vrə]n <-(s), -s ['ø: vrə, фр 'œ: vrə]> высок творчество, творческое наследие (художника) -
4 Chef d'oeuvre
Chef d'oeuvre (фр.) n = =, pl Ghefs d'oeuvre шеде́вр -
5 Horsd'oeuvre
Horsd'oeuvre (фр.) n -s, -s заку́ска -
6 Ghefs d'oeuvre
сущ.франц. шедевр -
7 Horsd'oeuvre
сущ.франц. закуска -
8 ein umfangreiches Oeuvre hinterlassen
кол.числ.высок. оставить богатое наследиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein umfangreiches Oeuvre hinterlassen
-
9 Blocksteinmauerwerk
кладка блочная
Каменная кладка из каменных или бетонных блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blocksteinmauerwerk
-
10 Arbeitskräftebilanz
баланс трудовых ресурсов
Составная часть баланса народного хозяйства, характеризующая воспроизводство рабочей силы и представляющая собой систему показателей использования трудовых ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitskräftebilanz
-
11 graphische Werk
графическое произведение
Произведение, информация в котором передается с помощью изображения на плоской поверхности в виде цельного образа.
Примечание
Под изображением понимается воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и графических работ.
[ГОСТ 7.60, статья 3.2.3.5]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > graphische Werk
-
12 Nutzholz
деловая древесина
Круглые и колотые лесоматериалы, кроме дров и древесины, непригодной для промышленной переработки, а также пневый осмол и технологическая щепа.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
древесина деловая
Хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для механической или химической переработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
6. Деловая древесина
D. Nutzholz
Е. Industrial wood
Круглые и колотые лесоматериалы, кроме дров и древесины, непригодной для промышленной переработки, а также пневый осмол и технологическая щепа
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nutzholz
-
13 dramatische Werk
драматическое произведение
Литературно-художественное произведение, предназначенное для исполнения на сцене и построенное по законам сценического искусства.
Примечание
Текст драматического произведения включает особые структурные элементы: реплики действующих лиц, ремарки.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dramatische Werk
-
14 Werk
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
произведение
Результат авторской работы творческого характера, имеющий вид законченного продукта, который может быть опубликован в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werk
-
15 Erdungsanlage
заземляющее устройство
совокупность заземлителя и заземляющих проводников
[ПУЭ]
заземляющее устройство
Нрк. система заземления
Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
заземляющее устройство
Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземляющее устройство
Система проводников и конструкций, обеспечивающих защитное и рабочее заземление; в него входят заземляющие проводники и магистрали, спуски от конструкций, контуры заземления и рельсовая сеть, включая узлы присоединения к ним.
[Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]EN
earthing arrangement
all the electric connections and devices involved in the earthing of a system, an installation and equipment
Source: 604-04-02 MOD
[IEV number 195-02-20]FR
installation de mise à la terre
ensemble des liaisons électriques et dispositifs mis en oeuvre dans la mise à la terre d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel
Source: 604-04-02 MOD
[IEV number 195-02-20]Рис. ABB
Система ТТ1 - заземляемая точка;
2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
3 - заземлитель (заземляющий электрод);
4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
6 - заземляющее устройство нейтрали;
7 - источник питания;
8 - однофазная нагрузка;
RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- earth network
- earthing arrangement
- earthing device
- earthing system (deprecated)
- grounding arrangement (US)
- grounding device
DE
FR
Совокупность электрически соединенных заземлителя и заземляющих проводников
604-04-02*
de Erdungsanlage
en earthing system, grounding system (USA)
fr installation de mise à la terre
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdungsanlage
-
16 Ausführungsgesetz
- законы, регулирующие реализацию
законы, регулирующие реализацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
implementation law
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausführungsgesetz
-
17 Kartenwerk
картографическое произведение
Произведение, главной частью которого является картографическое изображение.
[ ГОСТ 21667-76]
картографическое произведение
Произведение, информация в котором передается с помощью определенной системы условных знаков, показывающих расположение объектов на поверхности Земли, другого небесного тела или во внеземном пространстве.
Примечание
К картографическим произведениям относятся карта и карта-схема, которые могут быть использованы как элементы текста издания.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- картография
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartenwerk
-
18 Kartographische Werk
картографическое произведение
Произведение, главной частью которого является картографическое изображение.
[ ГОСТ 21667-76]
картографическое произведение
Произведение, информация в котором передается с помощью определенной системы условных знаков, показывающих расположение объектов на поверхности Земли, другого небесного тела или во внеземном пространстве.
Примечание
К картографическим произведениям относятся карта и карта-схема, которые могут быть использованы как элементы текста издания.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- картография
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartographische Werk
-
19 Mauerwerk in Bruchsteinbeton
кладка бутобетонная
Каменная кладка из бутового камня и уложенной слоями бетонной смеси, выполняемая в опалубке или траншее с отвесными стенками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mauerwerk in Bruchsteinbeton
-
20 Bruchsteinmauerwerk
кладка бутовая
Каменная кладка из бутового камня, укладываемого на цементном растворе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кладка бутовая под залив
Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bruchsteinmauerwerk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oeuvre — n. rI./r n. f. d1./d Ce qui est fait, produit par quelque agent et qui subsiste après l action. Faire oeuvre utile. Loc. être le fils de ses oeuvres: être arrivé au succès par son propre mérite. d2./d Action, activité, travail. Prov. à l oeuvre… … Encyclopédie Universelle
oeuvre — OEUVRE. s. f. Ce qui est fait, ce qui est produit par quelque agent, & qui subsiste aprés l action. Les oeuvres de Dieu. les oeuvres de la nature. les oeuvres de la grace. admirer les oeuvres de Dieu. Dieu est admirable dans ses oeuvres. l homme… … Dictionnaire de l'Académie française
oeuvre — (n.) a work, especially a work of literature, also the body of work produced by an artist, 1875, from Fr. oeuvre work, from L. opera (see OPUS (Cf. opus)) … Etymology dictionary
Oeuvre — oeuvre, oeuvrée nf mesure de superficie employée surtout pour les terrains plantés en vigne Auvergne, Bourgogne … Glossaire des noms topographiques en France
oeuvre — ► NOUN ▪ the body of work of an artist, composer, author, etc. ORIGIN French … English terms dictionary
oeuvre — [ë′vr ] n. pl. oeuvres [ë′vr ] [Fr, lit., work] the group consisting of all the works, usually of a lifetime, of a particular writer, artist, or composer … English World dictionary
oeuvre — (eu vr ) s. f. 1° Ce qui est fait et demeure fait, à l aide de la main. • Celui qui nous a faits est celui qui nous a faits à sa ressemblance ; nous sommes tout ensemble et les oeuvres de ses mains et ses images, BOSSUET la Vallière.. C… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OEUVRE — s. f. Ce qui est fait, ce qui est produit par quelque agent, et qui subsiste après l action. Les oeuvres de Dieu. Les oeuvres de la nature. Les oeuvres de la grâce. Dieu est admirable dans ses oeuvres. L homme est l oeuvre des mains de Dieu.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OEUVRE — n. f. Produit d’un travail manuel, d’une industrie. Les oeuvres de l’industrie humaine. Il signifie, au figuré, Ce qui est produit par une action quelconque et qui subsiste. Les oeuvres de Dieu. Les oeuvres de la nature. Ce grand homme mourut en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oeuvre — I. Oeuvre, cerchez Ouvrer. Maistre des oeuvres, Praefectus fabrum, B. II. OEuvre, Opus, Opificium. OEuvre d homme, Opus virile. OEuvre reveu et recorrigé diligemment, Retractatius opus. Faire son chef d oeuvre, Ponere tyrocinium, siue facere.… … Thresor de la langue françoyse
oeuvre — n. the works of an author, painter, composer, etc., esp. regarded collectively. Etymology: F, = work, f. L opera * * * oeuvre [oeuvre oeuvres] [ˈɜːvrə] [ˈɜːvrə] noun singular … Useful english dictionary