-
1 regain the control
odzyskać możność sterowania urządzeniemEnglish-Polish dictionary for engineers > regain the control
-
2 recover
[rɪ'kʌvə(r)] 1. vt 2. vi( from illness) zdrowieć (wyzdrowieć perf); (from shock, experience) dochodzić (dojść perf) do siebie; economy, country wychodzić (wyjść perf) z kryzysu* * *1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) wyzdrowieć, wracać do normy2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) odzyskać3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) odzyskać•- recovery -
3 get back
1. vi 2. vt* * *1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) cofnąć się2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) odzyskać -
4 regain
[rɪ'geɪn]vt* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) odzyskać2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) powrócić do -
5 retrieve
[rɪ'triːv]vtperson object odzyskiwać (odzyskać perf); situation ratować (uratować perf); dog aportować; ( COMPUT) wyszukiwać (wyszukać perf)to retrieve sth from somewhere — wydobyć ( perf) or wydostać ( perf) coś skądś
* * *[rə'tri:v]1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) odzyskać2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) aportować•- retriever -
6 breath
[brɛθ]n( breathing) oddech m; ( single intake of air) wdech mto go out for a breath of air — wychodzić (wyjść perf) zaczerpnąć powietrza or odetchnąć świeżym powietrzem
to get one's breath back — odzyskać ( perf) oddech
to hold one's breath — wstrzymywać (wstrzymać perf) oddech
* * *[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) oddech2) (an act of breathing: Take a deep breath.) oddech•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath -
7 consciousness
['kɔnʃəsnɪs]nświadomość f; ( MED) przytomność f* * *noun The patient soon regained consciousness.) przytomność -
8 revive
[rɪ'vaɪv] 1. vtperson cucić (ocucić perf); economy ożywiać (ożywić perf); custom wskrzeszać (wskrzesić perf); hope, interest (ponownie) rozbudzać (rozbudzić perf); play wznawiać (wznowić perf)2. viperson odzyskiwać (odzyskać perf) przytomność; activity, economy ożywiać się (ożywić się perf); hope, faith, interest odradzać się (odrodzić się perf)* * *1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) ocucić, przyjść do siebie, ożywić2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) reaktywować, przywrócić odżywać•- revival -
9 recoup
[rɪ'kuːp]vtto recoup one's losses — wynagradzać (wynagrodzić perf) sobie straty, powetować ( perf) sobie szkody
-
10 undelete
odtworzyćodzyskaćzrekonstruować -
11 undelete
odtworzyćodzyskaćzrekonstruowaćEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > undelete
См. также в других словарях:
odzyskać — [wym. od zyskać] dk I, odzyskaćam, odzyskaćasz, odzyskaćają, odzyskaćaj, odzyskaćał, odzyskaćany odzyskiwać [wym. od zyskiwać] ndk VIIIb, odzyskaćkuję, odzyskaćkujesz, odzyskaćkuj, odzyskaćiwał, odzyskaćiwany «zyskać na nowo, stać się znowu… … Słownik języka polskiego
odzyskać panowanie [władzę] nad sobą — {{/stl 13}}{{stl 33}} odzyskać spokój; opanować swoje emocje, np. wzburzenie, gniew itp.; zacząć ponownie kontrolować swoje odruchy; opanować się, uspokoić się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Była tak wzburzona, że ledwo odzyskała władzę nad sobą. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naładować akumulatory — Odzyskać siłę, energię, witalność Eng. To regain strength, energy, or vitality … Słownik Polskiego slangu
wydobrzeć — Odzyskać zdrowie po wypadku lub okresie choroby Eng. To live in spite of illness or wounds; to regain health … Słownik Polskiego slangu
wylizać się — Odzyskać zdrowie po wypadku lub okresie choroby Eng. To live in spite of illness or wounds; to regain health … Słownik Polskiego slangu
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego
odzyskiwać — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. od zyskiwać] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odzyskiwaćkuję, odzyskiwaćkuje, odzyskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}– odzyskać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIIa, odzyskiwaćam, odzyskiwaća, odzyskiwaćają, odzyskiwaćany {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dojść — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… … Słownik frazeologiczny
dochodzić — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… … Słownik frazeologiczny
odnaleźć — dk XI, odnaleźćnajdę, odnaleźćnajdziesz, odnaleźćnajdź, odnaleźćlazł, odnaleźćleziony, odnaleźćlazłszy odnajdować ndk IV, odnaleźćduję, odnaleźćdujesz, odnaleźćduj, odnaleźćował, odnaleźćowany, odnajdywać ndk VIIIa, odnaleźćywał, odnaleźćywany… … Słownik języka polskiego
