-
1 odwrotny
adj(zjawisko, kierunek) opposite, reverse; (strona: ulicy) opposite; ( płaszczyzny) reverseodwrotna strona medalu — (przen) the other side of the coin
* * *a.1. (= przeciwny) opposite, reverse; odnieść odwrotny skutek (np. o planach) backfire; odwrotna strona medalu przen. the other side of the coin; przesłać odwrotną pocztą send by return mail.2. (= w przeciwnym kierunku) in the opposite direction; w odwrotnej kolejności in reverse order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwrotny
-
2 odwrotny
odwrotny umgekehrt, gegenteilig;odwrotna strona f Rückseite f, Kehrseite f;odwrotny kierunek m Gegenrichtung f;odwrotna strona medalu fig die Kehrseite der Medaille -
3 odwrotny
osiągnął skutek \odwrotny od zamierzonego er hat das Gegenteil dessen erreicht, was er vorhatte2) ( przeciwległy)odwrotna strona [płaszczyzny] Rückseite f3) odwrotna strona medalu die Kehrseite der Medaille -
4 odwrotny
прил.• встречный• неблагоприятный• обратный• противолежащий• противоположный* * *1) оборо́тный2) противополо́жныйodwrotny skutek — противополо́жный результа́т
3) обра́тныйw kierunku odwrotnym — в обра́тном направле́нии
•Syn: -
5 odwrotny
обратныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odwrotny
-
6 odwrotny
• reverseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odwrotny
-
7 odwrotny
• reverse -
8 odwrotny
1. contraire2. inverse3. opposé -
9 odwrotny
1 athrach 2 contráilte 3 droim 4 malairt -
10 odwrotny
aksi; ters -
11 odwrotny
adj(= przeciwny) opposite -
12 odwrotny
[одвротни]adj -
13 odwrotny
atvirkščiaspriešingaspriešingybė -
14 odwrotny
протилежний; зворотний -
15 odwrotny
1 kabaligtarán2 kasalungát3 katapát4 labag5 laban6 salangsang7 salungat -
16 odwrotny
angry; aňry; tersine -
17 odwrotny bez powrotu do zera
• non-return-to-zero-invertedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odwrotny bez powrotu do zera
-
18 odwrotny bez powrotu do zera
• non-return-to-zero-invertedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odwrotny bez powrotu do zera
-
19 odwrotny efekt piezoelektryczny
• converse piezoelectric effectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odwrotny efekt piezoelektryczny
-
20 odwrotny komputer
противоположный компьютерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwrotny komputer
См. также в других словарях:
odwrotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma cechy przeciwne do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć odwrotny cel. Odwrotny rezultat. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwrotny — 1. «mający cechy przeciwne (w stosunku do cech danej rzeczy)» Odwrotne zjawisko. Skutek odwrotny do zamierzonego. 2. «położony z przeciwnej strony; stanowiący drugą stronę czegoś» Odwrotna strona koperty, materiału. ◊ Odwrotna strona medalu «inna … Słownik języka polskiego
odwrotny — Odwrotną pocztą «natychmiast po otrzymaniu czegoś»: (...) ciekaw jestem ze względu na dalsze rozsyłki (po Warszawie) czy cenzura nie opóźnia poczty, więc proszę usilnie Łaskawej Pani o odpowiedź odwrotną pocztą po odebraniu „Legendy”, że już… … Słownik frazeologiczny
negatyw — m IV, D. u, Ms. negatywwie; lm M. y 1. «obraz fotograficzny, na którym w fotografii czarno białej wartości tonalne są odwrócone (miejsca ciemne w rzeczywistości są tu jasne i na odwrót), zaś w fotografii barwnej barwy fotografowanego przedmiotu… … Słownik języka polskiego
przeciwny — przeciwnyni 1. «leżący naprzeciw czegoś, znajdujący się po drugiej stronie czegoś, przeciwległy; odwrotny» Przeciwna strona ulicy. Przeciwna ściana pokoju. Iść w przeciwnym kierunku. Znajdować się po przeciwnej stronie czegoś. ∆ Wiatr przeciwny… … Słownik języka polskiego
ФИЛЬТР ОБРАТНЫЙ — фильтр, состоящий из двух и более слоев несвязных грунтов, уложенных в порядке возрастания крупности частиц по отношению к направлению фильтрационного потока воды с целью предотвращения выноса частиц грунта сооружения или его основания… … Строительный словарь
poczta — żart. Poczta pantoflowa «rozpowszechnianie wiadomości ustnie, w sposób plotkarski»: Wieści o konkursie kursują tu tylko pocztą pantoflową, bo ani radiowęzeł nic o nim nie mówi, ani nie wywieszono propagujących konkurs afiszów. Po prostu 14/1954.… … Słownik frazeologiczny
demodulacja — ż I, DCMs. demodulacjacji; lm D. demodulacjacji (demodulacjacyj) rad. «wyodrębnianie przebiegu modulującego z odebranego przebiegu zmodulowanego; proces odwrotny do modulacji; dla każdego rodzaju modulacji istnieje odpowiadający mu rodzaj… … Słownik języka polskiego
drugi — drudzy 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 2» Drugi dzień wycieczki. Drugi marca a. drugiego marca. Drugie wydanie dzieła, książki. Robić co drugi raz a. po raz drugi. Ulicą przejechał samochód, za nim drugi, trzeci. ∆ Druga klasa… … Słownik języka polskiego
kontra — I ż IV, CMs. kontratrze; lm D. kontr 1. karc. «zobowiązanie się gracza wobec partnera do niedopuszczenia licytującego przeciwnika do wygranej» 2. druk. «kreskowa klisza drukarska, dająca na odbitce odwrotny w stosunku do oryginału układ plam… … Słownik języka polskiego
negatywny — negatywnyni 1. «wyrażający negację, zaprzeczenie pewnych poglądów, stwierdzeń, faktów itp.; przeczący» Negatywny sąd. Negatywna postawa wobec czegoś. Stwierdzenie o charakterze negatywnym. 2. «odmowny» Negatywna odpowiedź na pismo. Negatywne… … Słownik języka polskiego