-
1 odwrotny
ازعقب ; بدبت ; بدن ; برگشت ; پاداش ; پس ; پشت ; جبان ; درعقب ; روبرو ; سكه ; شكست ; ضد ; عقب ; گذشته ; مالف ; معكوس ; مقابل ; وارونهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > odwrotny
-
2 reverse
odwrotny -
3 reverse
odwrotnyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > reverse
-
4 converse piezoelectric effect
odwrotny efekt piezoelektrycznyEnglish-Polish dictionary for engineers > converse piezoelectric effect
-
5 non-return-to-zero-inverted
odwrotny bez powrotu do zeraEnglish-Polish dictionary for engineers > non-return-to-zero-inverted
-
6 non-return-to-zero-inverted
odwrotny bez powrotu do zeraEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > non-return-to-zero-inverted
-
7 aksi
odwrotny; przeciwieństwo; przeciwny -
8 ters
odwrotny; przeciwległy; przeciwny; przeciwstawny -
9 angry
odwrotny; przeciwległy; przeciwny; przeciwstawny -
10 aňry
odwrotny; przeciwległy; przeciwny; przeciwstawny -
11 обратный
прил.• odwrotny• powrotny• przeciwległy• przeciwny* * *odwrotny, powrotny, wsteczny -
12 противоположный
прил.• odwrotny• przeciwległy• przeciwny• przeciwstawny• sprzeczny• szkodliwy* * *odwrotny, przeciwległy, przeciwny, przeciwstawny -
13 reverse
[rɪ'vəːs] 1. n( opposite) przeciwieństwo nt; ( of paper) odwrotna strona f; ( of cloth) lewa strona f; (of coin, medal) rewers m; (also: reverse gear) (bieg m) wsteczny; ( setback) niepowodzenie nt; ( defeat) porażka f2. adj 3. vtorder, roles odwracać (odwrócić perf); decision, verdict unieważniać (unieważnić perf); car cofać (cofnąć perf)4. vi ( BRIT)* * *[rə'və:s] 1. verb1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) cofać2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) odwrócić3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) zmienić, cofnąć2. noun1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) przeciwieństwo2) (a defeat; a piece of bad luck.) porażka3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bieg wsteczny4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) rewers•- reversal- reversed
- reversible
- reverse the charges -
14 неблагоприятный
прил.• niekorzystny• nieprzychylny• nieprzyjazny• odwrotny• przeciwny• szkodliwy* * *niekorzystny, niedogodny, nieprzyjazny -
15 оборотный
прил.• obrotowy* * *lewy, obiegowy, odwrotny -
16 одворотний
odworotnyjприкм. -
17 entgegengesetzt
odwrotny, przeciwny -
18 umgekehrt
-
19 verkehrt
-
20 backfire
[bæk'faɪə(r)]vi ( AUT)* * *1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) strzelić z tłumika2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) przybierać nieoczekiwany obrót
См. также в других словарях:
odwrotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma cechy przeciwne do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć odwrotny cel. Odwrotny rezultat. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwrotny — 1. «mający cechy przeciwne (w stosunku do cech danej rzeczy)» Odwrotne zjawisko. Skutek odwrotny do zamierzonego. 2. «położony z przeciwnej strony; stanowiący drugą stronę czegoś» Odwrotna strona koperty, materiału. ◊ Odwrotna strona medalu «inna … Słownik języka polskiego
odwrotny — Odwrotną pocztą «natychmiast po otrzymaniu czegoś»: (...) ciekaw jestem ze względu na dalsze rozsyłki (po Warszawie) czy cenzura nie opóźnia poczty, więc proszę usilnie Łaskawej Pani o odpowiedź odwrotną pocztą po odebraniu „Legendy”, że już… … Słownik frazeologiczny
negatyw — m IV, D. u, Ms. negatywwie; lm M. y 1. «obraz fotograficzny, na którym w fotografii czarno białej wartości tonalne są odwrócone (miejsca ciemne w rzeczywistości są tu jasne i na odwrót), zaś w fotografii barwnej barwy fotografowanego przedmiotu… … Słownik języka polskiego
przeciwny — przeciwnyni 1. «leżący naprzeciw czegoś, znajdujący się po drugiej stronie czegoś, przeciwległy; odwrotny» Przeciwna strona ulicy. Przeciwna ściana pokoju. Iść w przeciwnym kierunku. Znajdować się po przeciwnej stronie czegoś. ∆ Wiatr przeciwny… … Słownik języka polskiego
ФИЛЬТР ОБРАТНЫЙ — фильтр, состоящий из двух и более слоев несвязных грунтов, уложенных в порядке возрастания крупности частиц по отношению к направлению фильтрационного потока воды с целью предотвращения выноса частиц грунта сооружения или его основания… … Строительный словарь
poczta — żart. Poczta pantoflowa «rozpowszechnianie wiadomości ustnie, w sposób plotkarski»: Wieści o konkursie kursują tu tylko pocztą pantoflową, bo ani radiowęzeł nic o nim nie mówi, ani nie wywieszono propagujących konkurs afiszów. Po prostu 14/1954.… … Słownik frazeologiczny
demodulacja — ż I, DCMs. demodulacjacji; lm D. demodulacjacji (demodulacjacyj) rad. «wyodrębnianie przebiegu modulującego z odebranego przebiegu zmodulowanego; proces odwrotny do modulacji; dla każdego rodzaju modulacji istnieje odpowiadający mu rodzaj… … Słownik języka polskiego
drugi — drudzy 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 2» Drugi dzień wycieczki. Drugi marca a. drugiego marca. Drugie wydanie dzieła, książki. Robić co drugi raz a. po raz drugi. Ulicą przejechał samochód, za nim drugi, trzeci. ∆ Druga klasa… … Słownik języka polskiego
kontra — I ż IV, CMs. kontratrze; lm D. kontr 1. karc. «zobowiązanie się gracza wobec partnera do niedopuszczenia licytującego przeciwnika do wygranej» 2. druk. «kreskowa klisza drukarska, dająca na odbitce odwrotny w stosunku do oryginału układ plam… … Słownik języka polskiego
negatywny — negatywnyni 1. «wyrażający negację, zaprzeczenie pewnych poglądów, stwierdzeń, faktów itp.; przeczący» Negatywny sąd. Negatywna postawa wobec czegoś. Stwierdzenie o charakterze negatywnym. 2. «odmowny» Negatywna odpowiedź na pismo. Negatywne… … Słownik języka polskiego