-
1 odwrócony
odwrócony abgewandt, umgedreht;odwrócony do góry dnem umgekehrt hingestellt -
2 odwrócony
[одвруцони]adjобернутий, одвернутий -
3 odwrócony mechanizm jarzmowy z nieruchomym kamieniem jarzma
• sliding-slot linkageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odwrócony mechanizm jarzmowy z nieruchomym kamieniem jarzma
-
4 korkociąg odwrócony
• inverted spinSłownik polsko-angielski dla inżynierów > korkociąg odwrócony
-
5 łeb trapezowy odwrócony nitu
• machine headSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łeb trapezowy odwrócony nitu
-
6 lot odwrócony
• inverted flight -
7 łuk odwrócony
• inverted arch -
8 magnetron odwrócony
• inverted magnetronSłownik polsko-angielski dla inżynierów > magnetron odwrócony
-
9 manometr dzwonowy odwrócony
• inverted-bell manometerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > manometr dzwonowy odwrócony
-
10 mikroskop odwrócony
• inverted microscopeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mikroskop odwrócony
-
11 pływ odwrócony
• inverted tide -
12 silnik rzędowy odwrócony
• inverted engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik rzędowy odwrócony
-
13 tłocznik odwrócony stempel w dolnej części przyrządu
• inverted dieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tłocznik odwrócony stempel w dolnej części przyrządu
-
14 uskok odwrócony
• overfault• reverse fault• reverse slip fault• rise dike• thrust fault• thrust slip fault -
15 odwracać
impf ⇒ odwrócić* * *( głowę) to turn away; ( wzrok) to avert; ( bieg rzeki) to reverse, (ubranie, pościel) to turn over lub downodwracać kota ogonem — pot to put the cart before the horse
* * *ipf.1. ( o głowie) turn (away); ( o kartkach) turn; (o ubraniach, pościeli) turn over, reverse; odwrócić wzrok avert one's eyes l. gaze; stać odwrócony plecami do kogoś stand with one's back turned to sb.2. ( zmieniać stan czegoś) ( o biegu rzeki) reverse; ( o ubraniu) turn inside out; odwracać czyjąś uwagę od czegoś divert sb's attention from sth; odwrócić nieszczęście avert a disaster; odwracać kota ogonem pot. (= przeinaczać swoje słowa) shift one's ground; (= przeinaczać czyjeś słowa) distort the facts.ipf.1. (= obracać się) turn round; ( tyłem) turn away; ( na bok) turn to one's side; karta się odwróciła przen. my luck has run out l. turned; odwrócić się na pięcie turn on one's heel.2. (= zerwać z kimś, z czymś) turn one's back ( od kogoś on sb) turn away ( od kogoś from sb); szczęście się ode mnie odwróciło luck has deserted me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwracać
-
16 wspak
adv. 1. (od tyłu) backwards GB, backward US- przeczytaj to słowo (na) wspak read this word backwards2. (na opak) upside down; topsy-turvy pot.- świat na wspak odwrócony a topsy-turvy world- wszystko idzie wspak everything’s going wrong* * *adv* * *adv.backward; Br. backwards; czytać coś wspak l. na wspak read sth backward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspak
-
17 odwrócić
глаг.• вернуть• вернуться• возвратить• возвращать• возвращаться• воротить• воротиться• опрокидывать• отводить• отвращать• повернуть• поворачивать• предотвращать* * *odwróc|ić\odwrócićony сов. 1. повернуть; обернуть; отвернуть;\odwrócić oczy отвести глаза (взгляд);
2. перевернуть;\odwrócić na bok перевернуть на бок;
3. предотвратить;\odwrócić nieszczęście предотвратить несчастье (беду); ● \odwrócić bieg wypadków изменить ход событий;
\odwrócić uwagę отвлечь внимание+1. obrócić;
zwrócić 3. zapobiec* * *odwrócony сов.1) поверну́ть; оберну́ть; отверну́тьodwrócić oczy — отвести́ глаза́ ( взгляд)
2) переверну́тьodwrócić na bok — переверну́ть на́ бок
3) предотврати́тьodwrócić nieszczęście — предотврати́ть несча́стье (беду́)
•- odwrócić uwagęSyn: -
18 obraz
m fiz. изображение, образ obraz negatywowy fot. негативное изображение obraz odwrócony обратное изображение obraz perspektywiczny перспективное изображение obraz pozytywowy fot. позитивное изображение obraz utajony fot. скрытое изображениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obraz
-
19 odwr|ócić
pf — odwr|acać impf Ⅰ vt 1. (skierować w inną stronę) to turn [sb] away, to turn away- był odwrócony plecami he turned his back- odwrócić głowę to turn away one’s head- odwrócić od kogoś oczy/wzrok to avert one’s eyes/gaze from sb- odwrócić twarz do kogoś to turn to sb2. (zmienić położenie) to turn- odwracać kartki książki to turn over the pages of a book- odwrócić bieg rzeki to turn the tide- odwrócić glebę pługiem to turn soil with a plough- odwrócić koszulę na lewą stronę to turn a shirt inside out- odwrócić kotlet to turn over a cutlet a. chopⅡ odwrócić się — odwracać się 1. (skierować się w inną stronę) to turn- nie patrz, odwróć się don’t look, turn away- odwrócił się, chcąc odejść he turned to leave- odwróciła się na bok i zasnęła she turned on her side and fell asleep- odwrócić się do kogoś plecami przen. to turn one’s back on sb2. książk., przen. (opuścić) to turn one’s back- po tej historii znajomi odwrócili się od niego after that happened their friends turned their backs on him- szczęście się od nich odwróciło luck deserted them■ odwracać kota ogonem pot. to put the cart before the horse- odwrócić nieszczęście/klęskę to stave off bad luck/a disaster- odwrócić czyjąś uwagę to distract a. divert sb’s attentionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwr|ócić
-
20 odwróc|ony
Ⅰ pp ⇒ odwrócić Ⅱ adj. with one’s back turned towards sb- stał odwrócony tyłem do kolegi he stood with his back to his friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwróc|ony
См. также в других словарях:
АРКА ОБРАТНАЯ — арка, обращенная выпуклостью вниз и нагруженная в пятах (Болгарский язык; Български) обратна дъга (Чешский язык; Čeština) obrácený oblouk (Немецкий язык; Deutsch) Gegenbogen (Венгерский язык; Magyar) ellenboltozat (Монгольский язык) урвуу гулдан… … Строительный словарь
antydaktyl — m I, D. a; lm M. e, D. i a. ów lit. «stopa wierszowa składająca się z dwóch sylab krótkich i jednej długiej; daktyl odwrócony» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
kamera — ż IV, CMs. kameraerze; lm D. kameraer 1. dziś rzad. «zamknięte pomieszczenie, pokój, cela; komora» ∆ Kamera dezynfekcyjna «pokój albo skrzynia szczelnie zamykane, przeznaczone do dezynfekcji różnych przedmiotów» 2. fot. «część aparatu do zdjęć… … Słownik języka polskiego
obiektyw — m IV, D. u, Ms. obiektywwie; lm M. y «soczewka lub zespół soczewek w przyrządzie optycznym dające rzeczywisty i odwrócony obraz obserwowanego obiektu» Obiektyw aparatu fotograficznego, lunety, mikroskopu. ‹ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
odwrócić — dk VIa, odwrócićcę, odwrócićcisz, odwrócićwróć, odwrócićcił, odwrócićcony odwracać ndk I, odwrócićam, odwrócićasz, odwrócićają, odwrócićał, odwrócićany 1. «skierować w inną stronę; obrócić» Odwrócić głowę. Odwrócić twarz do kogoś. Odwrócić od… … Słownik języka polskiego
plecowy — ∆ lotn. Lot plecowy «lot samolotu lub szybowca podwoziem do góry; lot odwrócony» … Słownik języka polskiego
plecy — blp, D. plecyców 1. «tylna strona tułowia, część ciała od barków do pasa» Barczyste, szerokie, wąskie, zgarbione plecy. Szeroki, rozrosły w plecach. Uderzyć kogoś w plecy, po plecach. Mieć chustkę na plecach. Nieść wiązkę chrustu na plecach.… … Słownik języka polskiego
do góry nogami — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} odwrócony tak, że nic nie znajduje się na swoim miejscu; pełen chaosu; na opak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świat do góry nogami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}do góry nogami II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
negatyw — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. negatywwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obraz fotograficzny, w którym – w fotografii czarno białej – miejsca jasne odpowiadają miejscom ciemnym fotografowanego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obiektyw — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. obiektywwie {{/stl 8}}{{stl 7}} układ soczewek dający odwrócony i rzeczywisty obraz oglądanego obiektu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Patrzeć przez obiektyw. <śrdwłac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień