-
81 shovel
1. noun(a tool like a spade, with a short handle, used for scooping up and moving coal, gravel etc.) lopata2. verb(to move (as if) with a shovel, especially in large quantities: He shovelled snow from the path; Don't shovel your food into your mouth!) kidati* * *[šʌvl]1.nounlopata, lopatica; technical bager (na lopate, vedra);2.transitive verb & intransitive verbmetati ali zajemati z lopato, lopatiti; figuratively gomiliti, grmaditi, kopičiti (v veliki množini)to shovel food into one's mouth — pohlepno jesti, goltatito shovel away — odstraniti, odmetati (z lopato)to shovel up — nagomiliti, zgrebstito shovel money — zgrábiti (spraviti, nakopičiti si) skupaj denar -
82 shuflle away
transitive verb hitro odstraniti ali skriti, neopazno odnesti -
83 shunt
[šʌnt]1.nounpremikanje; ranžiranje vlakov ali vagonov na stranski tir; kretnica; electrical stranski priključek; figuratively izogibanje;2.transitive verbzapeljati (ranžirati) (vlak) na stranski tir; electrical priključiti paralelni, stranski vod; odvesti (tok); figuratively napeljati (pogovor) na drugo stvar; figuratively položiti ob stran, pustiti ob strani; odložiti, odgoditi; intransitive verb zapeljati vlak na stranski tir; figuratively oddaljiti se od téme, od namereto shunt s.o. — spraviti koga s pota, odstraniti koga, pustiti koga brez dela -
84 skeletonize
[skélitənaiz]transitive verbogoliti do okostja, spremeniti v okostnjak; botany odstraniti tkivo med žilicami lista, pustiti le rebra; military zmanjšati normalno stanje (čet); reducirati na minimum; figuratively (le) v grobem napraviti, skicirati, predstaviti v glavnih obrisih -
85 slate
I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) skril(avec)2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) tablica iz skrilaII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) sesuti, raztrgati* * *I [sléit]1.noun(glinasti) skril(avec); (šolska) tablica iz skrila; ploščica iz skrila za kritje streh; American politics predvolilen seznam (kandidatov)a clean slate figuratively čista, neoporečna preteklostto clean the slate — zbrisati z gobo (tablico), figuratively razčistiti stvar, figuratively osvoboditi (znebiti, otresti) se obveznosti, odreči se tujim obveznostim do sebethere is a slate loose in his roof, he has a slate loose slang on ni čisto pri pravi pameti, manjka mu eno kolesce (v glavi);2.adjectiveškriljast, škriljaste barve;3.transitive verbpokriti (streho) s ploščicami iz skrila; napisati na (skrilasto) tablico; odstraniti dlako (s kože); American colloquially predložiti koga za kandidataII [sléit]transitive verbslang pretepsti; figuratively ošteti, ozmerjati, grajati; močno, ostro kritizirati -
86 smooth
[smu:ð] 1. adjective1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) gladek2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) gladek3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) miren4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) miren5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) meden2. verb1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) izgladiti2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) nanesti•- smoothen- smoothly
- smoothness* * *I [smu:ð]1.adjectivegladek; raven; miren; mehek voljan; enakomeren; prijeten; zvožen, obrabljen, gladek (pnevmatika); eleganten, zanosen (glasba); izbrušen, tekoč (govor); gladek kot jegulja, jeguljast, prilizljiv, dobrikav, hinavski; mil, blag (vino); technical brez trenja, gladek; linguistics brez aspiracijesmooth sea — gladko, mirno morjesmooth tire casing — zvožena, gladka pnevmatika (plašč)I am now in smooth water figuratively zmogel sem to, uspelo mi je, sedaj sem doberto make things smooth for s.o. — zravnati, utreti komu potthe way is now smooth figuratively sedaj je pot prosta;2.adverbgladko; ravno; mirno, brez zatikanja, brez težav;3.noungladkost, pogladitev; figuratively ugodna stran (česa)II [smu:ð]transitive verb & intransitive verb(iz)gladiti; utreti (pot), poravnati; ublažiti (glas); izbrusiti (stihe); odstraniti ovire (zapreke, nevšečnosti, težave), olajšati; izgladiti se; pomiriti se, postati mirento smooth s.o.'s rumpled feathers figuratively pomiriti koga (njegovo jezo)to smooth a verse — izbrusiti zgladiti stih; -
87 smooth away
transitive verb odstraniti (težave), izgladiti (nasprotja nesoglasja) -
88 smooth out
transitive verb odstraniti; izgladiti (gubo) -
89 snake
[sneik] 1. noun(any of a group of legless reptiles with long bodies that move along on the ground with a twisting movement, many of which have a poisonous bite: He was bitten by a snake and nearly died.) kača2. verb(to move like a snake: He snaked his way through the narrow tunnel.) zvijati se- snake-charmer* * *I [snéik]nounzoology kača; figuratively "kača", hudoben (zahrbten, podel, izdajalski) človek(great) Snakes! — vraga! gromska strela! (začudenje)snake in the grass — v travi skrita kača, figuratively skrit sovražnik, hinavec, skrita nevarnost; slang zrcaloto cherish (to warm) a snake in one's bosom figuratively rediti gada na prsihto have snakes in one's boots figuratively biti razburjento raise (to wake) snakes slang figuratively dregniti v osje gnezdoto scotch the snake — raniti, poškodovati kačo, figuratively ne popolnoma odstraniti nevarnostito see snakes slang videti bele miši, imeti delirium tremensII [snéik]transitive verbprehoditi z zvijanjem (kot kača)to snake out American izvleči, iztrgati; intransitive verb viti, zvijati se kot kača -
90 spade
I [speid] noun(a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) lopataII [speid] noun(one of the playing-cards of the suit spades.) pikova karta- spades* * *[spéid]1.nounlopata (za prekopavanje), orodje takšne oblike; vbod (urez) z lopato; (karte) pik (karta); plural vse pikove karte (ene igre); colloquially črnec, nebelecto call a spade a spade figuratively reči bobu bob, imenovati s pravim imenom; jasno, nedvoumno, naravnost govoritito dig the first spade — zasaditi prvo lopato, napraviti prvi vbod (urez) z lopato;2.transitive verb & intransitive verbprekopati z lopato, lopatiti; odstraniti slanino (mast) (s kita) -
91 spleen
[spli:n](an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) vranica* * *[spli:n]1.nounanatomyvranica; figuratively slaba volja, slabo razpoloženje; obsolete otožnost, žalost, melanholija, deprimiranost; hipohondrija; obsolete napad besnostia fit of spleen — nenadna slaba volja (žalost, otožnost)he vented his spleen on me — svojo slabo voljo je stresel name;2.transitive verbodstraniti vranico ( a dog psu) -
92 stone
[stəun] 1. noun1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kamen; kamnit2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kamen3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) kamen4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) drag kamen5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) koščica6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) utežna mera7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) kamen2. verb1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) kamenjati2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) razkoščičiti•- stony- stonily
- stoniness
- stone-cold
- stone-dead
- stone-deaf
- stoneware
- stonework
- leave no stone unturned
- a stone's throw* * *I [stóun]1.nounkamen; drag kamen; koščica (sadja), peška; zrno toče; medicine (ledvični, žolčni, v mehurju) kamen; utežna mera (14 funtov, 6,35 kg); (spominski, mejni, nagrobni) kamen; brus, osla; mlinski kamen; plural vulgar modoa stone of cheese — 7,26 kg siraa stone of meat (fish) — ʌ,6ʌ kg mesa (rib)stone's throw (cast) — daljava, do katere se lahko vrže kamen; lučaj, domet kamna; majhna oddaljenostgall stone medicine žolčni kamenmile stone — miljnik; mejnikrolling stone — valeč se kamen, figuratively nestanoviten človekshower of stones — ploha, dež kamenjato break stones — tolči, drobiti, razbijati kamenjeto cast (to throw) stones at s.o. — obmetavati koga s kamenjem, figuratively zmerjati, sramotiti, grajati, obrekovati kogastones will cry out figuratively krivica, ki vpije v neboto be cut for the stone — biti operiran zaradi (žolčnega, ledvičnega itd.) kamnasome of the stones were the size of a pigeon's egg — nekaj zrn toče je bilo velikosti golobjega jajcato give a stone and a beating sport colloquially z lahkoto premagatia rolling stone gathers no moss figuratively goste službe, redke suknjeto give a stone for bread figuratively posmehovati se, namesto da bi pomagali; nuditi nesprejemljivo pomočto harden into stone — okamneti (tudi figuratively)to leave no stone unturned figuratively vse poskušati, vse možno napravitithose who live in glass-houses should not throw stones — naj ne grajajo tisti, ki sami niso brez graje; kdor druge kritizira, se sam izpostavlja kritiziranjuto mark with a white stone — z belo kredo (v dimniku) zapisati, obeležiti (dan) kot važen (slavnosten, prazničen);2.adjectivekamnit; lončenII [stóun]transitive verbkamnati, obmetavati s kamenjem; odstraniti koščico (pri sadju); ograditi, obložiti s kamnom; tlakovati, zgraditi iz kamenja; (na)brusiti, polirati, (z)gladiti; obsolete spremeniti (se) v kamen -
93 subduce, subduct
[sʌbdjú:s, -dʌkt]transitive verbodvzeti ( from od), odtegniti, odstraniti; odšteti -
94 sucker
1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) bedak2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) krvoses, pijavka3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) prisesek4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) prisesek5) (a side shoot coming from the root of a plant.) stranski poganjek* * *[sʌkə]1.noundojenček; odojek; American slang figuratively oseba, ki se da izkoriščati, naivnež, bedak, neizkušen mlad novinec, zelenec, mlečnozobec; botany mladika, poganjek, stranski poganjek iz korenine; zoology prisesek, sesalka; technical vakuum ploščica; sesalna cev; obsolete izsiljevalec, parazitto play s.o. for a sucker — opehariti, prevarati koga;2.transitive verbodstraniti poganjke, mladike (z rastline); intransitive verb pognati mladike, poganjke -
95 suicide
1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) samomor2) (a person who kills himself deliberately.) samomorilec•- suicidal- suicidally* * *[sjúisaid]1.nounsamomor; samomorilec, -lka; figuratively uničenjerace suicide — upadanje števila rojstev, narodni samomor, "bela kuga"to commit political suicide — uničiti si kariero kot politik;2.transitive verbodstraniti, spraviti s poti, pobiti, usmrtiti; intransitive verb colloquially napraviti samomor -
96 supersede
[sju:pəsí:d]transitive verbizpodriniti; odpustiti, odstaviti, odstraniti; ukiniti; nadomestiti, zamenjati, stopiti na mesto (kake osebe), nasleditinew methods supersede old ones — nove metode izpodrivajo stare, stopajo na mesto starih -
97 take away
transitive verb & intransitive verb odvzeti ( from od), odvesti, odstraniti; pospraviti (mizo po obedu)to take o.s. away — odpotovati -
98 take out
transitive verb izvleči, potegniti iz, vzeti iz; izruvati (zob); izbrisati, odstraniti (madež); odvesti, odpeljati, peljati ven; dobiti kot odškodnino; skleniti (zavarovanje); dati si izstaviti, izposlovafi si (patent)to take it out — odškodovati se, maščevati seas he could not get paid, he took it out in groceries — ker ni mogel dobiti denarja, si je dal plačati v špecerijskem blaguto take it out on s.o. — stresti svojo jezo nad komto take s.o. out to dinner — peljati koga na večerjoto take out one's first papers — formalno izjaviti, da želi (kdo) postati državljan ZDA -
99 tassel
['tæsəl](a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) čopek* * *[tæsl]1.nounčop(ek), resa (okras pri blagu); svilena vrvica kot bralni znak (v knjigi); American botany brada pri koruzi;2.transitive verbokrasiti s čopki, z resami; American odstraniti brado pri koruzi -
100 troubleshoot
[trʌbəlšu:t]intransitive verb American iskati in odstraniti (tehnične) motnje
См. также в других словарях:
odstraniti — odstrániti (koga, što) svrš. <prez. òdstrānīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òdstrānjen> DEFINICIJA 1. a. pomaknuti [odstraniti prepreku na putu] b. izbaciti, isključiti [odstraniti iz škole] 2. a. ukloniti [odstraniti mrlje] b. izliječiti… … Hrvatski jezični portal
odstrániti — (koga, što) svrš. 〈prez. òdstrānīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òdstrānjen〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pomaknuti [∼ prepreku na putu] b. {{001f}}izbaciti, isključiti [∼ iz škole] 2. {{001f}}a. {{001f}}ukloniti [∼ mrlje] b. {{001f}}izliječiti [∼ tegobe] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odstraníti — in odstrániti im dov. (ȋ á ā) 1. s širokim pomenskim obsegom narediti, da kaj preneha biti na določenem mestu: odstraniti dračje z dvorišča; odstraniti obzidje; odstraniti pohištvo iz sobe; odstraniti sneg s strehe; odstraniti odvečno tekočino / … Slovar slovenskega knjižnega jezika
očístiti — im dov. (í ȋ) 1. odstraniti umazanijo, prah: očistiti čevlje, obleko; očistiti s krpo, vodo; temeljito očistiti stanovanje / očistiti brano prsti / ekspr. ceste po nesreči še niso očistili niso še odstranili razbitin z nje; pren. očistiti srce… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odkríti — kríjem dov., odkrìl tudi odkríl (í ȋ) 1. odstraniti z odprtega dela česa predmet, nameščen nanj: odkriti lonec, sod, vodnjak / odkriti pokrovko // odstraniti s česa, kar je položeno nanj zlasti zaradi varstva, zaščite: odkriti gredo; odkriti tla … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izluščíti — in izlúščiti im tudi zluščíti in zlúščiti im dov. (ȋ ú) 1. spraviti zrno iz luščine: izluščiti fižol, grah; pren. izluščiti jedro problema; izluščiti resnico o umoru // odstraniti luščino: izluščiti bučnice, lešnike / izluščiti raka 2.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obráti — obêrem dov., stil. oberó; obrál (á é) 1. s trganjem odstraniti sadeže, plodove z drevesa, rastline: obrati češnje, jabolka, ribez / sadje so že obrali in pospravili // odstraniti nepotrebne mladike, stare liste: obrati pesi zunanje liste // s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obrézati — réžem dov. (ẹ ẹ̑) 1. z rezanjem narediti, da na čem ni več kakih delov, zlasti nepotrebnih: obrezati gnilo jabolko / obrezati repo / obrezati desko 2. z rezanjem odstraniti: obrezati poganjke, veje // z rezanjem odstraniti dele rastline zaradi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razkríti — kríjem dov., razkrìl tudi razkríl (í ȋ) 1. odstraniti s česa, kar je položeno nanj zlasti zaradi varstva, zaščite: razkriti gredo / razkriti glavo odstraniti pokrivalo z nje; razkriti spečega otroka odstraniti odejo z njega; med spanjem se je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izčístiti — im in sčístiti im dov. (í ȋ) 1. odstraniti umazanijo, prah iz česa: izčistiti sod / izčistiti madeže z bencinom ♦ med. izčistiti (črevo) pospešiti iztrebitev z odvajalnim sredstvom; izčistiti rano odstraniti gnoj, tujke iz nje 2. odstraniti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izpodnêsti — nêsem in spodnêsti nêsem dov., izpodnésel izpodnêsla in spodnésel spodnêsla; izpodnesèn tudi izpodnešèn in spodnesèn tudi spodnešèn (é) 1. s potegom, sunkom odstraniti izpod česa: izpodnesti desko; izpodnesti podstavek / izpodnesel mu je oporo,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika