-
41 refouler
1. dławić2. odpierać3. odpychać4. tłumić5. wpychać6. wtłaczać7. wtłoczyć8. wypierać -
42 rembarrer
1. odpychać2. odrzucać -
43 repousser
1. odpierać2. odpychać3. odrastać4. odrzucać5. odróść6. odstręczać7. odtrącić8. wypierać9. zrażać -
44 odepchnąć
vt pf→ odpychać -
45 ruaig
1 bruzda 2 cyzelować 3 gonitwa 4 gonić 5 obława 6 odeprzeć 7 odpierać 8 odpychać 9 odrzucać 10 pogoń 11 polowanie 12 polować 13 pościg 14 rowek 15 ścigać -
46 abdrängen
-
47 drängen
drängen v/t odpychać < odepchnąć> ( zur Seite na bok), spychać < zepchnąć> ( von der Straße z drogi); wypierać <- przeć> ( aus etwas z G); zur Eile usw przynaglać ( jemanden zu k-o do G); vi ( fordern) nalegać ( auf D na A);die Zeit drängt czas nagli; -
48 stoßen
I v/tdie Kugel stoßen pchnąć pf kulą;jemandem den Dolch in die Brust stoßen pchnąć pf k-o sztyletem w pierś;von sich stoßen, zur Seite stoßen odpychać < odepchnąć> od siebie, w bok;7. fam. fig jemanden vor den Kopf stoßen urazić pf k-o;II v/i8. ( rütteln) trząść;9. ( angrenzen) stykać się, graniczyć (an A z I);auf Schwierigkeiten stoßen napot(y)kać trudności; (sich anschließen) dołączać <- czyć> (się) ( zu uns do nas);III v/r sich am Kopf stoßen stłuc pf sobie głowę;sich an der Tischkante stoßen uderzyć się pf o kant stołu; -
49 wegdrängen
wegdrängen odpychać < odepchnąć> -
50 wegstoßen
-
51 zurückstoßen
-
52 odepchnąć
-
53 odtrącać
1) ( odpychać) zurückstoßen, wegstoßen4) ( potrącać jakąś kwotę) abziehen -
54 stüpfen
-
55 zurückdrängen
zurück|drängenII. viin den Saal \zurückdrängen Personen: wpychać [ perf wepchnąć] się [z powrotem] do sali -
56 zurückstoßen
-
57 ipakipaglaban
1 odpierać2 odpychać -
58 ipakipagtalo
1 odpierać2 odpychać -
59 itakwil
1 nienawidzić2 odpierać3 odpychać4 odrzucać -
60 iwaksí
1 odpierać2 odpychać3 odrzucać4 wydalać5 wyganiać6 wygnać7 wypędzać8 wypędzić
См. также в других словарях:
odpychać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpychaćam, odpychaća, odpychaćają, odpychaćany {{/stl 8}}– odepchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, odpychaćnę, odpychaćnie, odpychaćnij, odpychaćnął, odpychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpychać — ndk I, odpychaćam, odpychaćasz, odpychaćają, odpychaćaj, odpychaćał, odpychaćany 1. forma ndk czas. odepchnąć (p.) 2. «powodować niechęć; zrażać kogoś czymś, odstręczać od kogoś, czegoś» Odpychać swym zachowaniem. Odpychać od siebie ludzi… … Słownik języka polskiego
odpychać się – odepchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napierając na coś, mocnym, energicznym ruchem odsunąć się, oddalić się od tego miejsca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odpychać się nogą podczas jazdy na deskorolce. Odepchnął się od dna i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odepchnąć — dk Va, odepchnąćpchnę, odepchnąćpchniesz, odepchnąćpchnij, odepchnąćpchnął, odepchnąćpchnęła, odepchnąćpchnęli, odepchnąćpchnięty odpychać ndk I, odepchnąćam, odepchnąćasz, odepchnąćają, odepchnąćaj, odepchnąćał, odepchnąćany «odsunąć kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
bosak — I m III, D. a, N. bosakkiem; lm M. i dziś tylko w wyrażeniu: Na bosaka «boso» Biegać na bosaka. II m III, D. a, N. bosakkiem; lm M. i «drewniany drąg zakończony stalowym hakiem i ostrzem, używany jako sprzęt pożarniczy, saperski, żeglarski»… … Słownik języka polskiego
mierzić — [wym. mier zić] ndk VIa, mierzićrżę, mierzićrzisz, mierź, mierzićził «wzbudzać w kimś wstręt, odrazę, obrzydzenie, niechęć; odpychać, odstręczać, razić» Mierziło ją niechlujstwo otoczenia. Mierził mię swym skąpstwem … Słownik języka polskiego
odpychający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. odpychać (p.) odpychający w użyciu przym. «antypatyczny, niemiły, odrażający» Odpychająca mina, twarz. Odpychający wygląd … Słownik języka polskiego
mierzić — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. mier zić] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mierzićrżę, mierzićrzi, mierź {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać w kimś nieopanowaną silną niechęć, wstręt, obrzydzenie do kogoś, czegoś; odpychać, odstręczać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odepchnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odpychać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odepchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odpychać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odstręczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odstręczaćam, odstręczaća, odstręczaćają, odstręczaćany {{/stl 8}}– odstręczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odstręczaćczę, odstręczaćczy, odstręczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} oddziaływać negatywnie na kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień