-
1 odpychać
دفع ; راندن ; ردواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > odpychać
-
2 takwil
odpychać -
3 отталкиваться
-
4 отталкивать
глаг.• odpierać• odpychać• odrzucać• odstręczać• odtrącać• wpychać• zrażać* * *odpychać, odrażać, odstręczać, odsuwać перен., odtrącać, razić -
5 отбрасывать
глаг.• odpierać• odpychać• odrzucać• odrzucić• rzucać• wypierać• wyrzucać* * *odrzucać, odtrącać -
6 отвергать
глаг.• chylić• deklinować• negować• odchylać• odmawiać• odmówić• odpierać• odpychać• odrzucać• odrzucić• uchylać• wypierać• wyrzekać• wzbraniać• zakazywać• zaprzeczać• zbaczać• zwracać* * *oddalać, odrzucać, odtrącać перен. -
7 откидывать
глаг.• odpierać• odpychać• odrzucać• odrzucić• rzucać• wypierać* * *odpalać, odrzucać -
8 отклонять
глаг.• chylić• deklinować• odchylać• odpierać• odprawiać• odpychać• odrzucać• odrzucić• uchylać• wyrzucać• zbaczać• zboczyć• zwalniać* * *odchylać, oddalać юр., odrzucać, uchylać, utrącać разг. -
9 отражать
глаг.• namyślać• odbijać• odeprzeć• odpierać• odpychać• odrzucać• odzwierciedlać• odzwierciedlić• rozmyślać• rozważać• zastanawiać* * *odbijać, odpierać, odzwierciedlać -
10 одпихати
odpynatyдієсл. -
11 stoßen
1. * vtvon sich stóßen — odpychać od siebie
2. * vizu Boden stóßen — przewracać
1) ( rütteln) podrzucać, trząśćvom Ufer stóßen — odbić od brzegu
zu j-m stóßen — przyłączyć się do kogoś
-
12 repel
[rɪ'pɛl]vt( drive away) odpierać (odeprzeć perf); ( disgust) odpychać* * *[rə'pel]past tense, past participle - repelled; verb1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) odeprzeć2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) budzić odrazę3) (to force to move away: Oil repels water.) wypierać -
13 push aside
vt -
14 отклонить
глаг.• chylić• deklinować• odchylać• odchylić• odpierać• odpychać• odrzucać• odrzucić• uchylać• zbaczać• zboczyć -
15 оттолкнуть
глаг.• odpierać• odpychać• odrzucać• odstręczyć• odtrącić• zdegustować• zrazić -
16 cuisiner
1. gotować2. kucharzyć3. odpychać4. odrzucać5. pitrasić6. pitraszenie7. przygotować8. ugotować -
17 rebuter
1. odprawić2. odpychać3. odrzucać4. odstręczać5. zniechęcać6. zrażać -
18 refouler
1. dławić2. odpierać3. odpychać4. tłumić5. wpychać6. wtłaczać7. wtłoczyć8. wypierać -
19 rembarrer
1. odpychać2. odrzucać -
20 repousser
1. odpierać2. odpychać3. odrastać4. odrzucać5. odróść6. odstręczać7. odtrącić8. wypierać9. zrażać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odpychać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpychaćam, odpychaća, odpychaćają, odpychaćany {{/stl 8}}– odepchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, odpychaćnę, odpychaćnie, odpychaćnij, odpychaćnął, odpychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpychać — ndk I, odpychaćam, odpychaćasz, odpychaćają, odpychaćaj, odpychaćał, odpychaćany 1. forma ndk czas. odepchnąć (p.) 2. «powodować niechęć; zrażać kogoś czymś, odstręczać od kogoś, czegoś» Odpychać swym zachowaniem. Odpychać od siebie ludzi… … Słownik języka polskiego
odpychać się – odepchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napierając na coś, mocnym, energicznym ruchem odsunąć się, oddalić się od tego miejsca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odpychać się nogą podczas jazdy na deskorolce. Odepchnął się od dna i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odepchnąć — dk Va, odepchnąćpchnę, odepchnąćpchniesz, odepchnąćpchnij, odepchnąćpchnął, odepchnąćpchnęła, odepchnąćpchnęli, odepchnąćpchnięty odpychać ndk I, odepchnąćam, odepchnąćasz, odepchnąćają, odepchnąćaj, odepchnąćał, odepchnąćany «odsunąć kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
bosak — I m III, D. a, N. bosakkiem; lm M. i dziś tylko w wyrażeniu: Na bosaka «boso» Biegać na bosaka. II m III, D. a, N. bosakkiem; lm M. i «drewniany drąg zakończony stalowym hakiem i ostrzem, używany jako sprzęt pożarniczy, saperski, żeglarski»… … Słownik języka polskiego
mierzić — [wym. mier zić] ndk VIa, mierzićrżę, mierzićrzisz, mierź, mierzićził «wzbudzać w kimś wstręt, odrazę, obrzydzenie, niechęć; odpychać, odstręczać, razić» Mierziło ją niechlujstwo otoczenia. Mierził mię swym skąpstwem … Słownik języka polskiego
odpychający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. odpychać (p.) odpychający w użyciu przym. «antypatyczny, niemiły, odrażający» Odpychająca mina, twarz. Odpychający wygląd … Słownik języka polskiego
mierzić — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. mier zić] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mierzićrżę, mierzićrzi, mierź {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać w kimś nieopanowaną silną niechęć, wstręt, obrzydzenie do kogoś, czegoś; odpychać, odstręczać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odepchnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odpychać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odepchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odpychać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odstręczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odstręczaćam, odstręczaća, odstręczaćają, odstręczaćany {{/stl 8}}– odstręczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odstręczaćczę, odstręczaćczy, odstręczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} oddziaływać negatywnie na kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień