-
1 odpust
امرزش ; بشش ; پوزش ; حكم ; گذشت ; مغفرت -
2 Ablass
odpust -
3 отпущение грехов
odpust церк., rozgrzeszenie -
4 престольный праздник
(храмово́й) odpust -
5 снисходительность
-
6 терпимость
сущ.• folgowanie• odpust• pobłażanie• pobłażliwość• tolerancja• tolerowanie• wyrozumiałość* * * -
7 Kirchweih
f -, -enodpust m -
8 fête
[feɪt]n* * *[feit](an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.) festyn -
9 потворство
сущ.• folgowanie• odpust• pobłażanie• pobłażliwość• wyrozumiałość• łagodność -
10 снисхождение
сущ.• folgowanie• odpust• pobłażanie• pobłażliwość• wyrozumiałość -
11 indulgence
1. kościelny2. odpust3. plenarny4. pobłażanie5. pobłażliwość6. tolerancja7. zupełny -
12 jubilé
1. jubileusz2. odpust3. zupełny -
13 cóir
1 blond 2 dopiero 3 dostateczny 4 grzecznie 5 jarmark 6 jasnowłosy 7 jasny 8 kiermasz 9 kuracja 10 leczenie 11 należytość 12 nominalny 13 obchodzenie 14 obróbka 15 odpowiedni 16 odpowiedniość 17 odpust 18 piękny 19 poprawność 20 prawy 21 przeróbka 22 rzetelny 23 sprawiedliwy 24 słuszny 25 targ 26 traktowanie 27 tylko 28 uczciwie 29 uczciwy 30 własność 31 właściwość 32 właściwy 33 właśnie 34 ściśle -
14 pardún
1 darować 2 odpust 3 przebaczać 4 przebaczenie 5 przepraszać 6 ułaskawiać 7 ułaskawienie 8 wybaczenie 9 wybaczyć -
15 امرزش
darować; odpust; odpuszczenie; osłabienie; przebaczać; przebaczenie; przepraszać; ułaskawiać; ułaskawienie; wybaczenie; wybaczyć; zmniejszenie -
16 بشش
dar; darować; darowizna; dobroczynność; dotacja; gracja; grzeczność; hojność; litość; litować; łaska; miłosierdzie; nadanie; nadawać; odpust; odpuszczenie; osłabienie; podarunek; politowanie; premia; prezent; przebaczać; przebaczenie; przepraszać; przyznawać; stypendium; subwencja; szczodrość; szkoda; szlachetność; ułaskawiać; ułaskawienie; upominek; uzdolnienie; użyczać; wdzięk; wielkoduszność; wspaniałomyślność; współczucie; wybaczenie; wybaczyć; zdobić; zmniejszenie; żal -
17 پوزش
darować; odpust; przebaczać; przebaczenie; przepraszać; ułaskawiać; ułaskawienie; usprawiedliwienie; wybaczenie; wybaczyć -
18 حكم
darować; decyzja; dekret; edykt; komis; komisja; linia; mandat; obwieszczenie; odpust; orzeczenie; oświadczenie; panowanie; pełnomocnictwo; postanawiać; postanowienie; powiedzenie; prawidło; prowizja; przebaczać; przebaczenie; przepis; przepraszać; reguła; rozkaz; rozporządzać; rozporządzenie; rządzić; sentencja; skazywać; uchwalać; ułaskawiać; ułaskawienie; upełnomocniać; upełnomocnić; urząd; władza; wybaczenie; wybaczyć; wykaz; wypowiedź; wyrok; zamówienie; zarządzać; zasada; zdanie; zeznanie; zlecenie; zlecić -
19 گذشت
darować; odpust; odpuszczenie; osłabienie; przebaczać; przebaczenie; przepraszać; ułaskawiać; ułaskawienie; wybaczenie; wybaczyć; zmniejszenie; chodzić; iść; jechać; krzyż; krzyżować; krzyżówka; krzyżyk; mijać; odejść; podać; podawać; podróżować; poprzeczny; posłać; pójść; próba; przechodzić; przekazywać; przekraczać; przełęcz; przepustka; przepuszczać; przesmyk; skośny; spędzać; uchwalać; upływać; wyjeżdżać; zdawać; zły -
20 مغفرت
darować; odpust; przebaczać; przebaczenie; przepraszać; ułaskawiać; ułaskawienie; wybaczenie; wybaczyć
См. также в других словарях:
odpust — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. odpustuście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uroczyście obchodzone w danym kościele doroczne święto jego patrona, podczas którego można uzyskać całkowite odpuszczenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpúst — a m (ȗ) 1. glagolnik od odpustiti: a) prosil je za odpust; večina se je strinjala z njegovim odpustom; odpust iz rudnika, vojaške službe / preprečiti množičen odpust delavcev odpuščanje b) čakati na odpust iz bolnice / začasni odpust kaznjenca ♦ … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odpust — m IV, D. u, Ms. odpustuście; lm M. y 1. «lokalna uroczystość kościelna, zwykle z okazji święta patrona danego kościoła; kiermasz, zabawy wiejskie towarzyszące tej uroczystości» Ruch, tłok jak na odpuście. Przywieźć coś (podarek) z odpustu. 2. rel … Słownik języka polskiego
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Деренк — Опустевшая деревня Деренк (венг. Derenk) бывший поселок в комитате Абауй Торна. Он являлся частью близлежащего имения Садвар. До выселения в 1943 г. в деревне жили польскоязычные обитатели. После тог … Википедия
Kozubová — Infobox Mountain Name = Kozubová / Kozubowa Photo = Kozubowa od małej kikuli.jpg Caption = Kozubová seen from Malá Kykula (Mała Kikula) pushpin pushpin label position = pushpin map caption = latd=49 |latm=34 |lats=7 |latNS= N longd=18 |longm=40… … Wikipedia
Idioma silesiano — Silesiano Ślůnsko godka Hablado en Polonia (voivodatos de Silesia y Opole; República Checa (regiones de Moravia Silesia y Olomouc); Alemania y los Estados Unidos Hablantes Más de 1.250.000 Puesto … Wikipedia Español
Чахоровский — Чахоровский, Станислав Станислав «Свен» Чахоровский (польск. Stanisław Czachorowski, псевдоним Свен, 13 ноября 1920(19201113), Варшава 26 ноября 1994, там же) польский актёр, поэт и прозаик. Принадлежал к поколению Вспулчесности… … Википедия
Чахоровский, Станислав — Станислав Чахоровский, до 1977 Станислав «Свен» Чахоровский (польск. Stanisław Czachorowski, псевдоним Свен … Википедия
stół — 1. Dzielić z kimś stół i łoże «prowadzić z kimś wspólne gospodarstwo i współżyć z nim seksualnie»: Niełatwo znaleźć faceta, z którym chciałoby się dzielić stół i łoże (...). Roz bezp 1998. 2. Jechać, poruszać się itp. (równo) jak po stole «jechać … Słownik frazeologiczny
złoty — 1. Mieć złote ręce «umieć coś świetnie zrobić, radzić sobie doskonale z każdą pracą»: Miał złote ręce. Pracował (...) składnie i szybko, a robota, którą wykonywał, miała zawsze „sznyt” – nie była wymęczona, zapaćkana klejem i zabrudzona palcami.… … Słownik frazeologiczny