-
1 odosobnienie
انزوا ; جداييواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > odosobnienie
-
2 изолированность
-
3 réclusion
odosobnienie -
4 обособленность
сущ.• izolacja• izolacyjność• izolowanie• obojętność• oddział• oderwanie• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie• wyrywanie* * *alienacja, odosobnienie -
5 seclusion
[sɪ'kluːʒən]n* * *[-ʒən]noun (the state of being secluded; privacy: She wept in the seclusion of her own room.) odosobnienie -
6 арест
сущ.• areszt• aresztowanie• karcer• odosobnienie• przytrzymanie• uwięzienie• zatrzymanie* * * -
7 изоляция
сущ.• izolacja• izolacyjność• izolowanie• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie* * * -
8 отделение
сущ.• agenda• bariera• cięcie• cześć• część• departament• drużyna• dywizja• dział• dzielenie• enklawa• filia• fragment• grupa• kształtownik• ministerstwo• obojętność• odcinek• oddział• oderwanie• odgałęzienie• odnoga• odosobnienie• odseparowanie• odłączenie• paragraf• podział• połać• profil• przedział• przegródka• przekrój• punkt• resort• rola• rozdwojenie• rozdział• rozłam• secesja• sekcja• specjalność• strona• udział• urząd• wydział• wydzielenie• wyrywanie* * *agenda, drużyna воен., komisariat, oddział, placówka, przedział, przegroda, rozdział, secesja, wydział, wydzielina -
9 отряд
сущ.• brygada• czambuł• grupa• obojętność• oddział• oderwanie• odosobnienie• wyrywanie* * *drużyna, ekipa, hufiec, oddział, poczet, rząd биол., zastęp -
10 уединение
сущ.• izolacja• izolowanie• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie• osobność• uwięzienie* * * -
11 одособлення
odosobłenńaс. -
12 isolation
-
13 privacy
['prɪvəsɪ]n* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) odosobnienie, zacisze -
14 solitary confinement
n* * *(imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) odosobnienie, izolacja -
15 задержание
сущ.• areszt• aresztowanie• karcer• odosobnienie• przytrzymanie• uwięzienie• zatrzymanie -
16 обособление
сущ.• izolacja• izolowanie• oderwanie• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie• wyodrębnienie -
17 разобщенность
сущ.• odosobnienie -
18 уединенность
сущ.• izolacja• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie -
19 détachement
1. obojętność2. oddział3. oderwanie4. odosobnienie -
20 isolation
1. izolacja2. izolowanie3. odosobnienie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odosobnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. odosobnić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan oddzielenia od innych i ograniczonego lub zupełnego braku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odosobnienie — n I 1. rzecz. od odosobnić Odosobnienie chorego dziecka. 2. lm D. odosobnienieeń «odseparowanie się, odizolowanie się od otoczenia; miejsce odizolowane, oddalone, samotne» Przebywać, pozostawać, żyć w odosobnieniu. ∆ praw. Miejsce odosobnienia… … Słownik języka polskiego
odosobnienie — Miejsce odosobnienia zob. miejsce 7 … Słownik frazeologiczny
alienacja — ż I, DCMs. alienacjacji, blm 1. «wyobcowanie ze środowiska, odosobnienie, wyizolowanie» 2. filoz. «proces, w którym wytwory społecznego współdziałania ludzi zaczynają się wyodrębniać od swych wytwórców i przeciwstawiać się im jako samodzielna… … Słownik języka polskiego
izolacja — ż I, DCMs. izolacjacji; lm D. izolacjacji (izolacjacyj) 1. blm «odosobnienie kogoś lub czegoś, oddzielenie od otoczenia, wyłączenie spod jakichś wpływów, odseparowanie, odłączenie; stan odosobnienia» Żyć w całkowitej izolacji od świata. 2. blm… … Słownik języka polskiego
kwarantanna — ż IV, CMs. kwarantannannie; lm D. kwarantannaann 1. «przymusowe, okresowe odosobnienie ludzi, zwierząt, towarów itp. przybyłych lub przywiezionych z miejsc dotkniętych jakąś epidemią i podejrzanych o możność przeniesienia jej zarazków» Odbywać,… … Słownik języka polskiego
niewola — ż I, DCMs. niewolali, blm 1. «brak wolności, niepodległości, suwerenności; zależność od przemocy» Feudalna niewola. Niewola krajów kolonialnych. Niewola chłopów pańszczyźnianych. Cierpieć w jarzmie niewoli. Popaść w niewolę. 2. «w odniesieniu do… … Słownik języka polskiego
opuszczenie — n I 1. rzecz. od opuścić. 2. blm «stan kogoś osamotnionego, porzuconego, opuszczonego przez wszystkich; odosobnienie, osamotnienie» Litować się nad czyimś opuszczeniem. Żyć w opuszczeniu. 3. blm «stan rzeczy opuszczonych, zostawionych bez opieki … Słownik języka polskiego
osamotnienie — n I 1. rzecz. od osamotnić a. osamotnieć. 2. «brak towarzystwa, samotność, odosobnienie» Po śmierci żony żył w osamotnieniu … Słownik języka polskiego
osobność — ż V, DCMs. osobnośćści, blm przestarz. «oddalenie, odosobnienie, samotność» dziś tylko w wyrażeniu: Na osobności «na boku, na stronie, na uboczu, bez obecności osób trzecich» … Słownik języka polskiego
izolacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. izolacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalnie uformowany materiał, który nie przewodzi prądu, ciepła, nie przepuszcza dźwięków itp., służący do oddzielania jakiegoś urządzenia, pomieszczenia od działania tych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień