-
1 odmrozić
глаг.• замерзать• замораживать• заморозить• леденить• мерзнуть• морозить• обморозить• отморозить• размораживать* * *odmro|zić\odmrozićżę, \odmrozićzi, \odmrozićżony сов. 1. отморозить, обморозить;2. разморозить;\odmrozić mięso разморозить мясо
* * *odmrożę, odmrozi, odmrożony сов.1) отморо́зить, обморо́зить2) разморо́зитьodmrozić mięso — разморо́зить мя́со
-
2 odmrozić
vt1) abfrieren, erfrieren2) -
3 odmrozić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmrozić
-
4 odmrozić
1. dégeler2. geler -
5 odmrozić
díshioc -
6 odmrozić
[одмрожічь]v.dk -
7 odmrozić
відморозити -
8 odmrażać
impf ⇒ odmrozić* * *(szybę, przewód) to defrost; ( kadłub samolotu) to de-iceodmroziłam sobie ręce/uszy — my hands/ears are frostbitten
* * *ipf.odmrozić pf. -óź l. -oź1. (= uszkodzić ciało na mrozie) freeze, get frostbitten; odmroziłem sobie ręce/uszy my hands/ears are frostbitten.2. (= usuwać skutki mrozu) defrost; de-ice.3. przen. (= liberalizować) thaw, liberalize; stosunki uległy odmrożeniu relations thawed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmrażać
-
9 odmrażać
-
10 odmroże|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmroże|nie
-
11 odmroż|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmroż|ony
-
12 odmrażać odmraż·ać
-
13 odmrażać
odmrażać (-am) < odmrozić> (odmrożę) szybę entfrosten, enteisen; lodówkę abtauen; mrożonkę auftauen;odmrażać sobie palce an den Füßen oder Händen Erfrierungen erleiden -
14 odmrażać
2) ( uszkadzać)odmroziłem sobie uszy ich habe mir die Ohren erfroren -
15 auftauen
auf|tauen1) ( tauen) Tiefkühlkost: rozmrozić się; Erdreich: odtajać
См. также в других словарях:
odmrozić — dk VIa, odmrozićmrożę, odmrozićzisz, odmrozićmróź (odmrozićmroź), odmrozićził, odmrozićmrożony odmrażać ndk I, odmrozićam, odmrozićasz, odmrozićają, odmrozićaj, odmrozićał, odmrozićany 1. «spowodować uszkodzenie tkanek skórnych ciała wskutek… … Słownik języka polskiego
odmrażać — → odmrozić … Słownik języka polskiego
odmrażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odmrażaćam, odmrażaća, odmrażaćają, odmrażaćany {{/stl 8}}– odmrozić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odmrażaćmrożę, odmrażaćzi, odmrażaćmroź, odmrażaćmrożony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poodmrażać — dk I, poodmrażaćam, poodmrażaćasz, poodmrażaćają, poodmrażaćaj, poodmrażaćał, poodmrażaćany 1. «o wielu osobach: odmrozić (ręce, nogi itp.); odmrozić w wielu miejscach» Poodmrażali sobie twarze. Poodmrażane palce, nosy. 2. «spowodować… … Słownik języka polskiego
poodmrażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poodmrażaćam, poodmrażaća, poodmrażaćają, poodmrażaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odmrozić coś w kilku miejscach, wielokrotnie (często w odniesieniu do wielu osób) : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złość — 1. Jak na złość «wbrew oczekiwaniom, nie po czyjejś myśli, nie w porę»: Po powrocie z pracy chciałem obejrzeć mecz w telewizji, a tu jak na złość zepsuł się telewizor. Rekl 2000. 2. iron. Na złość mamie odmrozić sobie uszy «zrobić coś… … Słownik frazeologiczny
odmrożenie — n I 1. rzecz. od odmrozić przen. Odmrożenie kapitału, rezerw. 2. lm D. odmrożenieeń «uszkodzenie ciała wywołane działaniem niskiej temperatury, objawiające się zmianami w skórze aż do jej obumarcia; także: fragment ciała tak uszkodzony»… … Słownik języka polskiego
odmrożenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. odmrozić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odmrożenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. odmrożenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} uszkodzenie ciała spowodowane… … Langenscheidt Polski wyjaśnień