-
1 recovery, recuperation
-
2 vacanc
-
3 rest period
-
4 rest period for drivers
-
5 vacations
-
6 vacation
s 1. ispražnjenje 2. GB sveučilišni ili sudski praznici; [US] praznici, godišnji odmor 3. odstup, odstupanje, napuštanje, istup (iz službe); razdoblje za vrijeme kojega je neko mjesto (služba i sl.) slobodno* * *
ferije
godišnji odmor
ispražnjenje
odmor
odmora
praznici
praznik
pražnjenje
slobodno vrijeme
Å¡kolski praznici -
7 active rest
-
8 break
s trap (kola) za privikavanje mladih konja na vožnju; široki vagonet s 1. kidanje, lom, prijelom, raskid; pukotina, rupa 2. svitanje, svanuće 3.[fig] prekid, prestanak; prijelom; odmor, stanka, pauza, cezura 4. čistina (u šumi) 5.[print] spacij; alineja, odlomak, razmak 6.[sport] otklon lopte (u kriketu), niz pogodaka (u biljaru) 7.[mus] nenadan prijelaz, promjena glasa, mutiranje 8.[archit] udubina (u zidu) 9.[coll] šansa, prilika; sreća / to give someone a # = pružiti nekome šansu; the # of day = svanuće dana; without a # = bez prestanka* * *
drobiti
fraktura
kršiti
kvar
odmor
olakšica
pauza
povrijediti
prekid
prekid struje
prekinuti
prekrÅ¡iti rijeÄ
prijelom
proboj
prodor
raskid
raskinuti
razbijati
razbiti
razbiti se
slomiti
slomiti se
stanka
u osvit dana -
9 holiday
popuštanje izolacije; pogreška u izolaciji* * *
blagdan
dopust
godišnji odmor
odmor
praznici
praznik -
10 holidays
[inform] blagdani* * *
blagdani
blagdanom
godišnji odmor
odmor
praznici -
11 laze
s odmor, počinak, počivanje* * *
ljenÄariti
odmor
poÄinak
poÄivanje -
12 leisure
s dokolica, slobodno vrijeme, besposlica, odmor / at # = 1. dokon, slobodan, besposlen 2. bez žurbe, kad bude zgodno, po volji at your # = kad budete imali vremena, kad god želite, kad vam je po volji to wait one's # = čekati dok tko bude imao vremena; # hours = slobodno vrijeme* * *
dokolica
hobi
nerad
odmor
slobodan
slobodno vrijeme -
13 pause
s odmor, pauza, stanka; prekid, prestanak; neodlučnost, oklijevanje; [mus] pauza; [print] crtica, stanka; cezura /to give # to = zaustaviti koga (u govoru), dati komu vremena za razmišljanje, načas pokolebati; to bring to a # = zaustaviti* * *
odmor
oklijevanje
pauza
pauziranje
prekid
stanka
zastati
zastoj -
14 relief
s 1. olakšanje, olakšica, oterećenje, oslobođenje, izbavljenje (from=od); ublaženje (for); utjeha 2. [jur] pomoć, lijek, oslobađanje (from=od); oproštenje, oprost (od globe) 3. [fig] odmor, oporavak, ugodna promjena, osvježenje 4. potpora; pomoć 5. [mil] oslobođenje (opsjednuta grada, tvrđave), smjena; pojačanje, pričuva, rezerva s reljef, ispupčen, izbočen, reljefni rad; [geog] reljef, reljefna geografska karta; [fig] živost, reljefnost, plastičnost / to stand out in # = isticati se, oštro se ocrtavati* * *
odmor
olakšanje
olakšica
oporavak
oslobođenje
pomoć
potpora
reljef
reljefa
smjena
utjeha -
15 repose
s odmor, počinak, san, spavanje;oporavak (from od); nerad, pokoj, mirovanje; tišina, mir; spokojstvo, mirnoća; smirenost* * *
ležati
mir
odmarati se
odmor
poÄivati
san
spavati
temeljiti se
zasnivati se -
16 respite
s odgoda, produženje roka; odmor; olakšanje, oporavak (from= od)* * *
dopustiti odgodu
odgoda
odlaganje
odložiti
odmor
predah
predahnuti
prekid
rok -
17 rest
s ostatak, ostalo; rezervni fond (napose Bank of England); [com] zaključivanje bilance, pravljenje bilance; [ten] dugotrajni sljed, niz lopti / for the # = uostalom, što se tiče ostaloga; and all the # of it = i sve ostalo; the # = ostali, drugi s 1. odmor, počinak; san; odmaranje, oporavak (from=od) 2. odmaralište, oporavilište; vječni počinak 3. počivalište; [mus & pros] pauza; [tech] potpora, oslonac, podupirač, ležište; [teleph] viljuška / to take a # = odmoriti se, odmarati se, spavati, poći na počinak; day of # = praznik, blagdan; at # = miran, nepomičan; mrtav; to lay to # = pokopati, sahraniti; to set a p's mind at # = utješiti, umiriti koga s [hist] karika na oklopu srednjovjekovnog viteza u koju se zaticalo koplje pri napadu na protivnika* * *
ležati
mir
mirovati
nepomiÄnost
odmaranje
odmarati se
odmor
odmoriti
odmoriti se
ostalo
ostatak
ostati
pauza
poÄinak
poÄivaliÅ¡te
poÄivati
poći na poÄinak
podupiraÄ
prekid
preostati
san
stanka
uporište
zaostatak -
18 sabbatical
adj (#ly [adv]) sabatski, subotnji, koji se odnosi na dan odmora; koji donosi odmor / # year = kod Židova svaka sedma godina; [US] slobodna (plaćena) studijska godina sveučilišnog profesora (svakih sedam godina)* * *
koji donosi odmor
koji se odnosi na dan odmora
sabatski
subotnji -
19 weekly rest period
-
20 accent
s naglasak, akcent; zvuk, prizvuk, strani način izgovora;[mus] odmor glasa nanaglašenim završnim slogovima, naglasni znak, boja zvuka (tona);[fig] emfaza (osobito naglašivanje u govoru);[pros] ritmički naglasak; / [poet] #s = riječ, govor; stihovi, zvuci s [gram] cirkumfleks* * *
akcent
isticati
izgovarati
naglasak
naglasiti
naglasni
naglašavanje
podvlaÄiti
См. также в других словарях:
odmor — òdmor m DEFINICIJA 1. prekid rada da bi se nadoknadila utrošena snaga; otpočinak 2. pravn. razdoblje u kojemu je zaposlenik oslobođen radne obveze [tjedni odmor; godišnji odmor] SINTAGMA aktivni odmor bavljenje lakšim radom za vrijeme odmora od… … Hrvatski jezični portal
òdmor — m 1. {{001f}}prekid rada da bi se nadoknadila utrošena snaga 2. {{001f}}pravn. razdoblje u kojemu je zaposlenik oslobođen radne obveze [tjedni ∼; godišnji ∼] ∆ {{001f}}aktivni ∼ bavljenje lakšim radom za vrijeme odmora od osnovne aktivnosti;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odmòr — ôra m (ȍ ó) 1. čas med delovnim časom, namenjen sprostitvi, malici: podaljšati, skrajšati odmor; oditi malicat med odmorom; polurni odmor; začetek odmora // šol. čas med koncem ene učne ure in začetkom druge: bil je odmor in učenci so se zbirali … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pansion Odmor — (Rovanjska,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Put Rovanjske 2, 23243 Rovan … Каталог отелей
Kuća za odmor - Bibinje — (Бибинье,Хорватия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ulica Petra Ke … Каталог отелей
Apartment Moj Odmor — (Zaton,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Obala Petra Živković … Каталог отелей
Farm Stay Kuca za Odmor 123 — (Раковица,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Čatrnja 144, 47245 Раковица … Каталог отелей
Vacation home Kuća za Odmor — (Krasno Polje,Хорватия) Категория отеля: Адрес: ANIĆI, KRASNO 125/A, 53 … Каталог отелей
urlaub — ùrlaub m DEFINICIJA reg. dopust, odmor, odsustvo, godišnji odmor, vojnički odmor (u jeziku nekadašnjih austrougarskih vojnika i današnjih gastarbajtera) ETIMOLOGIJA njem. Urlaub … Hrvatski jezični portal
Borislav Pekić — (Serbian Cyrillic: Борислав Пекић ) (Born in Podgorica, Kingdom of Yugoslavia, February 4 1930, died in London, United Kingdom, July 2 1992) was a Serbian writer. He was born in 1930, to a prominent family in Montenegro, at that time part of the… … Wikipedia
vìkendica — ž manja prikladno građena kuća uređena za odmor; kuća za odmor … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
