-
1 odmor
rest, prekid break, odmor! take a reak!* * *• break• cessation• time out• vacancy• vacations• vacation• sleep• standstill• interval• laze• leisure• holidays• holiday• pause• resting• recess• respite• recreation• relief• quietude• rest period• repose• rest• relaxation• refreshment -
2 odmor
-
3 odmor
I.mPause f [auch Schulunterricht]II.mUrlaub m -
4 odmor
Rast f (-, -en), Ruhepause f (-, -n), Pause f (-, -n), Arbeitspause f (-, -n); Erho'lung f (-, -en);. -
5 odmor za vozače
-
6 kuca za odmor
rusthuis -
7 godišnji odmor
mJahressurlaub m -
8 ići na odmor
Ferien machen -
9 aktivni odmor
-
10 avanturistički odmor
• adventure holiday -
11 godišnji odmor
• vacation• holidays• holiday -
12 koji donosi odmor
• sabbatical -
13 soba za odmor
-
14 tjedni odmor
-
15 odmaranje
n resting, taking a break, relaxing, relaxation, taking it easy, reposing (- odmor)* * *• resting• resting place• rest -
16 počinak
m rest, repose itd. (- odmor); (vječni) last home | ići na - (leći) go to bed, retire; želim ti dobar - I wish you a good night's rest; ispratiti na vječni - accompany smb. to his final rest* * *• laze• rest -
17 voljno
adv willingly, readily I mil voljno! - otpust!; mil na mjestu voljno! - na mjestu odmor!* * *• dismiss -
18 dvotjedni
-
19 otići
fort|gehen (b), weg|gehen (b), ab|gehen (b) (54); ab|fahren (b) (37), ab|reisen (b), verrei'sen (b); ab|ziehen (b), fort|ziehen (b) (202); ab|marschieren (b), ab|rücken (b); brzo je otišao er ist bald (wieder) fortgegangen (weggegangen); vlak je baš otišao der Zug ist gerade abgefahren (abgegangen); otišao je na put er ist abgereist (verreist); morao je otići praznih ruku er mußte mit leeren Händen abziehen; čete će danas o. die Truppen marschie'ren (rücken) heute ab; o. na ladanje (odmor) aufs Land gehen; auf Urlaub gehen; nastoj da što prije otideš schau, daß du bald(igst) fortkommst -
20 otpočinak
v. počinak, odmor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odmor — òdmor m DEFINICIJA 1. prekid rada da bi se nadoknadila utrošena snaga; otpočinak 2. pravn. razdoblje u kojemu je zaposlenik oslobođen radne obveze [tjedni odmor; godišnji odmor] SINTAGMA aktivni odmor bavljenje lakšim radom za vrijeme odmora od… … Hrvatski jezični portal
òdmor — m 1. {{001f}}prekid rada da bi se nadoknadila utrošena snaga 2. {{001f}}pravn. razdoblje u kojemu je zaposlenik oslobođen radne obveze [tjedni ∼; godišnji ∼] ∆ {{001f}}aktivni ∼ bavljenje lakšim radom za vrijeme odmora od osnovne aktivnosti;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odmòr — ôra m (ȍ ó) 1. čas med delovnim časom, namenjen sprostitvi, malici: podaljšati, skrajšati odmor; oditi malicat med odmorom; polurni odmor; začetek odmora // šol. čas med koncem ene učne ure in začetkom druge: bil je odmor in učenci so se zbirali … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pansion Odmor — (Rovanjska,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Put Rovanjske 2, 23243 Rovan … Каталог отелей
Kuća za odmor - Bibinje — (Бибинье,Хорватия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ulica Petra Ke … Каталог отелей
Apartment Moj Odmor — (Zaton,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Obala Petra Živković … Каталог отелей
Farm Stay Kuca za Odmor 123 — (Раковица,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Čatrnja 144, 47245 Раковица … Каталог отелей
Vacation home Kuća za Odmor — (Krasno Polje,Хорватия) Категория отеля: Адрес: ANIĆI, KRASNO 125/A, 53 … Каталог отелей
urlaub — ùrlaub m DEFINICIJA reg. dopust, odmor, odsustvo, godišnji odmor, vojnički odmor (u jeziku nekadašnjih austrougarskih vojnika i današnjih gastarbajtera) ETIMOLOGIJA njem. Urlaub … Hrvatski jezični portal
Borislav Pekić — (Serbian Cyrillic: Борислав Пекић ) (Born in Podgorica, Kingdom of Yugoslavia, February 4 1930, died in London, United Kingdom, July 2 1992) was a Serbian writer. He was born in 1930, to a prominent family in Montenegro, at that time part of the… … Wikipedia
vìkendica — ž manja prikladno građena kuća uređena za odmor; kuća za odmor … Veliki rječnik hrvatskoga jezika