-
1 zumessen
odmierzać -
2 отмеривать
глаг.• mierzyć• odmierzać• odmierzyć• wymierzyć* * *odmierzać, wymierzać -
3 abmessen
* vt -
4 messen
1. * vtzmierzyć, odmierzać2. * vi 3. * vr, sich -
5 measure
['mɛʒə(r)] 1. vtPhrasal Verbs:2. vi 3. n( degree) stopień m; ( portion) porcja f; ( ruler) miar(k)a f; ( standard) miara f; ( action) środek m (zaradczy)measures have been taken to limit the economic decline — podjęto kroki mające na celu ograniczenie spadku gospodarczego
* * *['meʒə] 1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) miara2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednostka, miara3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) miara4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) środek zaradczy, krok5) (a certain amount: a measure of sympathy.) doza, dawka6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (wy)mierzyć2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) wskazać, odmierzać3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) zmierzyć się z kimś4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mieć rozmiar•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up -
6 measure out
(to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) odmierzać -
7 compasser
1. odmierzać2. odmierzyć3. rozważać -
8 mesurer
1. mierzyć2. odmierzać3. odmierzyć4. wymierzać5. wymierzyć6. zmierzyć
См. также в других словарях:
odmierzać — słowa zob. słowo 7 … Słownik frazeologiczny
odmierzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odmierzaćam, odmierzaća, odmierzaćają, odmierzaćany {{/stl 8}}– odmierzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odmierzaćrzę, odmierzaćrzy, odmierzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmierzyć — Odmierzać słowa zob. słowo 7 … Słownik frazeologiczny
odmierzyć — dk VIb, odmierzyćrzę, odmierzyćrzysz, odmierzyćmierz, odmierzyćrzył, odmierzyćrzony odmierzać ndk I, odmierzyćam, odmierzyćasz, odmierzyćają, odmierzyćaj, odmierzyćał, odmierzyćany «wydzielić z większej całości wymierzoną (określoną) część;… … Słownik języka polskiego
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny
dawkować — ndk IV, dawkowaćkuję, dawkowaćkujesz, dawkowaćkuj, dawkowaćował, dawkowaćowany «odmierzać dawki; używać, podawać w odpowiednich dawkach; dozować» Dawkować leki. Dawkować naświetlanie promieniami rentgena … Słownik języka polskiego
fasować — I ndk IV, fasowaćsuję, fasowaćsujesz, fasowaćsuj, fasowaćował, fasowaćowany 1. «odmierzać lub odważać oznaczone porcje środków lekarskich, przesypując je lub przelewając z większych naczyń lub opakowań do mniejszych» 2. rzad. «przecierać przez… … Słownik języka polskiego
metrówka — ż III, CMs. metrówkawce; lm D. metrówkawek pot. «taśma lub listwa z podziałką centymetrową, o długości jednego metra, służąca do pomiarów liniowych» Odmierzać materiał metrówką … Słownik języka polskiego
miarkować — ndk IV, miarkowaćkuję, miarkowaćkujesz, miarkowaćkuj, miarkowaćował, miarkowaćowany 1. «stosować do czegoś jakąś miarę, miarkę; ściśle odmierzać, wymierzać, dozować» Miarkować lekarstwo. Urządzenie miarkujące dopływ oleju do silnika. 2. przestarz … Słownik języka polskiego
mierzyć — ndk VIb, mierzyćrzę, mierzyćrzysz, mierz, mierzyćrzył, mierzyćrzony 1. «określać ilość, wielkość czegoś (kogoś), przez porównanie z odpowiednią jednostką miary; dokonywać pomiarów, wymierzać; wydzielać coś miarką, odmierzać» Mierzyć tkaninę, plac … Słownik języka polskiego
porcjować — ndk IV, porcjowaćjuję, porcjowaćjujesz, porcjowaćjuj, porcjowaćował, porcjowaćowany «odmierzać, odważać porcje; dzielić na porcje» Porcjować mięso. Masło, wędliny porcjowane … Słownik języka polskiego