-
1 odmienny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• спрягаемый• явственный• ясный* * *odmienn|y\odmiennyi 1. отличный, разный, другой;\odmiennyе poglądy разные (другие) мнения; człowiek о \odmiennyych poglądach инакомыслящий (человек); w \odmienny sposób иным образом, по-другому;
2. грам. изменяемый; склоняемый (wg przypadków); спрягаемый (о czasownikach);części mowy \odmiennye изменяемые части речи;
● stan \odmienny книжн. интересное положение, беременность+1. inny, odrębny, różny
* * *1) отли́чный, ра́зный, друго́йodmienne poglądy — ра́зные (други́е) мне́ния
człowiek o odmiennych poglądach — инакомы́слящий (челове́к)
w odmienny sposób — ины́м о́бразом, по-друго́му
części mowy odmienne — изменя́емые ча́сти ре́чи
•Syn: -
2 odmienny
adj* * *a.1. (= inny, różny) different, dissimilar; być w odmiennym stanie przest. be expecting, be pregnant.2. (= zmienny) changeable.3. jęz. inflected; odmienne części mowy inflected parts of speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmienny
-
3 odmienny
-
4 odmienny
być odmiennego zdania anderer Meinung sein3) ling flektierbarodmienna część mowy flektierbare Wortart f -
5 odmienny
1. autre2. différent3. dissemblable4. dissimilaire5. distinct6. divergent7. déclinable8. flexionnel -
6 odmienny
adj1) andersartig, unterschiedlich; figur.2) gram. flektierbar -
7 odmienny
1 coimhthíoch 2 difriúil 3 leithleach 4 éagsúil -
8 odmienny
başka; diğer; farklı -
9 odmienny
-
10 odmienny
[одмєнни]adj -
11 odmienny
kitasskirtingas -
12 odmienny
1. інший;2. змінний, мінливий, непостійний; змінюваний;3. відмінюваний (грам.) -
13 odmienny
1 Iba2 ibá3 kaiba4 kaibá5 magkaibá6 maliwánag7 malínaw -
14 odmienny
aýry; dürli; durli-durli; dürli-dürli; gaýry; üýtgeşik; ýat -
15 odmienny
διαφορετικός -
16 odmienny byt
изменяемое бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odmienny byt
-
17 odmienny charakter
изменяемый характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odmienny charakter
-
18 odmienny kolor
изменяемый цветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odmienny kolor
-
19 odmienny pogląd
изменяемый взглядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odmienny pogląd
-
20 odmienny program
изменяемая программаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odmienny program
См. также в других словарях:
odmienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odmiennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie taki (sam), różniący się; inny, różny, odrębny, przeciwstawny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każda suknia miała nieco odmienny fason. Mieć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmienny — odmiennynni 1. «nie taki sam; inny, odrębny, różny» Odmienny nastrój. Odmienne zapatrywania. Płeć odmienna. Zajmować skrajnie odmienne stanowisko od reszty dyskutantów. ∆ przestarz. Być w odmiennym stanie «być w ciąży» 2. jęz. «o wyrazach: taki,… … Słownik języka polskiego
odmienny — Być w odmiennym stanie zob. być 4 … Słownik frazeologiczny
odrębny — «odmienny od innych, niepodobny do innych (głównie o przedmiotach, cechach)» Odrębny świat. Odrębny charakter czegoś … Słownik języka polskiego
inny — inni «zaimek nieokreślony; nie ten, nie ten sam; drugi, dalszy, pozostały; nie taki, nie taki sam, różny, odmienny, zmieniony, nowy» Dziewczyna z innej wsi. Inny z niego człowiek (się zrobił) teraz. Jest inny niż wszyscy. Ma inne niż dawniej… … Słownik języka polskiego
Цёлек изменённый — Детали Утверждён … Википедия
Циолек изменённый — Цёлек изменённый … Википедия
Lenczewski — Tomasz Bogumił Lenczewski (* 28. Dezember 1960 in Łódź) ist ein polnischer Genealoge, Autor, Jurist des kanonischen Rechtes und Antiquar. Er wurde bekannt für die Fortschreibung der Genealogien polnischer Adelsgeschlechter (frühere Bearbeitung… … Deutsch Wikipedia
Tomasz Lenczewski — Tomasz Bogumił Lenczewski (* 28. Dezember 1960 in Łódź) ist ein polnischer Genealoge, Autor, Jurist des kanonischen Rechtes und Antiquar. Er wurde bekannt für die Fortschreibung der Genealogien polnischer Adelsgeschlechter (frühere Bearbeitung… … Deutsch Wikipedia
Габданк (герб) — Герб Габданк (также Абданк (польск. Abdank)) польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1228 и включающий 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи. Описание герба Состоит из двух… … Википедия
Абданк — Герб Абданк Герб Габданк (также Абданк(польск. Abdank)) польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1228 и включающий 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи. Описание герба Состоит из… … Википедия