Перевод: с французского на русский

с русского на французский

odj

  • 1 ébaubi

    - E odj vx. ошеломлённый; ошара́шенный pop.; изумлённый; оторопе́лый, ↓расте́рянный (désemparé)

    Dictionnaire français-russe de type actif > ébaubi

  • 2 grimàcier

    -ÈRE odj грима́сничающий, кривля́ющийся ЯЛ m, f кривля́ка m, f; жема́нница, лома́ка m, f

    Dictionnaire français-russe de type actif > grimàcier

  • 3 grumeleux

    -SE odj
    1. с комка́ми; зерни́стый;

    une bouillie'grumeleuse — ка́ша с комка́ми;

    une poire grumeleuse — жёсткая гру́ша 2. (grenu) — шерохова́тый, неро́вный*, une peau grumeleuse — шерша́вая ко́жа

    Dictionnaire français-russe de type actif > grumeleux

  • 4 pourvu

    -E odj снабжённый, обеспе́ченный (+); одарённый (doté);

    pourvu de tout le nécessaire — снабжённый всем необходи́мым;

    bien pourvu en armes — хоро́шо вооружённый < оснащённый>; pourvu de tous les dons — всесторо́нне одарённый

    Dictionnaire français-russe de type actif > pourvu

  • 5 sot

    -TE odj
    1. глу́пый*; дура́цкий (fait par un sot);

    elle n'est pas sotte — она́ не глупа́;

    rester sot — попада́ть/попа́сть в глу́пое положе́ние, остава́ться/ оста́ться в дурака́х; une sotte question — глу́пый <дура́цкий> вопро́с; un sot orgueil — глу́пая <дура́цкая> го́рдость; se trouver sot — оконфу́зиться pf.

    2. fam. (enfant) непослу́шный neutre;

    il a été sot, je l'ai puni — он ∫ не слу́шался <пло́хо себя́ вёл>, и я его́ наказа́л

    m, f
    1. глупе́ц littér.; дура́к ◄-а► m, ду́ра f 2. (polisson) прока́зни|к, -ца;

    petit sot! — ма́ленький разбо́йник!

    3. littér. шут ◄-а► (bouffon); дура́к ◄-а'► (fou);

    le prince des sots — коро́ль дурако́в

    Dictionnaire français-russe de type actif > sot

См. также в других словарях:

  • ODJ — OJD L association OJD (marque déposée, à laquelle ne correspond plus aucune appellation officielle développée) est une association professionnelle française dont le rôle est de certifier la diffusion, la distribution et le dénombrement des… …   Wikipédia en Français

  • ODJ — OsterDowJones Commodity News (Business » Stock Exchange) OsterDowJones Commodity News (Community » Media) * Ouanda Djalle, Central African Republic (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • ODJ — abbr. OsterDowJones …   Dictionary of abbreviations

  • Bataille de la Chipotte — Offensive allemande 25/08 au 12/09/1914 Informations générales Date 25 août au 9 septembre 1914 Lieu Vosges, Meurthe et Moselle, France …   Wikipédia en Français

  • Ouanda Djallé Airport — IATA: ODJ – ICAO: FEGO Summary Airport type Public Owner Government Location …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Od — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • D.G.D.D.I — Direction générale des douanes et droits indirects Insigne des douanes françaises La direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI), souvent dénommée « service des douanes françaises », est une administration fiscale… …   Wikipédia en Français

  • DGDDI — Direction générale des douanes et droits indirects Insigne des douanes françaises La direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI), souvent dénommée « service des douanes françaises », est une administration fiscale… …   Wikipédia en Français

  • Direction générale des douanes et des droits indirects — Direction générale des douanes et droits indirects Insigne des douanes françaises La direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI), souvent dénommée « service des douanes françaises », est une administration fiscale… …   Wikipédia en Français

  • Direction générale des douanes et droits indirects — Insigne des douanes françaises La direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI), souvent dénommée « service des douanes françaises »[réf. nécessaire], est une administration fiscale française dépendant désormais du… …   Wikipédia en Français

  • Douanes (France) — Direction générale des douanes et droits indirects Insigne des douanes françaises La direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI), souvent dénommée « service des douanes françaises », est une administration fiscale… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»