-
1 odgwizdać
pf.1. (= odpowiadać gwizdaniem) whistle back.2. (= sygnalizować) whistle, pipe.3. ( o melodii) whistle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgwizdać
-
2 odgwizdywać
impf ⇒ odgwizdaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgwizdywać
-
3 r|óg
m (G rogu) 1. Zool. horn- rogi bawołu/krowy buffalo/cow horns- rogi jelenia/łosia deer/elk antlers- rogi jeleni na ścianach (deer) antlers hanging on the walls- zrzucać rogi to shed antlers- ślimak wystawił/schował rogi the snail put out/pulled a. drew in its horns- pokazać rogi przen. to show one’s temper2. sgt (substancja) horn- nóż oprawny w róg a knife with a horn handle- grzebień z rogu a horn comb3. (pojemnik) horn- róg z prochem/tabaką a powder/snuff horn- róg obfitości the horn of plenty, the cornucopia- oferty sypały się jak z rogu obfitości offers poured in4. Muz. horn- róg sygnałowy/myśliwski a signal/hunting horn- róg alpejski an alpenhorn- grać na rogu to play a a. the horn- zadąć w róg to blow a horn5. (u zbiegu krawędzi) corner- róg kartki/kołnierzyka a corner of a page/collar- pozaginane rogi w książce dog-eared corners of a book- wycierać oczy rogiem chusteczki to wipe one’s eyes with the corner of one’s hanky- uderzyć się głową o róg stołu to hit one’s head on the corner of a table- siedzieć na rogu to sit at the corner of a table- róg kanapy/pokoju a corner of a couch/room- w rogu pokoju in the corner of a room- róg ulicy a corner of a street- róg Hożej i Marszałkowskiej the corner of Hoża and Marszałkowska streets- sklep/dom na rogu a shop/house on the corner- zatrzymać się na rogu ulicy to stop at the corner of the street- skręcić za róg to turn around the corner- zniknąć za rogiem to disappear around the corner- mieszkam tuż za rogiem I live just around the corner6. Sport. (miejsce, rzut rożny) corner- odgwizdać róg pot. to award a corner- wybijać róg pot. to take a corner- strzał w krótki/długi róg a shot at the near/far post■ chwycić a. wziąć byka za rogi to take the bull by the horns- przyprawić a. przypiąć komuś rogi to cuckold sb- przytrzeć komuś rogów to cut sb down to size pot.- zapędzić kogoś w kozi róg to drive sb into a cornerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|óg
-
4 odgwizdywać
См. также в других словарях:
odgwizdać — dk IX, odgwizdaćgwiżdżę, odgwizdaćgwiżdżesz, odgwizdaćgwiżdż, odgwizdaćał, odgwizdaćany odgwizdywać ndk VIIIa, odgwizdaćduję, odgwizdaćdujesz, odgwizdaćduj, odgwizdaćywał, odgwizdaćywany 1. «odpowiedzieć gwizdaniem» Odgwizdał trzy razy na znak,… … Słownik języka polskiego
odgwizdywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odgwizdywaćduję, odgwizdywaćduje, odgwizdywaćany {{/stl 8}}– odgwizdać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, odgwizdywaćgwiżdżę, odgwizdywaćgwiżdże, odgwizdywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ofsajd — m IV, D. u, Ms. ofsajdjdzie; lm M. y sport. «w piłce nożnej: zatrzymanie gry na skutek przekroczenia przepisów polegającego na tym, że w chwili podania graczowi piłki nie było między nim a bramką przeciwnika przynajmniej dwóch graczy drużyny… … Słownik języka polskiego
ofsajd — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}offside {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ofsajdjdzie {{/stl 8}}{{stl 7}} w niektórych grach zespołowych: przekroczenie przepisów mające miejsce, gdy w chwili podania piłki do atakującego zawodnika pomiędzy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
