-
1 oderwać
* * *pf.pf.zob. odrywać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oderwać
-
2 oderwać*
oderwać* pf →LINK="odrywać" odrywać -
3 oderwać
-
4 oderwać
глаг.• выделить• вырывать• выхватывать• драть• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отдирать• отодрать• оторвать• отпадать• отрывать• отцеплять• прерывать• развлекать• развязывать• разъединить• рвать• терзать* * *oderw|ać\oderwaćę, \oderwaćie, \oderwaćij, \oderwaćany сов. оторвать* * *oderwę, oderwie, oderwij, oderwany сов.оторва́ть -
5 oderwać
1. arracher2. desceller3. distraire4. divertir5. débaucher6. détacher -
6 oderwać
vt pf→ odrywać -
7 oderwać
1 deoir 2 scar 3 stróiceadh -
8 oderwać
відірвати -
9 oderwać
yırtu, yırtıp alu -
10 oderwać
1 ibukod2 ihiwalay3 luhà4 lumibáng5 luminlang6 pahakin7 pilasin8 punitin -
11 oderwać
çözmek; ütmek; ýumşamak; ýyrtylmak -
12 oderwać
1) αποσπώ2) σκίζω -
13 oderwać się
-
14 oderwać\ się
сов. 1. оторваться;2. отпасть, отвалиться+2. odlecieć
-
15 oderwać samolot od ziemi przy starcie
• unstickSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oderwać samolot od ziemi przy starcie
-
16 oderwać się od gruntu o kotwicy
• come aweighSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oderwać się od gruntu o kotwicy
-
17 oderwać się od ziemi
• leave the groundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oderwać się od ziemi
-
18 oderwać mięso
оторвать мясоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oderwać mięso
-
19 oderwać portret
оторвать портретOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oderwać portret
-
20 oderwać wzrok
оторвать зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oderwać wzrok
См. также в других словарях:
oderwać — dk IX, oderwaćrwę, oderwaćrwiesz, oderwaćrwij, oderwaćrwał, oderwaćrwany odrywać ndk I, oderwaćam, oderwaćasz, oderwaćają, oderwaćaj, oderwaćał, oderwaćany 1. «ciągnąc lub szarpiąc odłączyć coś od jakiejś całości, urwać część czegoś; odedrzeć,… … Słownik języka polskiego
oderwać — Nie odrywać, nie móc oderwać od kogoś, od czegoś oczu, wzroku «nie móc przestać patrzeć na kogoś, na coś, będąc kimś, czymś zafascynowanym»: Kiedy pojawiła się na tegorocznej gali rozdania Oscarów, publiczność nie mogła oderwać od niej wzroku.… … Słownik frazeologiczny
oderwać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odrywać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nie móc oderwać oczu {{/stl 7}}{{stl 8}}{od kogoś, od czegoś} {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oderwać się — 1. Nie móc się oderwać od czegoś «być czymś całkowicie pochłoniętym»: (...) choć nie jest to książka łatwa, nie mogłam się od niej oderwać. Wczytywałam się uważnie we fragmenty, które początkowo wydawały mi się trudne. TSt 3/2000. 2. Oderwać się… … Słownik frazeologiczny
nie móc oderwać oczu — {{/stl 13}}{{stl 8}}{od kogoś, od czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} być zafascynowanym widokiem kogoś lub czegoś; zachwycać się kimś, czym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwiedzając muzeum Prado, nie mogłem oderwać oczu od obrazów Boscha. Monika jest tak piękna … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrywać się – oderwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddzielać się, odłączać się od całości; odpadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oderwała mi się falbanka, kieszeń. Podeszwa odrywa się od buta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrywać — → oderwać … Słownik języka polskiego
rzeczywistość — Oderwać się od rzeczywistości zob. oderwać się 2 … Słownik frazeologiczny
móc — 1. pot. Jak cię mogę «byle jak, niedbale» 2. posp. Ktoś może komuś naskoczyć, nagwizdać, nadmuchać «ktoś nie jest w stanie komuś zaszkodzić lub zakazać czegoś»: (...) był mocno partyjny, tak że mogli nagwizdać nam socjalistyczni planiści, którzy… … Słownik frazeologiczny
odrywać się — 1. Nie móc się oderwać od czegoś «być czymś całkowicie pochłoniętym»: (...) choć nie jest to książka łatwa, nie mogłam się od niej oderwać. Wczytywałam się uważnie we fragmenty, które początkowo wydawały mi się trudne. TSt 3/2000. 2. Oderwać się… … Słownik frazeologiczny
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny