-
81 begeistert
1. adj (von) (-e) hayran;begeisterter Anhänger (G oder von -in) coşkulu taraftarı2. adv coşkuyla; hayranlıkla -
82 Begleitung
Begleitung f <Begleitung; Begleitungen> a MUS eşlik, refakat; katılma;in Begleitung von (oder G) … eşliğinde;ohne Begleitung yalnız olarak -
83 Beisein
Beisein n: im Beisein von jemandem (oder G) biri varken; b-nin yanında -
84 bekommen
bekommen <unreg, o -ge-, h>1. v/t <h> almak, MED -e yakalanmak; Zug usw -e yetişmek;sie bekommt ein Kind onun çocuğu olacak;Hunger bekommen acıkmak;Durst bekommen susamak;etwas geschenkt bekommen bş-i hediye (olarak) almak;im Geschäft was bekommen Sie? ne arzu edersiniz?;wo bekommen man …? … nerede bulunur?2. v/i <sn>: jemandem (gut) bekommen b-e iyi gelmek;wohl bekomms! afiyet olsun!, sağlığın(ız)a! -
85 beordern
-
86 bereichern
bereichern <o -ge-, h>1. v/t zenginleştirmek -
87 bereit
bereit adj präd (zu -e) hazır;bist du bereit? var mısın?; hazır mısın? -
88 Berücksichtigung
Berücksichtigung f <Berücksichtigung; o pl>: unter Berücksichtigung von (oder G) -i göz önünde tutarak -
89 Bescheid
Bescheid m <Bescheids; Bescheide> cevap; haber; bilgi;Bescheid bekommen haber almak;jemandem Bescheid geben b-ne haber vermek ( über A … hakkında);fam jemandem gehörig Bescheid sagen b-ne zılgıt çekmek; -
90 bescheinigen
bescheinigen v/t <o -ge-, h> onaylamak, belgelemek;jemandem etwas bescheinigen b-ne bş hakkında belge vermek;hiermit wird bescheinigt, dass -in -diğini bildirir onaydır -
91 Besitz
Besitz ergreifen von -i ele geçirmek;in Besitz nehmen -e sahiplenmek; -e sahip çıkmak;im Besitz sein von etwas (oder G) bş-in sahibi olmak -
92 besser
1. adj ( als -den) daha iyi;besser werden iyileşmek, düzelmek;er ist besser dran als ich onun durumu ben(imkin)den iyi;es geht ihr heute besser o bugün daha iyi;es ist besser, wir fragen ihn ona soralım daha iyi;ich weiß (kann) es besser ben daha iyisini biliyorum (yapabilirim);immer besser hep daha iyi(ye);oder besser gesagt veya başka bir ifadeyle;um so besser bir o kadar daha iyi2. adv (lieber) das sollte er besser nicht tun o bunu yapmasa daha iyi olur;es geht (wirtschaftlich) besser işler düzeliyor, işler iyiye gidiyor;lass das besser bleiben yapmasan daha iyi olur -
93 bestrahlen
bestrahlen v/t <o -ge-, h> (hell erleuchten) aydınlatmak, ışığa boğmak; MED -e radyoterapi ( oder ışın tedavisi) uygulamak -
94 Betracht
(nicht) in Betracht kommen söz konusu ol(ma)mak;außer Betracht lassen -den sarfınazar etmek -
95 betrachten
betrachten v/t <o ge-, h> -e bakmak, fig a görmek; … saymak;(beurteilen) so betrachtet böyle bak(ıl)ınca; bu açıdan -
96 Betreiben
Betreiben n <Betreibens; o pl>: auf Betreiben von (oder G) -in girişimi üzerine -
97 Bett
Bett n <Betts; Betten> yatak;am Bett yatağın kenarında;die Betten beziehen çarşaf değiştirmek;ins Bett gehen (yatağa) yatmak;fam mit jemandem ins Bett gehen (Sex haben) b-le yatmak;das Bett hüten müssen yorgan döşek yatmak -
98 bewähren
sich nicht bewähren başarısız kalmak; bekleneni ver(e)memek -
99 Beweis
Beweis m <Beweises; Beweise> kanıt, ispat;Beweis für -in ispatı;JUR Beweise pl deliller;als Beweis, zum Beweis ( für -e/-in) delil(i) olarak;den Beweis für etwas erbringen (oder liefern) bş-in delilini getirmek;als Beweis seiner Zuneigung hayranlığının ispatı olarak -
100 beweisen
beweisen v/t <unreg, o -ge-, h> kanıtlamak, ispatlamak; Interesse usw göstermek;jemandem etwas beweisen b-ne bş-i göstermek ( oder ispat etmek)
См. также в других словарях:
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oder — Oder, ein Hauptfluß Deutschlands, entspringt im Odergebirge in Mähren (am Lieselberge; 634 m ü. d. M.), erreicht bei der Oppamündung die Grenze Österreichs, bildet 28 km weit die Grenze, tritt bei Oderberg auf preuß. Gebiet [Karte: Brandenburg… … Kleines Konversations-Lexikon
Oder — Oder, 1) ein Hauptstrom Deutschlands u. Hauptfluß des Preußischen Staats; entspringt im Odergebirge, einem Zweige der Sudeten, im mährischen Kreise Olmütz, geht, nachdem sie die Grenze zwischen dem Österreichischen u. Preußischen Schlesien… … Pierer's Universal-Lexikon
Öder — Öder, 1) Georg Ludwig, geb. 1694 zu Schoflach im Ansbachischen, wurde 1724 Conrector an dem Gymnasium in Ansbach u. Mittagsprediger, 1737 Dechant u. Stiftsprediger zu Feuchtwangen im Ansbachischen u. st. 1760; er. schr.: Observationes sacrae,… … Pierer's Universal-Lexikon
Oder — Oder, Moritz, Wilhelm, Dr. Ing., Professor an der Technischen Hochschule zu Danzig, hervorragender Eisenbahntechniker, geboren 25. November 1873 in Berlin, gestorben 29. September 1914 in Danzig Langfuhr. O. studierte 1891–1896 Bauingenieurwesen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Oder — Oder, deutscher Hauptfluß, entspringt in Mähren bei Liebau, durchströmt Schlesien, Brandenburg, theilt sich unterhalb Schwedt (in Pommern) in 2 Hauptarme, die sich oberhalb Stettin im Dammersee wieder vereinigen und in das Frische Haff ergießen,… … Herders Conversations-Lexikon
Oder — For the smaller river in Lower Saxony, Germany, see Oder (Harz). Coordinates: 53°40′19″N 14°31′25″E / 53.67194°N 14.52361°E / 53.6719 … Wikipedia
Oder — 49° 36′ 48″ N 17° 31′ 15″ E / 49.6133, 17.5208 … Wikipédia en Français
Óder — Río Óder (u Odra) (Oder Odr) Vista del Oder desde Krajnik Dolny (Polonia) (Parque Nacional Valle del Oder) País que atraviesa … Wikipedia Español
