Перевод: с немецкого на датский

с датского на немецкий

oder ob

Толкование Перевод

21 aufschrauben

aufschrauben skrue på ( oder fast); ( losschrauben) skrue af ( oder løs)

Deutsch-dänische Wörterbuch > aufschrauben
22 aus

aus

1. prp (D) af, ud af; ( von … her) fra;

aus einem Glas trinken drikke af et glas;

aus Holz af træ;

aus Furcht (Liebe) af frygt (kærlighed);

aus Kopenhagen fra København;

aus Spaß for spøg;

2. adv ud; ( von … aus) fra;

von hier aus herfra;

ein und aus ud og ind;

weder ein noch aus wissen hverken vide ud eller ind; ( vorbei) ude, forbi, slut;

aus sein fam (zu Ende sein) være ude ( oder forbi);

das Feuer ist aus ilden er gået ud;

auf etwas (A) aus sein være ude efter ( oder på) ngt

Deutsch-dänische Wörterbuch > aus
23 ausfahren

aus·fahren v/i <sn> køre ud ( oder en tur); Schiff: sejle ud; ( spazieren fahren) køre en tur (vt Baby med baby); v/t Waren køre ( oder bringe) ud; Fahrwerk slå landingshjulene ud; Sehrohr stikke op

Deutsch-dänische Wörterbuch > ausfahren
24 auslassen

aus·lassen lukke ( oder slippe) ud; ( weglassen) udelade, springe over; ( schmelzen) smelte; Kleider lægge ud;

seinen Ärger an jemandem auslassen lade én undgælde for sin vrede ( oder harme);

sich über etwas (A) auslassen ytre sig om ngt

Deutsch-dänische Wörterbuch > auslassen
25 ausreißen

aus·reißen v/t rive ud ( oder op); v/i <sn> Naht: gå itu ( oder op); fam ( weglaufen) stikke af, forsvinde

Deutsch-dänische Wörterbuch > ausreißen
26 auswachsen

aus·wachsen v/i <sn> vokse ud ( oder op); blive voksen ( oder stor);

Auswachsen n: das ist zum Auswachsen! det er drønkedeligt!, det er dog for galt!

Deutsch-dänische Wörterbuch > auswachsen
27 Baby

Baby ['beːbiˑ] n < Babys; Babys> baby, spædbarn n, pattebarn n, lille barn n;

ein Baby bekommen få en baby ( oder lille oder fam arving)

Deutsch-dänische Wörterbuch > Baby
28 beziehen

be'ziehen Bett betrække, overtrække; Wohnung flytte ind i; Gehalt få, oppebære; Prügel få; Zeitung holde; Universität besøge;

mit Saiten beziehen sætte strenge på; Wetter: sich beziehen blive skyet;

sich auf (A) jemanden ( oder etwas) beziehen referere til én ( oder ngt.)

Deutsch-dänische Wörterbuch > beziehen
29 binnen

binnen prp (D oder G) Zeit: inden; Ort: inden for, i;

binnen kurzem inden længe ( oder kort tid);

binnen einer Woche i løbet af en uge

Deutsch-dänische Wörterbuch > binnen
30 da

da

1. adv ( dort) der; ( hier) her; nærværende, til stede; ( dann) dengang, da;

hier und da her og der;

da sein ( anwesend sein) være nærværende ( oder til stede); ( vorhanden sein) være til, eksistere, findes;

da bin ich! her er jeg;

von da an fra da ( oder den tid) af;

es ist nichts mehr da der er ikke mere tilbage;

da siehst du! der kan du se!;

2. konj ( als) da; ( weil) da, fordi, siden

Deutsch-dänische Wörterbuch > da
31 dafür

da'für ( zugunsten) for den ( oder det), derfor; (an Stelle) i stedet (for), til gengæld;

dafür oder dagegen for eller imod

Deutsch-dänische Wörterbuch > dafür
32 dahin

da'hin ( dorthin) derhen, i den retning; (zu Ende) hen, forbi; ( weg) af sted, bort;

bis dahin indtil da ( oder der);

dahin sein være borte ( oder forbi); fig være død

Deutsch-dänische Wörterbuch > dahin
33 dahinfahren

dahin·fahren v/i <sn> gå ( oder køre oder sejle) derhen

Deutsch-dänische Wörterbuch > dahinfahren
34 darum

da'rum

1. adv (örtlich) derom, om det;

2. konj ( kausal) derfor;

es handelt sich darum det handler ( oder drejer sig) derom ( oder om det)

Deutsch-dänische Wörterbuch > darum
35 durchbrechen

durchbrechen¹ v/t brække over ( oder itu); v/i <sn> bryde igennem ( oder frem); Zähne: komme frem

durch'brechen² v/t gennembryde (a fig), lave hul i

Deutsch-dänische Wörterbuch > durchbrechen
36 eignen

eignen <- e->: sich eignen egne sig (zu Dtil oder for), passe (sig) (zu Dtil oder for);

geeignet für egnet for, passende for

Deutsch-dänische Wörterbuch > eignen
37 einstecken

einstecken putte ( oder stikke) ind ( oder i lommen);

fig viel einstecken müssen måtte stå for skud;

eine Beleidigung einstecken indkassere en fornærmelse

Deutsch-dänische Wörterbuch > einstecken
38 entnehmen

ent'nehmen (D) tage (ud oder bort); ÖKON trække (veksel på); ( ersehen) slutte (fra oder af)

Deutsch-dänische Wörterbuch > entnehmen
39 Erfolg

Er'folg m < Erfolg(e)s; Erfolge> succes, godt ( oder heldigt) resultat n ( oder udfald n);

Erfolg haben have succes, slå igennem;

Erfolg versprechend → erfolgversprechend

Deutsch-dänische Wörterbuch > Erfolg
40 essen

essen spise;

zu Mittag essen spise til middag ( oder spise frokost);

zu Abend essen spise aftensmad ( oder spise til aften);

sich satt essen spise sig mæt

Deutsch-dänische Wörterbuch > essen

Страницы

См. также в других словарях:

Oder-Spree — District Country … Wikipedia
Oder-Welse — is an Amt ( municipal federation ) in the district of Uckermark, in Brandenburg, Germany. Its seat is in Pinnow. The Amt Oder Welse consists of the following municipalities: Berkholz Meyenburg Mark Landin Passow Pinnow Schöneberg … Wikipedia
Oder-Neisse line — The Oder Neisse line ( pl. Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, de. Oder Neiße Grenze) was drawn in the aftermath of World War II as the eastern border of Germany and the western border of Poland. The line is formed primarily by the rivers Oder… … Wikipedia
Oder River — Geobox|River name = Oder native name = Odra other name = other name1 = image size = image caption = Oder between Kienitz and Zollbrücke, Germany country = Czech Republic country1 = Poland country2 = Germany state = state1 = region = region1 =… … Wikipedia
Oder-Havel Canal — The Oder Havel Canal is a German canal built between 1908 and 1914, originally known as the Hohenzollern Canal. It runs from the town of Cedynia near the city of Szczecin on the Oder River between Germany and Poland to the Havel River, a… … Wikipedia
Oder — or Odra geographical name river about 565 miles (909 kilometers) central Europe rising in the mountains of Silesia, Czech Republic & flowing N to join Neisse River & thence N into the Baltic Sea … New Collegiate Dictionary
Frankfurt/Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Oder) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Oder) - Rosengarten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt a.d. Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на датский

oder ob

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на датский

oder ob

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: