Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

Со всех языков на:
Датский
С датского на:
Немецкий

oder einem

Толкование Перевод

1 tage

tage [taː(j)ə, ta(ːˀ)] < tog; taget> nehmen; reisen, fahren; Zeit: dauern;

tag og gør det! fam tu es (bitte)! tag og gå med! fam geh doch mit!;

som man tager det wie man's nimmt;

tag den med ro! fam immer mit der Ruhe!;

det kan jeg ikke tage! fam das ist mir zu hoch!; das kann ich nicht ertragen;

jeg kan ikke tage ham! fam ich kann ihn nicht verknusen!;

tage én fam ein Foto von jemandem machen;

tage ansvaret die Verantwortung übernehmen;

tage en beslutning einen Entschluss fassen, sich entschließen;

tage en eksamen eine Prüfung bestehen ( oder machen);

tage en forhindring SPORT ein Hindernis nehmen;

tage medicin eine Arznei einnehmen;

tage munden fuld fig den Mund voll nehmen;

tage en bils nummer die Nummer eines Autos aufschreiben;

tage plads Platz nehmen;

tage overhånd überhandnehmen;

tage et skridt einen Schritt machen;

tage tid SPORT die Zeit stoppen;

det tager tid es dauert lange;

tage sig god tid sich Zeit lassen;

tage en tur eine Fahrt ( oder Reise) machen;

tage af vi (an Gewicht) abnehmen; nachlassen ( Sturm, Schmerz); v/t abnehmen ( Mütze, Brille); ausziehen ( Mantel, Schuhe); Karten abheben;

tage af for vinden Windschutz geben;

tage af bordet den Tisch abdecken, abräumen;

tage sig af én (ngt.) sich um jemanden ( etwas) kümmern;

det tager jeg mig ikke af das kümmert mich nicht; darum kümmere ich mich nicht;

tage livet af sig sich das Leben nehmen;

tage af sted abreisen, abfahren;

tage bort abreisen;

tage ngt. bort etwas wegnehmen;

tage fat anfassen, anfangen (på ngt. etwas (A)); zupacken;

tage fejl sich irren;

tage sig ngt. for sich etwas vornehmen;

tage for sig af retterne beim Essen: sich bedienen, zulangen, zugreifen; fam (r)einhauen;

tage ngt. fra én jemandem etwas wegnehmen;

tage frem hervorholen;

tage hen til én jemanden besuchen, zu jemandem hinfahren;

tage hjem nach Hause fahren oder gehen;

tage i sig igen fig zurücknehmen;

tage igennem durchnehmen;

tage imod entgegennehmen; Einladung annehmen; empfangen;

tage ind Stricken: abnehmen;

tage ind på et hotel in einem Hotel absteigen;

tage ind til byen in die Stadt fahren;

tage én med storm fig jemanden im Sturm erobern;

tage sig ngt. nær sich etwas zu Herzen nehmen;

tage op aufheben ( vom Fußboden); fig Thema aufgreifen, anschneiden;

tage det op med én es mit jemandem aufnehmen;

tage ngt. ilde op etwas übel nehmen ( oder fig krummnehmen);

tage over übernehmen; jemanden ablösen;

tage på an Gewicht zunehmen; Anzug anziehen; Schlips umbinden; Hut aufsetzen;

tage på én jemanden anfassen ( med fløjlshandsker mit Samthandschuhen);

det tager på mig es geht mir nahe, es nimmt mich mit;

tage hårdt på én jemanden streng behandeln, jemanden hart anpacken; Krankheit: jemandem schwer zusetzen;

det er da til at tage og føle på fig das hat doch wenigstens Hand und Fuß;

tage én på ordet jemanden beim Wort nehmen;

tage ngt. på sig etwas übernehmen ( oder auf sich nehmen);

tage sig sammen sich zusammennehmen, sich zusammenreißen, sich aufraffen;

tage til an Stärke zunehmen;

tage til Hamborg nach Hamburg fahren;

tage til sig Kind, Essen zu sich nehmen; Geld an sich nehmen;

tage sig ngt. til sich mit etwas beschäftigen;

tage tilbage zurücknehmen; zurückfahren;

tage ud herausnehmen; Stricken: zunehmen;

tage ud på landet aufs Land fahren;

tage sig godt ud sich gut machen oder ausnehmen;

tage væk wegnehmen

Dansk-tysk Ordbog > tage
2 en

en¹ [eːˀn, en], et [ed] n unbestimmter art ein, eine, ein;

om en 14 dage etwa in 14 Tagen;

en tre-fire stykker etwa drei bis vier (Stück)

en² [eːˀn], et [ed] n (a én, ét) num ein, eine, ein; einer, eine, eins;

en og en er to eins und eins ist zwei;

en ad gangen je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen;

én af mine elever einer meiner Schüler ( oder einer von meinen Schülern); eine meiner Schülerinnen ( oder eine von meinen Schülerinnen);

én af delene eins von beiden;

den ene efter den anden einer nach dem anderen;

den ene dumhed efter den anden eine Dummheit nach der anderen;

en efter en einer nach dem anderen;

en for en einzeln, einer nach dem anderen;

én gang for alle ein für alle Mal;

alle som én alle wie ein Mann;

om én og en halv time in eineinhalb Stunden;

klokken er ét es ist eins ( oder ein Uhr);

linie (nummer) ét Linie f (Nummer f) eins;

med ét auf einmal, plötzlich;

mit ét og alt mein Ein und Alles;

ud i ét einteilig;

komme ud på ét auf dasselbe hinauslaufen;

i ét væk in einem fort

en³ [eːˀn] (a én) pron einer, eine, eins; jemand;

en eller anden (irgend)jemand;

en eller anden ting, et eller andet irgend etwas ( oder eine Sache f);

en sær én ein sonderbarer Kauz

Dansk-tysk Ordbog > en
3 skrive

skrive ['sɡʀiːvə] < skrev; skrevet> schreiben; aufschreiben; anschreiben;

siger og skriver sage und schreibe;

skrive rent ins Reine schreiben;

hvad (dato) skriver vi i dag? den wievielten haben wir heute?;

skrive af abschreiben;

skrive sig fra ngt. herrühren von etwas (D);

skrive ind einschreiben, eintragen;

skrive med stort/småt groß-/kleinschreiben;

skrive ned aufschreiben;

skrive om umschreiben, neu ( oder anders) schreiben;

skrive om ngt. über etwas (A) schreiben;

skrive op aufschreiben;

skrive på en roman an einem Roman schreiben;

skrive på (skrive)maskine auf ( oder mit) der Maschine schreiben, tippen;

skrive sammen ( oder til hinanden) sich schreiben;

skrive til én jemandem ( oder an jemanden) schreiben;

skrive under unterschreiben, unterzeichnen;

det skrives sådan das wird so geschrieben

Dansk-tysk Ordbog > skrive
4 ben

ben [beːˀn] <-et; -> Bein n, Fuß m; ANAT Knochen m; Gebein n; Fisch: Gräte f; GEOM Schenkel m; fig fam Nebenverdienst m;

det er der ingen ben i das ist ganz einfach;

kulden går gennem marv og ben die Kälte geht durch Mark und Bein;

være det bare skind og ben Haut und Knochen sein;

have ben i næsen fam Haare auf den Zähnen haben;

af ben beinern, aus Knochen;

have fået det forkerte ben ud af sengen mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein;

få ben at gå på Geld durchbringen;

give én ben at gå på jemandem Beine machen, jemanden auf Trab bringen;

spænde ben for én jemandem ein Bein stellen (a fig);

stå med det ene ben i graven mit einem Bein im Grabe stehen;

stå på egne ben auf eigenen Füßen stehen;

hun ved ikke, hvilket ben hun skal stå på af glæde sie kann sich vor Freude kaum fassen ( oder halten);

sætte det lange ben foran sich sputen, die Beine in die Hand nehmen;

jeg sætter ikke mine ben der mere ich setze dort den Fuß nicht mehr über die Schwelle;

bruge benene sich auf die Beine machen, schnell laufen;

så hurtigt benene kunne bære ham so schnell ihn die Beine trugen;

tage benene på nakken die Beine in die Hand ( oder unter den Arm) nehmen;

hjælpe én på benene jemandem auf die Beine helfen (a fig);

komme på benene i en fart auf die Füße springen, aufspringen;

stable ngt. på benene etwas arrangieren ( oder veranstalten);

være god (dårlig) til bens gut (schlecht) zu Fuß sein;

gøre sig ud til bens störrisch werden, sich auf die Hinterbeine stellen

Dansk-tysk Ordbog > ben
5 gå

gå [ɡǫːˀ] < gik; gået> gehen; vergehen; THEA gespielt werden; Film: laufen;

hvordan går det (dig)? wie geht's (dir)?;

hvordan er det gået hende? wie ist es ihr ergangen?;

som han går og står wie er leibt und lebt;

lad gå! meinetwegen!, na schön!;

det går nok es wird schon gehen;

hun går og siger … sie sagt dauernd …;

bang!, der gik glasset! peng!, das war das Glas!;

gå af abgehen, losgehen; aus einem Amt ausscheiden;

gå af med sejren den Sieg davontragen;

hvad går der af dig? was ist (denn) in dich gefahren?;

gå an angehen;

gå bort weggehen, fortgehen; fig lit hinscheiden;

gå efter én jemandem nachgehen;

gå efter grønsager Gemüse holen gehen;

gå ngt. efter etwas nachprüfen oder überarbeiten;

gå for ngt. als ( oder für) etwas angesehen werden;

gå for sig vorgehen, stattfinden;

gå forbi vorbeigehen (én an jemandem);

gå fra abgehen;

gå fra hinanden auseinandergehen;

lade ngt. gå fra sig sich etwas entgehen lassen;

gå frem vorwärtsgehen;

gå galt misslingen, schiefgehen;

vi er gået galt Weg: wir sind falsch gelaufen;

gå hen hingehen; Zeit: vergehen;

gå hen imod én auf jemanden zugehen;

gå hjem nach Hause gehen;

gå i Fenster: zugehen;

gå i vandet am Strand baden gehen;

gå i sig selv Person: in sich gehen;

gå igen umgehen, spuken, geistern; wieder erscheinen; wieder gehen;

gå igennem durchgehen; durchmachen;

gå ind (hin)eingehen;

gå ind for ngt./én eintreten ( oder sich einsetzen) für etwas jemanden;

gå ind i eintreten in; hineingehen in;

gå ind på ngt. auf etwas (A) eingehen;

gå itu kaputtgehen, entzweigehen, zerbrechen;

gå løs på én auf jemanden losgehen;

gå med mitgehen;

gå med én mit jemandem gehen;

gå med briller eine Brille tragen;

gå med til ngt. mit etwas einverstanden sein;

gå ned hinuntergehen; fallen, sinken; Sonne: untergehen; FLUG niedergehen, landen;

gå klassen om Schule: die Klasse wiederholen;

gå omkring herumgehen, umhergehen;

gå (rundt) om(kring) juletræet Brauch: um den Weihnachtsbaum (herum)gehen;

gå op hinaufgehen, hochgehen; aufgehen;

det gik op for mig mir wurde klar, mir wurde bewusst, ich begriff;

gå op til eksamen ins Examen gehen;

gå over übergehen, übertreten; fig vorübergehen, vergehen; überqueren, hinübergehen;

stokken gik midt over der Stock brach mittendurch;

gå på drauflosgehen; vorkommen;

gå på museum ein Museum besuchen;

gå på universitetet die Universität besuchen;

det er forbudt at gå på græsset! Rasen betreten verboten!;

gå rundt herumgehen;

gå til fig hergehen, zugehen; fam draufgehen;

vi må gå til wir müssen schneller gehen, wir müssen einen Schritt zulegen;

gå sko til Schuhe einlaufen;

være ved at gå til af varme fig vor Hitze fast umkommen;

gå til teatret zum Theater gehen;

varerne går til Tyskland die Waren gehen nach Deutschland;

gå til en opgave an eine Aufgabe (heran)gehen;

få tiden til at gå med ngt. sich die Zeit mit etwas vertreiben;

gå tilbage zurückgehen;

gå ud ausgehen; erlöschen; eingehen; hinausgehen ( ad døren zur Tür); fig ausscheiden;

gå ud og ind hos én bei jemandem ein und aus gehen;

gå ud fra ngt. etwas annehmen, von etwas ausgehen;

det går ud over mig ich muss herhalten;

gå ud på hinauslaufen auf (A); bezwecken;

gå uden om etwas umgehen;

gå under untergehen;

gå væk! geh weg!;

for gående! für Fußgänger!;

holde gående in Gang halten;

vi er gået! fam wir sind schon weg!, jetzt gehen wir!;

han er blevet gået fam er ist gegangen worden (entlassen)

Dansk-tysk Ordbog > gå
6 hænge

hænge¹ ['hɛŋə] < hang oder -te> vi hängen; Vogel: schweben;

frakken hang ( oder hængte) på knagen der Mantel hing am Haken;

hænge fast festhängen, festkleben, hängen bleiben (an D);

hænge i hängen bleiben; fig fam fleißig sein, sich anstrengen;

hænge i en tråd an einem Faden hängen;

hænge med næbbet fig den Kopf hängen lassen;

hænge ned herabhängen;

hænge over bøgerne fig über den Büchern hocken;

hænge på hängen bleiben;

hænge på den fam verraten und verkauft sein;

hænge sammen zusammenhängen; fig sich verhalten;

hænge ved livet am Leben hängen;

blive hængende hängen bleiben

hænge² ['hɛŋə] <-te> vt hängen;

hængeén jemanden (auf)hängen ( oder aufknüpfen);

hænge sig sich (auf)hängen;

hænge sig i bagateller ein Kleinigkeitskrämer sein;

hænge op aufhängen;

hænge én op jemanden verpfeifen;

være hængt op med arbejde mit Arbeit überhäuft sein;

hænge ud heraushängen

Dansk-tysk Ordbog > hænge
7 køre

køre¹ ['køːʀə] <en oder et>: i én ( oder ét) køre in einem fort; fam ohne Luft zu holen

køre² ['køːʀə] <-te> fahren; verkehren; Vorstellung: laufen (a fig); Film vorführen;

køre i bil (mit dem) Auto fahren;

køre en tur spazieren fahren;

komme godt/slemt op at køre fam fig in der Patsche sitzen;

køre fast (im Schnee) festfahren;

køre frem Auto: vorfahren;

køre ihjel totfahren;

køre ind Getreide einfahren;

køre ned, køre over Fußgänger überfahren;

kør på! fam los!, weitermachen!;

det kører helt rundt for mig fam ich bin ganz durcheinander;

køre til zufahren; Auto einfahren;

han kører let træt er ist leicht ermüdbar;

han er godt kørende fam er macht sich gut

Dansk-tysk Ordbog > køre
8 mon

mon¹ [monˀ] <- net>: i ngt. mon zum Teil (schon);

til et vist mon bis zu einem gewissen Grad(e)

mon² [mon] ob;

mon? glaubst du?, wirklich?;

mon ikke …? ich denke …, ich glaube …, ob nicht …?;

ja mon ikke! ich denke ( oder glaube) ja!, fam und ob ( oder wie)!;

hvem mon det er? wer mag das sein?;

ja, hvem mon! ja, wer wohl!;

mon hun kommer? ob sie wohl kommt?

Dansk-tysk Ordbog > mon
9 mund

mund [monˀ] <-en; -e> Mund m; vulg Maul n;

bruge mund schimpfen, keifen;

hold mund! fam halt den Mund ( oder die Klappe)!;

tage munden fuld fig den Mund voll nehmen;

spise ( oder tygge) af munden zu Ende kauen, das Essen hinunterschlucken;

snakke én efter munden jemandem nach dem Munde reden;

holde sig for munden die Hand vor den Mund halten;

snakke i munden på hinanden durcheinanderreden;

tale med mad i munden mit vollem Mund reden;

som med én mund wie aus einem Munde;

lukke munden op den Mund aufmachen (a fig);

lukke munden op på én jemanden zum Sprechen bringen;

lukke munden på én jemanden zum Schweigen bringen; jemanden mundtot machen

Dansk-tysk Ordbog > mund
10 træk

træk¹ [tʀɛɡ] <- ken> Zug(luft) m(f); → gennemtræk¹

træk² [tʀɛɡ] <- ket; -> (Spiel-, Vogel-, Schrift)Zug m (a fig);

det var et smukt træk af dig das war nett oder ein schöner Zug von dir;

i (ét) træk ununterbrochen, hintereinander; in einem Zuge oder Stück;

flere gange i træk mehrmals hintereinander;

gå på træk fam fig auf den Strich gehen, anschaffen gehen

Dansk-tysk Ordbog > træk
11 bero

bero¹ [be'ʀoːˀ]: stille ngt. i bero ( Angelegenheit) etwas einstellen ( oder auf sich beruhen lassen); fig etwas zurückstellen

bero² [be'ʀoːˀ] beruhen; Amtssprache sich befinden, hinterlegt sein;

lade det bero med det es dabei bewenden lassen;

bero på ngt. (én) von etwas ( jemandem) abhängen;

det beror på en misforståelse das beruht auf einem Irrtum

Dansk-tysk Ordbog > bero
12 blind

blind [blenˀ] blind (a fig);

blive blind erblinden;

blind på det ene øje auf einem Auge blind;

være blind for ngt. für etwas blind sein;

blind vej ( oder gade) Sackgasse f

Dansk-tysk Ordbog > blind
13 glimt

glimt [ɡlemˀd] <-et; -> Schimmer m, Blitz m;

vi så kun ( oder lige) et glimt af hende wir haben sie nur flüchtig gesehen;

med et glimt i øjet mit einem Augenzwinkern

Dansk-tysk Ordbog > glimt
14 hestetrukken

hestetrukken ['hɛsdətʀoɡən], hestetrukket [-tʀoɡeð] von Pferden ( oder einem Pferd) gezogen

Dansk-tysk Ordbog > hestetrukken
15 hestetrukket

hestetrukken ['hɛsdətʀoɡən], hestetrukket [-tʀoɡeð] von Pferden ( oder einem Pferd) gezogen

Dansk-tysk Ordbog > hestetrukket
16 leve

leve¹ ['leːvə] <et> Hoch(ruf) n(m);

råbe ( oder udbringe) et leve for én jemanden (hoch)leben lassen, ein Hoch auf jemanden ausbringen

leve² ['leːvə] leben;

hun skal leve! sie lebe hoch!;

kongen leve! es lebe der König!;

hvordan lever De? wie geht es Ihnen?;

jeg glemmer det ikke så længe jeg lever das werde ich zeit meines Lebens nicht vergessen;

lev vel! leb(en Sie) wohl!; lebt wohl!;

leve højt på ngt. seinen Vorteil aus etwas ziehen;

leve sig ind i ngt. sich einleben in etwas (A);

leve med i ngt. eifrig dabei sein, sich in etwas engagieren;

leve op (igen) wieder aufleben;

leve op til et ideal einem Ideal nacheifern/nachstreben;

leve længe på ngt. fig von etwas lange zehren;

leve sammen zusammenleben

Dansk-tysk Ordbog > leve
17 lirke

lirke ['liʀɡə]: lirke ved en lås an einem Schloss herumfummeln, -probieren;

lirke for én jemandem um den Bart gehen;

lirke sig frem behutsam vorgehen ( oder zu Werke gehen);

lirke ngt. op etwas mit Fingerspitzengefühl öffnen

Dansk-tysk Ordbog > lirke
18 skind

skind [sɡenˀ] <-et; -> Fell n; Haut f; Leder n; Pelle f;

han var kun skind og ben er war nur noch Haut und Knochen;

dit lille skind! du Ärmste(r)!, armes Würmchen!;

gå ud af sit gode skind fig aus der Haut fahren;

holde sig i skindet sich beherrschen, an sich halten;

klæde én af til skindet fig jemanden bis aufs Hemd ausziehen;

redde ( oder skindet) sit skind fig die eigene Haut retten;

beholde skindet på næsen fig mit einem blauen Auge davonkommen

Dansk-tysk Ordbog > skind
19 snuptag

snuptag ['snobtaːˀ]: i ( oder med) et snuptag ruck, zuck, im Nu, mit einem Griff

Dansk-tysk Ordbog > snuptag
20 stå

stå¹ [sdǫːˀ] su: gå i stå stehen bleiben, stocken (a fig)

stå² [sdǫːˀ] < stod, stået> stehen; Hochzeit: stattfinden;

uret står die Uhr ist stehen geblieben;

han står og ryger er (steht und) raucht;

stå sin prøve die Probe bestehen; sich bewähren;

stå af absteigen; aussteigen; vom Pferd absitzen; fig aussteigen;

stå bag ved ngt. dahinterstecken;

… så det står efter …, dass es eine Art hat, fam dass es (nur so) kracht;

stå for sich davorstellen; im Weg stehen;

stå for husholdningen für den Haushalt verantwortlich sein;

det står dig frit es steht dir frei;

det kan jeg ikke stå for da kann ich nicht widerstehen ( oder Nein sagen);

hun er ikke til at stå for sie ist unwiderstehlich;

det står for mig, som om … es kommt mir vor, als ob …;

vinteren står for døren fig der Winter steht vor der Tür;

stå frem vorstehen, vorragen; fig vortreten;

stå hen dahinstehen, dahingestellt bleiben;

stå i gæld til én bei jemandem Schulden haben; fig jemandem viel verdanken;

det står mig i 100 kroner es hat mich 100 Kronen gekostet;

stå igennem überstehen; durchstehen;

stå imod widerstehen (D);

have ngt. at stå imod med Reserven haben;

stå inde for ngt. für etwas einstehen;

stå op (auf)stehen; sich erheben; Sonne: aufgehen;

så står vi op! aufstehen!;

stå op på en stol auf einen Stuhl steigen;

stå på en stol auf einem Stuhl stehen;

stå på BAHN einsteigen;

stå på cyklen auf das Fahrrad steigen;

det står længe på es dauert lange, es zieht sich hin;

solen/vinden står på her die Sonne/der Wind steht hier (direkt) drauf;

middagen står på frikadeller zu Mittag gibt es Bouletten;

stå sammen zusammenstehen; zusammenhalten;

stå godt sammen Farben gut zusammenpassen, harmonieren;

stå stille stillstehen;

hvordan står det til? wie geht's?;

lade stå til den Dingen ihren Lauf lassen;

han står ikke til at redde er ist nicht zu retten;

det står til dig fig es steht bei dir; das ist deine Sache;

stå til søs NAUT auslaufen, in See stechen;

stå tilbage for én hinter jemandem zurückstehen, jemandem nachstehen;

stå ud aussteigen (afaus D); NAUT auslaufen;

stå under én jemandem unterstehen;

stå ved ngt. bei etwas bleiben;

stå sig godt sich gut stehen;

stående stehend; fig a ständig;

blive stående stehen bleiben;

have penge stående i banken Geld auf der Bank stehen haben;

på stående fod stehenden Fußes, sofort; fam auf Anhieb

Dansk-tysk Ordbog > stå

Страницы

См. также в других словарях:

Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Beweg… — Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Bewegung, oder der Magensaft, oder der sogenannte gesunde Verstand. См. Ученых много, умных мало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
Oder-Neiße-Linie — Oder Nei|ße Li|nie, die; : hauptsächlich durch den Verlauf der Flüsse Oder u. Neiße markierte Westgrenze Polens. * * * Oder Neiße Lini|e, Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen, die von der Ostsee unmittelbar westlich von Swinemünde durch… … Universal-Lexikon
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul — Das Sprichwort mit der Bedeutung »mit einem Geschenk soll man, so wie es ist, zufrieden sein« geht über den Kirchenvater Hieronymus (um 347 420 oder 419) in seinem Kommentar zum Epheserbrief auf ein römisches Sprichwort zurück: Noli equi dentes … Universal-Lexikon
Oder — Oder, 1) ein Hauptstrom Deutschlands u. Hauptfluß des Preußischen Staats; entspringt im Odergebirge, einem Zweige der Sudeten, im mährischen Kreise Olmütz, geht, nachdem sie die Grenze zwischen dem Österreichischen u. Preußischen Schlesien… … Pierer's Universal-Lexikon
(Einem Tier) den Fang geben — [Einem Tier] den Fang geben Der Ausdruck stammt aus der Jägersprache und bedeutet, ein angeschossenes oder tödlich verletztes Wild mit der Waffe töten: Der Förster gab dem verendenden Hirsch den Fang … Universal-Lexikon
(Einem Tier) den Gnadenstoß geben — [Einem Tier] den Gnadenstoß geben; den Gnadenstoß erhalten Ursprünglich bezeichnete »Gnadenstoß« den Stich, den der Henker dem auf das Rad Geflochtenen in das Herz oder Genick gab, um ihm weitere Folterqualen zu ersparen. Heute ist der Ausdruck … Universal-Lexikon
Oder-Neiße-Grenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Friedensgrenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

oder einem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

oder einem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: