-
1 odejść
глаг.• выбыть• выезжать• выехать• оставлять• отбывать• отступать• отходить• отъезжать• отъехать• перейти• поехать• покинуть• съездить• уезжать• уехать• уходить* * *odej|ść\odejśćdę, \odejśćdzie, \odejśćdź, odszedł, odeszła сов. 1. отойти; уйти;\odejść od okna отойти от окна; \odejść bez pożegnania уйти, не попрощавшись;
2. (o środkach lokomocji) отойти, отправиться;tramwaj już odszedł трамвай уже ушёл; 3. разг. отстать, отделиться; ● odeszła kogoś ochota na coś у кого-л. пропала охота к чему-л.;\odejść z kwitkiem уйти не солоно хлебавши; \odejść z pracy уйти с работы, уволиться;
\odejść na emeryturę уйти на пенсию+2. odjechać
* * *odejdę, odejdzie, odejdź, odszedł, odeszła сов.1) отойти́; уйти́odejść od okna — отойти́ от окна́
odejść bez pożegnania — уйти́, не попроща́вшись
2) ( o środkach lokomocji) отойти́, отпра́витьсяtramwaj już odszedł — трамва́й уже́ ушёл
3) разг. отста́ть, отдели́ться•- odejść z kwitkiem
- odejść z pracy
- odejść na emeryturęSyn:odjechać 2) -
2 odejść*
-
3 odejść
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odejść
-
4 odejść
-
5 odejść
• off the wind -
6 odejść
1. décoller2. filer3. partir -
7 odejść
vi pf→ odchodzić -
8 odejść
1 fág 2 imigh 3 téigh -
9 odejść
[одейшьчь]v.dk -
10 odejść
відійти -
11 odejść
kitü= odchodzić -
12 odejść
1 alís2 mamatay3 manaw4 pabayaan5 umalis6 yumaon -
13 odejść
barmak; çykmak; gitmek; ýöremek; zomamak -
14 odejść
φεύγω -
15 odejść
اجازه ; اذن ; استاحتگاه ; رخصت ; رفت ; كاركردن ; گذاشت ; گذشت ; گشت ; مرخصي -
16 odejść na emeryturę
уйти́ на пе́нсию -
17 odejść z kwitkiem
уйти́ ни с че́м (не со́лоно хлеба́вши) -
18 odejść z niczym
уйти́ с пусты́ми рука́ми (не со́лоно хлеба́вши) -
19 odejść z pracy
уйти́ с рабо́ты, уво́литься -
20 odejść na przeciwny baksztag
• bring by the leeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odejść na przeciwny baksztag
См. также в других словарях:
odejść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odchodzić I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odejść — 1. Odchodzić od rozumu, od zmysłów «tracić jasność rozumowania, popadać w panikę z jakiegoś powodu»: Ewa zgubiła się. Przez dwa długie tygodnie tułała się po kraju, próbując znaleźć swój dom. Rodzina odchodziła od zmysłów. GWr 18/01/2000. 2.… … Słownik frazeologiczny
odejść z kwitkiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} nic nie zdołać załatwić, odejść, niczego nie uzyskując : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znowu odeszłam z kwitkiem, bo dziś nie przyjmują interesantów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odejść — → odchodzić … Słownik języka polskiego
niebyt — Odejść w niebyt zob. odejść 2 … Słownik frazeologiczny
brać dupę w troki — Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. To leave or depart, especially hastily … Słownik Polskiego slangu
dać drapaka — Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. To leave, depart, or desert, especially hastily … Słownik Polskiego slangu
dać dyla — Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. To leave, depart, or desert, especially hastily … Słownik Polskiego slangu
dać nogę — Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. To leave, depart, or desert, especially hastily … Słownik Polskiego slangu
dać w długą — Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. To leave or depart, especially hastily … Słownik Polskiego slangu
dawać chodu — Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. To leave or depart, especially hastily … Słownik Polskiego slangu