-
1 atmen
-
2 einatmen
vi, vtoddychać, wdychać -
3 atmen
-
4 durchatmen
-
5 Luft
dünne Luft rozrzedzone powietrze;frische Luft atmen oddychać świeżym powietrzem;an der frischen Luft ( draußen) na wolnym powietrzu;die Luft anhalten wstrzym(yw)ać (od)dech;fig fam. die Luft ist rein okej, nic nie grozi;fam. jemanden wie Luft behandeln traktować k-o jak powietrze;fam. er ist Luft für mich on dla mnie nie istnieje;fam. da blieb ihm die Luft weg aż go zatkało;fam. das ist aus der Luft gegriffen to (jest) wzięte z sufitu;fam. die Angelegenheit hängt in der Luft sprawa wisi w powietrzu;ein Streit liegt in der Luft zanosi się na awanturę;fam. dicke Luft naprężona atmosfera;fam. in die Luft gehen wybuchnąć pf, wściec się pf; -
6 stoßweise
stoßweise atmen oddychać urywanie -
7 tief
tief Gewässer, Grube głęboki (a fig); Luftdruck, Temperatur, Niveau, Stimme, Wolken niski; präd und adv głęboko, w głąb, w głębi; nisko;ein tiefes Grün głęboka zieleń;tiefer Schlaf głęboki sen;tiefer Herbst późna jesień;tiefste Provinz głęboka prowincja;tiefe Stimme niski głos;eine Etage tiefer piętro niżej;eine 3 Meter tiefe Grube dół głęboki na trzy metry;eine tiefe Wunde głęboka rana;tiefe Trauer głęboka żałoba;aus tiefster Überzeugung w najgłębszym przekonaniu;der tiefere Sinn głębszy sens;tief liegende Augen głęboko osadzone oczy;tiefer liegende Wiesen niżej położone łąki;sich tief verbeugen skłonić się pf nisko;tief atmen głęboko oddychać;tief fliegen lecieć nisko;tief bewegt wzruszony do głębi;tief gehend, tief greifend sięgający w głąb, gruntowny;tief schürfend wnikliwy (-wie)
См. также в других словарях:
oddychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oddychaćam, oddychaća, oddychaćają {{/stl 8}}– odetchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, oddychaćnę, oddychaćnie, oddychaćnij, oddychaćnął, oddychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddychać — ndk I, oddychaćam, oddychaćasz, oddychaćają, oddychaćaj, oddychaćał odetchnąć dk Va, oddychaćnę, oddychaćniesz, oddychaćnij, oddychaćnął, oddychaćnęła, oddychaćnęli, oddychaćnąwszy 1. «o organizmach żywych: pobierać tlen z otoczenia we właściwy… … Słownik języka polskiego
oddychać — 1. pot. żart. Ma czym oddychać «o kobiecie mającej duży biust»: A mają dziewczyny czym oddychać, niektóre przynajmniej (...). PR roz 1999. 2. Oddychać pełną piersią a) «czuć się swobodnie, nie być niczym skrępowanym, czuć ulgę»: Ruszył powoli… … Słownik frazeologiczny
oddychać pełną [całą] piersią — {{/stl 13}}{{stl 33}} czuć się swobodnie, nie być niczym skrępowanym {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć czym oddychać — (O kobiecie) Mieć atrakcyjnie zaokrąglone kształty, zwłaszcza duże piersi Eng. (Of a woman) To have a well developed, attractive figure, especially breasts … Słownik Polskiego slangu
odetchnąć — → oddychać … Słownik języka polskiego
odetchnąć — 1. pot. żart. Ma czym oddychać «o kobiecie mającej duży biust»: A mają dziewczyny czym oddychać, niektóre przynajmniej (...). PR roz 1999. 2. Oddychać pełną piersią a) «czuć się swobodnie, nie być niczym skrępowanym, czuć ulgę»: Ruszył powoli… … Słownik frazeologiczny
dychać — ndk I, dychaćam, dychaćasz, dychaćają, dychaćaj, dychaćał gw. «oddychać; oddychać głośno, z trudem; dyszeć, sapać» ◊ Ledwo a. ledwie dychać «prawie nie oddychać, być bardzo słabym, bliskim śmierci» … Słownik języka polskiego
pierś — ż V, DCMs. pierśrsi; lm M. pierśrsi, D. pierśrsi 1. (lm często w zn. lp) «u ludzi i niektórych zwierząt: przednia, górna część tułowia zawierająca płuca i serce» Szeroka, muskularna, owłosiona pierś. Opuścić, schylić głowę na piersi. Przytulić,… … Słownik języka polskiego
zamrzeć — 1. Dech, oddech zamarł komuś w piersi (w piersiach) «ktoś przestał na moment oddychać, zwykle z emocji»: Przestał oddychać, oddech zamarł mu w piersiach. Przez jakąś niepojęcie krótką chwilę wątpił, wątpił tak, jak się wątpi w chwili największej … Słownik frazeologiczny
zamierać — 1. Dech, oddech zamarł komuś w piersi (w piersiach) «ktoś przestał na moment oddychać, zwykle z emocji»: Przestał oddychać, oddech zamarł mu w piersiach. Przez jakąś niepojęcie krótką chwilę wątpił, wątpił tak, jak się wątpi w chwili największej … Słownik frazeologiczny