-
1 durchatmen
1. глубоко́ дыша́ть;2. пропуска́ть во́здух (о тка́ни)durchatmen II vt напо́лнить дыха́нием; напо́лнить [пронизать] за́пахом; см. тж. durchatmetdurchatmen II vt перен. поэ́т. прожи́ть; er will sein Leben ungestört durchatmen он хо́чет споко́йно прожи́ть свою́ жизнь -
2 durchatmen
durchatmen v/i <-ge-, h> (tief) durchatmen derin nefes almak -
3 durchatmen
-
4 durchatmen
durchatmen -
5 durchatmen
* * *to breathe deeply* * *dụrch|at|men ['dʊrç|atmən]vi septo breathe deeply, to take deep breaths* * *durch|at·men[ˈdʊrçʔa:tmən]vi to breathe deeply, take deep breaths▶ [wieder] \durchatmen können to be able to breathe freely [or relax] [again]* * *intransitives Verb breathe deeply* * *durchatmen v/i (trennb, hat -ge-) breathe deeply;tief durchatmen auch take deep breaths* * *intransitives Verb breathe deeply -
6 durchatmen
'durçaːtmənvdurchatmendụrch|atmenrespirer profondément -
7 durchatmen
(глубоко́) дыша́ть. einmal, best. Anzahl де́лать с- глубо́кий вдох и вы́дох. nach Atemnot отдыша́ться pf | durchatmen глубо́кое вдыха́ние и выдыха́ние. einmaliges durchatmen оди́н вдох и вы́дох -
8 durchatmen
durchatmen v/i: tief durchatmen trække vejret dybt ind -
9 durchatmen
-
10 durchatmen
I vi2) пропускать воздух ( о ткани)II vt1) наполнить дыханием; наполнить ( пронизать) запахом; см. тж. durchatmet2) перен. поэт. прожитьer will sein Leben ungestört durchatmen — он хочет спокойно прожить свою жизнь -
11 durchatmen
durch|at·men [ʼdʊrçʔa:tmən]vito breathe deeply, take deep breathsWENDUNGEN:[wieder] \durchatmen können to be able to breathe freely [or relax] [again] -
12 durchatmen
-
13 durchatmen
'durçaːtmənvdurch| atmenrespirar hondointransitives Verb -
14 durchatmen
dúrch|atmen sw.V. hb itr.V. дишам дълбоко. -
15 durchatmen
-
16 durchatmen
durch|atmenvi derin nefes alıp vermek; ( fig) nefes almak, ferahlamak, rahatlamak -
17 durchatmen, tief
-
18 durchatmen отд
-
19 durchatmen, verschnaufen
-
20 einmal durchatmen
нареч.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchatmen — V. (Aufbaustufe) die Luft tief ein und ausatmen Beispiel: Nach der Aufregung musste ich erst einmal tief durchatmen … Extremes Deutsch
durchatmen — dụrch||at|men 〈V. intr.; hat〉 tief atmen, die Lunge ganz mit Luft füllen u. wieder leeren ● ich habe Schmerzen beim Durchatmen; ich kann nicht durchatmen; jetzt kann ich endlich wieder durchatmen 〈fig.〉 mich entspannen * * * dụrch|at|men <sw … Universal-Lexikon
durchatmen — dụrch·at·men (hat) [Vi] intensiv atmen, die ganze Lunge mit neuer Luft füllen <meist tief durchatmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchatmen — durchodeme … Kölsch Dialekt Lexikon
durchatmen — dụrch|at|men; sie hat tief durchgeatmet … Die deutsche Rechtschreibung
Atemnot — Atem|not 〈f. 7u; unz.〉 Schwierigkeit beim Atmen * * * Atem|not, die <o. Pl.>: Zustand, in dem jmd. nicht durchatmen kann, nach Atem ringt. * * * Atemnot, Kurzatmigkeit, Dyspnoe, erschwertes Atmen mit Beklemmungs und Angstgefühl infolge… … Universal-Lexikon
aufatmen — 1. durchatmen, einatmen; (südd., österr., schweiz. ugs.): aufschnaufen. 2. befreit/erleichtert sein, Erleichterung empfinden, jmdm. fällt eine Zentnerlast vom Herzen/von der Seele, jmdm. fällt ein Stein vom Herzen, tief durchatmen können; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abraumhalde — des Tagebaus Ilse bei Großräschen Der rund 200 m hohe Monte Kali bei Heringen … Deutsch Wikipedia
Anger Management — Filmdaten Deutscher Titel: Die Wutprobe Originaltitel: Anger Management Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bad Saulgau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bernd Späth — (* 9. Dezember 1950 in Fürstenfeldbruck) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 2.1 Film, TV 2.2 Romane … Deutsch Wikipedia
