-
1 oddźwięk
m (G oddźwięku) response, reaction- propozycja znajduje a. budzi pozytywny/negatywny oddźwięk wśród zebranych the proposal draws a positive/negative response from the meeting- jego powieść nie miała w Polsce większego oddźwięku his novel met with no big response in Poland* * *- ku; -ki; m* * *miresponse, echo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddźwięk
-
2 echo
-a; -a; ntecho; ( oddźwięk) responseodbijać się (odbić się perf) (głośnym) echem — to have (far-reaching) repercussions
pozostawać (pozostać perf) bez echa — to meet with no response
* * *n.1. (= odbicie fali dźwiękowej) echo; echa bitwy echoes of battle; budzić echo produce l. cause an echo; być czyimś echem be sb's echo; powtarzać jak echo echo; echo radarowe radar echo; echo radiowe radio echo; przen. (= reakcja na coś) response; odbijać l. odbić się (głośnym, szerokim) echem have (far-reaching) repercussions, echo (far and wide); przebrzmieć l. pozostać bez echa meet with no response, make no impression.2. przen. (= wspomnienie rzeczy dawnych) memory, memories; echo dni minionych memory of days gone by.3. przen. (= wieść, pogłoska) word, news; echa ostatnich wydarzeń word on l. news about recent events.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > echo
-
3 odzew
m (G odzewu) 1. (odpowiedź) response- zawołał swoich towarzyszy i czekał na odzew he called his companions and waited for a response2. przen. (oddźwięk) response- listy do redakcji stanowiły odzew na artykuły Kowalskiego the letters to the editor were a response to Kowalski’s articles- spotkać się z odzewem (czyimś) to draw a. evoke a response (from sb)3. Wojsk. countersign* * *response; WOJSK countersign* * *mi1. ( na hasło) countersign.2. (= odpowiedź, reakcja) response; apel o pomoc pozostał bez odzewu there was no response to the appeal for help.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzew
-
4 rezonans
m (G rezonansu) 1. (pogłos) resonance 2. Fiz., Muz. resonance- □ rezonans magnetyczny Med. magnetic resonance- rezonans nosowy Jęz. nasality* * ** * *mipl. -e1. (= pogłos) fiz., muz. resonance; rezonans magnetyczny med. magnetic resonance.2. (= reakcja, oddźwięk) response.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezonans
См. также в других словарях:
oddźwięk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} czyjaś reakcja, odzew na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego słowa znalazły oddźwięk w słuchaczach. Żywy oddźwięk czegoś w prasie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddźwięk — m III, D. u, N. oddźwiękkiem; lm M. i «reakcja czyjaś na coś; odzew» Coś wywołuje, znajduje żywy oddźwięk w kimś, w czymś, u kogoś … Słownik języka polskiego
chwytliwy — chwytliwywi, chwytliwywszy «łatwo, szybko chwytający; chwytny» Chwytliwe palce, ucho. przen. a) «łatwo pojmujący, przyswajający coś» Chwytliwy umysł. Chwytliwa pamięć. b) «taki, który łatwo znajduje oddźwięk, szybko się przyjmuje, trafia do… … Słownik języka polskiego
echo — n II; lm D. ech «powtórzenie dźwięku spowodowane odbiciem fali dźwiękowej; odgłos» Dalekie, przeciągłe, wielokrotne echo. Echo wybuchów. Przebrzmiały echa bitwy. Imię wracało echem. Echo odpowiada, zamiera, ginie, odbija się o góry, rozchodzi,… … Słownik języka polskiego
odzew — [wym. od zew] m IV, D. u, Ms. odzewwie; lm M. y 1. «odezwanie się w odpowiedzi na czyjeś wezwanie» Zawołał i czekał na odzew towarzyszy. 2. «umówiona odpowiedź na hasło umożliwiająca wzajemne rozpoznanie tożsamości osób, używana przeważnie w… … Słownik języka polskiego
przemówić — dk VIa, przemówićwię, przemówićwisz, przemówićmów, przemówićwił przemawiać ndk I, przemówićam, przemówićasz, przemówićają, przemówićaj, przemówićał 1. częściej ndk «wygłaszać mowę, przemówienie; zwracać się z mową do jakiegoś audytorium, do grona … Słownik języka polskiego
reperkusja — ż I, DCMs. reperkusjasji; lm D. reperkusjasji (reperkusjasyj) «następstwo, reakcja; oddźwięk, echo» Wydarzenie wywołało reperkusje w społeczeństwie. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
rezonans — m IV, D. u, Ms. rezonanssie; lm M. e 1. «pogłos, oddźwięk, odgłos; dobra słyszalność dźwięków w pomieszczeniu, zależna od powierzchni odbijających dźwięki» Rezonans przeszkadzał w rozumieniu słów mówcy. W tej sali jest dobry rezonans. ∆ jęz.… … Słownik języka polskiego
szeroki — szerokiocy, szerokirszy 1. «mający określony wymiar poprzeczny; wynoszący ileś centymetrów, metrów, kilometrów itp. w linii poprzecznej» Jezdnia szeroka (na) pięć metrów. Pasek szeroki na dwa palce. 2. «mający duży wymiar poprzeczny w stosunku do … Słownik języka polskiego
echo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powtórzenie odbitej od przeszkody fali głosowej, następujące po zaniku wrażenie słuchowego; odgłos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głośne, dalekie, wielokrotne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reminiscencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. reminiscencjacji, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przypomnienie dawnych, minionych spraw, rzeczy, zjawisk; wspomnienie, odtworzenie czegoś z przeszłości : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień