-
1 odcinek
odcinek czasu Zeitspanne f;powieść f w odcinkach Fortsetzungsroman m -
2 odcinek
-
3 Abschnitt
2) ( abtrennbares Stück) einer Bestellkarte odcinek m; [dla zamawiającego] einer Eintrittskarte odcinek m [do skasowania]3) (Zeit\Abschnitt) okres m czasu -
4 odległość
odległość [ɔdlɛgwɔɕʨ̑] fna \odległość ramienia auf Armweitew niewielkiej odległości od dworca in der Nähe des Bahnhofs\odległość kilku tysiącleci in der Zeitspanne von einigen Jahrtausenden -
5 odc.
odc. (odcinek) Abschnitt m, Folge f -
6 przejeżdżać
przejeżdżać koło (G) vorbeifahren (an D);przejeżdżać (przez) fahren über (A);przejeżdżać (przez) skrzyżowanie über eine Kreuzung fahren;przejeżdżać (przez) most über eine Brücke fahren;przejeżdżać (przez) granicę eine Grenze passieren;przejeżdżać (przez) tunel durch einen Tunnel fahren;przejeżdżać przystanek an einer Haltestelle vorbeifahren, eine Haltestelle verpassen;przejeżdżać ręką po (L) mit der Hand fahren (über A) -
7 termin
w terminie fristgerecht, termingerecht;przed terminem vorfristig;po terminie nach Ablauf der Frist;przedłużyć pf termin die Frist verlängern;termin dostawy Liefertermin m;termin wyborów Wahltermin m -
8 centymetrowy
centymetrowy [ʦ̑ɛntɨmɛtrɔvɨ] adj -
9 kilometrowy
kilometrowy [kilɔmɛtrɔvɨ] adj -
10 kupon
-
11 niekrótki
2) ( w czasie)w \niekrótkim czasie in nicht kurzer Zeit -
12 pilot
pilot [pilɔt] m -
13 pion
-
14 przebiegać
przebiegać [pʃɛbjɛgaʨ̑]2) ( pobieżnie przeczytać)przebiec coś wzrokiem etw überfliegen, etw durchsehenII. vi1) ( rozwijać się) choroba, dyskusja, negocjacje: verlaufen; prace, zjawisko: ablaufen, vor sich +akk gehen3) ( przemykać) człowiek: vorbeilaufen; zwierzę: huschen5) przebiec komuś drogę jdm über den Weg laufen -
15 termin
wyznaczyć komuś \termin jdm eine Frist setzenprzedłużyć \termin die Frist verlängernprzed \terminem vorfristig, vorzeitig\termin wyborów Wahltermin m -
16 wąski
wąska specjalizacja hohe Spezialisierung f\wąskie zainteresowania begrenzte Interessen ntPl\wąskie gardło Engpass m -
17 abgehen
ab|gehen1) ( entfernt werden können)[von etw] \abgehen Farbe: schodzić [ perf zejść] [z czegoś], Knopf: odrywać [ perf oderwać] się [od czegoś]2) ( abgezogen werden)von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab od tej sumy odchodzi pięć procent rabatu3) ( abzweigen)[von etw] \abgehen Straße, Weg: odchodzić [od czegoś]4) ( Abstand nehmen)von einer Forderung \abgehen odstępować [ perf odstąpić] od żądania [czegoś]6) (fam: fehlen)jdm geht etw ab komuś brakuje czegoś7) ( fortgehen)von der Schule \abgehen odchodzić [ perf odejść] ze szkoły9) ( verlaufen)ohne Komplikationen \abgehen przebiegać [ perf przebiec] bez komplikacjida geht doch nichts ab! tu się przecież nic nie dzieje!1) ( absuchen)die Straße \abgehen obchodzić [ perf obejść] ulicę2) ( in Augenschein nehmen)eine Strecke \abgehen badać [ perf z-] odcinek [drogi] -
18 ablaufen
ab|laufen1) ( abfließen)[aus etw] \ablaufen spływać [ perf spłynąć] [z czegoś]abgelaufen nieważny6) ( vonstatten gehen)gut/friedlich \ablaufen Demonstration: przebiegać [ perf przebiec] dobrze/pokojowo8) (fam: unbeeindruckt lassen)an ihr läuft alles ab po niej wszystko spływa ( pot)[sich ( dat) ] die Absätze/Sohlen \ablaufen schodzić [sobie] obcasy/podeszwyeine Strecke \ablaufen kontrolować [ perf s-] odcinek drogi -
19 Altersstufe
-
20 Coupon
Coupon [ku'põ:] <-s, -s> m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odcinek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. odcineknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ograniczona część czegoś długiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odcinek linii kolejowej, rurociągu, linii obrony, metra. Odcinek rzeki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odcinek — m III, D. odcineknka, N. odcineknkiem; lm M. odcineknki 1. «wyodrębniona część czegoś mającego kształt podłużny» Początkowy, parokilometrowy odcinek drogi. Mały odcinek nerwu. Ciało dżdżownicy jest podzielone bruzdkami na kilkadziesiąt odcinków.… … Słownik języka polskiego
Odcinek, Opole Voivodeship — Odcinek Village … Wikipedia
Expressway S2 (Poland) — Expressway S2 Route information Part of … Wikipedia
okres — m IV, D. u, Ms. okressie; lm M. y 1. «czas trwania czegoś; pora, faza, stadium» Okres próbny, przejściowy, przygotowawczy. Okres świąteczny. Okres wegetacji roślin. Okres amortyzacji maszyny. Okres gwarancji telewizora. ◊ łow. Okres ochronny… … Słownik języka polskiego
przenieść — dk XI, przenieśćniosę, przenieśćniesiesz, przenieśćnieś, przenieśćniósł, przenieśćniosła, przenieśćnieśli, przenieśćniesiony przenosić ndk VIa, przenieśćnoszę, przenieśćnosisz, przenieśćnoś, przenieśćnosił, przenieśćnoszony 1. «zabrać coś z… … Słownik języka polskiego
przęsło — n III, Ms. przęsłoęśle; lm D. przęsłoseł «część konstrukcji między dwiema sąsiednimi podporami (np. odcinek mostu między dwoma filarami, odcinek linii napowietrznej itp.); w kolejnictwie: odcinek toru kolejowego między dwoma złączami szyn»… … Słownik języka polskiego
kupon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kuponnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} blankiet gry liczbowej, konkursu, mający rubryki wypełniane przez grającego; oznakowanie drukowane w czasopismach, na opakowaniach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Rudniki — Infobox Settlement name = Gmina Rudniki other name = Rudniki Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Rudniki COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision … Wikipedia
Lech Mackiewicz — Australian actor, director, playwright. Polish born (1960). Graduate of the national Academy of Theatrical Arts (PWST) in Cracow (Poland 1983), and UTS (University of Technology Sydney 1987). Formed Auto Da Fe Theatre Co. in Sydney in… … Wikipedia
Autostrada A1 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A1 in Polen … Deutsch Wikipedia