-
1 odbywać
глаг.• занимать• совершать* * *1) проводить, проходить, совершать2) odbywać (np. karę, służbę) отбывать (напр. службу, срок наказания)odjeżdżać, wyjeżdżać отбывать (уезжать)* * *odbywa|ć\odbywaćny несов. 1. совершать; проводить;2. отбывать, проводить; ср. odbyć* * *odbywany несов.1) соверша́ть; проводи́ть2) отбыва́ть, проводи́ть; ср. odbyć -
2 odbywać\ się
odbyw|ać sięнесов. происходить, иметь место; идти (в;danej chwili);\odbywać\ sięa się lekcja идёт урок
-
3 odbywać się
-
4 отбывать
-
5 dyżur
сущ.• дежурство• служба* * *♂, Р. \dyżuru дежурство ň;mieć (odbywać) \dyżur дежурить; szpital pełniący ostry \dyżur дежурная больница, больница скорой помощи
* * *м, Р dyżuruдежу́рство nszpital pełniący ostry dyżur — дежу́рная больни́ца, больни́ца ско́рой по́мощи
-
6 pełnić
глаг.• восполнить• действовать• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• осуществить• осуществлять• пломбировать• поступать• свершить• совершить• упражнять* * *pełni|ć\pełnićony несов. исполнять, выполнять;\pełnić obowiązki исполнять обязанности; \pełnić służbę нести службу; \pełnić wartę нести караул; стоять на посту (на вахте)
+ sprawować, odbywać* * *pełniony несов.исполня́ть, выполня́тьpełnić obowiązki — исполня́ть обя́занности
pełnić służbę — нести́ слу́жбу
pełnić wartę — нести́ карау́л; стоя́ть на посту́ (на ва́хте)
Syn: -
7 staż
сущ.• длина• длительность• продолжительность• протяженность• протяжённость• стаж* * *u, Р. \stażu стаж;odbywać \staż стажироваться
* * *м, P stażuodbywać staż — стажи́рова́ться
-
8 tarło
сущ.• нерест* * *☼ 1. нерест ♂;odbywać \tarło нереститься;
2. уст. тёрка;3. полигр. рейбер те+2. tarka
* * *с1) не́рест modbywać tarło — нерести́ться
2) уст. тёрка3) полигр. ре́йбер mSyn:tarka 2) -
9 tournee
[turne] нескл. ☼ турне, гастроли lm.;odbywać \tournee гастролировать; совершать турне
* * *[turne']нескл. стурне́, гастро́ли lmodbywać tournée — гастроли́ровать; соверша́ть турне́
-
10 toczyć się
несов.1) кати́ться2) идти́; происходи́тьtoczą się pertraktacje — иду́т перегово́ры
akcja toczy się w... — де́йствие происхо́дит в…
Syn:odbywać się, dziać się 2) -
11 toczyć\ się
tocz|yć sięнесов. 1. катиться;2. идти; происходить;\toczyć\ sięą się pertraktacje идут переговоры;
akcja \toczyć\ sięy się w... действие происходит в...+2. odbywać się, dziać się
-
12 Buße
-
13 Krankenbesuch
Krankenbesuch m odwiedziny pl chorego;Krankenbesuche machen Arzt odbywać wizyty w domach pacjentów -
14 tagen
-
15 weitergehen
weitergehen v/i ( irr; sn) iść < pójść> dalej; Weg prowadzić dalej; Gespräche odbywać się nadal, przebiegać w dalszym ciągu; Streit usw trwać nadal;so kann es nicht weitergehen tak dalej nie może być;wann geht es weiter? kiedy ruszamy dalej?;es geht weiter idziemy oder jedziemy dalej;das Leben geht weiter życie toczy się dalej;es geht nicht weiter (i) ani rusz dalej;mit dieser Sache geht es nicht weiter sprawa utknęła w martwym punkcie
См. также в других словарях:
odbywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odbywaćam, odbywaća, odbywaćają, odbywaćany {{/stl 8}}– odbyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, odbywaćbędę, odbywaćbędzie, odbywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 7}} uczestniczyć w jakiejś czynności przebiegającej w określony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbywać — sąd nad kimś zob. sąd 1 … Słownik frazeologiczny
odbywać się – odbyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś mającym określony przebieg czasowy: zachodzić, dokonywać się, przebiegać w czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zebranie odbyło się w piątek. W szkole odbyła się uroczysta akademia. Odbywa się narada, szkolenie, koncert.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbywać — → odbyć … Słownik języka polskiego
odbyć — Odbywać sąd nad kimś zob. sąd 1 … Słownik frazeologiczny
bzykać — Odbywać z kimś stosunek płciowy, zwłaszcza w pośpiechu Eng. To copulate with someone, especially quickly … Słownik Polskiego slangu
bzykać się — Odbywać stosunek płciowy Eng. To copulate … Słownik Polskiego slangu
ciupciać — Odbywać z kimś stosunek płciowy Eng. To copulate with someone … Słownik Polskiego slangu
ciupciać się — Odbywać stosunek płciowy Eng. To copulate … Słownik Polskiego slangu
ciupciać sobie — Odbywać z kimś stosunek płciowy Eng. To copulate with someone … Słownik Polskiego slangu
dymać się — Odbywać stosunek płciowy Eng. To copulate … Słownik Polskiego slangu