-
1 odbywać krowy
dawać jej pożywienie -
2 совершать
глаг.• czynić• dokonać• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• działać• formułować• kazać• odbywać• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• przeskrobać• przesądzić• realizować• robić• skończyć• spełniać• spełnić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• zaangażować• zobowiązać• zobowiązywać• zrobić• zrzucać* * *dokonywać, dopuszczać się, odbywać, popełniać -
3 hold
[həuld] 1. pt, pp held, vt( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością
to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)
to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść
to hold firm/fast — trzymać się mocno
he holds the view that … — jest zdania, że …
I don't hold with … — nie popieram +gen
hold still, hold steady — nie ruszaj się
Phrasal Verbs:- hold off- hold on- hold out- hold up2. viglue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)3. n( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia -
4 probation
[prə'beɪʃən]nto be on probation — law-breaker odbywać wyrok w zawieszeniu; employee odbywać staż
* * *[prə'beiʃən, ]( American[) prou-]1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) zawieszenie (kary)2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) staż, okres próbny•- probation officer
- be/put on probation -
5 serve
[səːv] 1. vtcountry, purpose służyć +dat; guest, customer obsługiwać (obsłużyć perf); food podawać (podać perf); apprenticeship, prison term odbywać (odbyć perf)to serve as — (minister, governor) sprawować urząd +gen; (delegate, representative) pełnić funkcję +gen
to serve as/for — służyć (posłużyć perf) za +acc
are you being served? — czy ktoś Pana/Panią obsługuje?
to serve on a committee/jury — zasiadać w komisji/na ławie przysięgłych
Phrasal Verbs:- serve up2. vi 3. n (TENNIS)serwis m, serw m* * *[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) służyć2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) podawać3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) służyć4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) odbywać służbę, pełnić funkcję5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsiadywać karę6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) serwować2. noun(act of serving (a ball).) serw- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up -
6 занимать
глаг.• absorbować• brać• dzierżyć• nabierać• odbywać• okupować• parać• podejmować• pożyczać• pożyczyć• przypatrzeć• robić• stosować• trudnić• ujmować• uprawiać• wypożyczać• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zapierać• zapożyczać• zaprzątać• zastosować• zatrudniać• zażywać• zrobić* * *absorbować, bawić, obsadzać, zaprzątać, zabawiać, zajmować -
7 отбывать
глаг.• odchodzić• odejść• odjechać• odjeżdżać• opuścić• wyjechać• wyjeżdżać• wyjść• wyruszać* * * -
8 проводить
глаг.• abstrahować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• mijać• odprowadzić• odwiedzić• prowadzać• prowadzić• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przeprowadzać• przepuszczać• przepuścić• przewodzić• spędzać• upływać• wieźć• wodzić• wozić• zaprowadzić* * *doprowadzać, ( zakładać instalację) montować, odbywać, odprowadzić, ( prowadzić linię) pociągać, podprowadzić, przeciągać, (вре́мя) przepędzać книжн., przeprowadzać, przewodzić физ.; хим., spędzać, zakładać -
9 stattfinden
* vi -
10 wegfallen
* vi sodpadać, wypadać; nie odbywać się -
11 apprenticeship
[ə'prɛntɪsʃɪp]nto serve one's apprenticeship — odbywać (odbyć perf) praktykę, terminować
* * *noun (the state of being, or the time during which a person is, an apprentice: He is serving his apprenticeship as a mechanic.) termin, nauka rzemiosła -
12 be/put on probation
(to (cause to) undergo a period of probation.) odbywać staż, skierować na staż, być pod nadzorem sądowym, oddać pod nadzór sądowy -
13 customs
['kʌstəmz]npl(at border, airport) punkt m odprawy celnejto go through (the) customs — odbywać (odbyć perf) odprawę celną
* * *1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) cło2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) urząd celny -
14 go on
1. vi( continue) ( on foot) iść (pójść perf) dalej; ( in a vehicle) jechać (pojechać perf) dalej; ( happen) dziać się, odbywać się; lights zapalać się (zapalić się perf)2. vt fus* * *1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) kontynuować2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) gadać (i gadać)3) (to happen: What is going on here?) dziać się4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) opierać się -
15 mission
['mɪʃən]nto be on a secret mission — odbywać (odbyć perf) tajną misję
* * *['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) misja, zadanie2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) posłannictwo3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) misja4) (a place where missionaries live.) misja5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misja• -
16 patrol
[pə'trəul] 1. npatrol m2. vt* * *[pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb(to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patrolować2. noun1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrol2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) patrol, patrolowy -
17 spar
[spɑː(r)] 1. n ( NAUT)drzewce nt2. vi (BOXING)odbywać (odbyć perf) sparing* * *I noun(a thick pole of wood or metal, especially one used as a ship's mast etc.) pal, słupII past tense, past participle - sparred; verb1) (to box, usually for practice only.) boksować2) ((usually with with) to have an argument, usually a friendly one.) przekomarzać się• -
18 whistle-stop
['wɪslstɔp]adjto make a whistle-stop tour of ( POL) — odbywać (odbyć perf) serię spotkań przedwyborczych w +loc
-
19 dérouler
1. odbywać2. odwijać3. rozkładać4. roztaczać5. roztoczyć6. rozwijać -
20 faire
1. bankrutować2. czynić3. dać4. dokonać5. dokonywać6. dorabiać7. graniczyć8. głodzić9. kazać10. narobić11. odbywać12. odbyć13. poczynić14. poczęstować15. podarować16. poinformować17. popełniać18. powiadamiać19. robić20. rozśmieszać21. równać22. snuć23. sporządzać24. stanowić25. starzeć26. trenować27. uczynić28. uprawiać29. usuwać30. wdzięczyć31. wykonanie32. wykonywać33. wynosić34. wyrabiać35. wyrządzać36. wyświadczać37. zadawać38. zawiadamiać39. zbankrutować40. zrobić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odbywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odbywaćam, odbywaća, odbywaćają, odbywaćany {{/stl 8}}– odbyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, odbywaćbędę, odbywaćbędzie, odbywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 7}} uczestniczyć w jakiejś czynności przebiegającej w określony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbywać — sąd nad kimś zob. sąd 1 … Słownik frazeologiczny
odbywać się – odbyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś mającym określony przebieg czasowy: zachodzić, dokonywać się, przebiegać w czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zebranie odbyło się w piątek. W szkole odbyła się uroczysta akademia. Odbywa się narada, szkolenie, koncert.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbywać — → odbyć … Słownik języka polskiego
odbyć — Odbywać sąd nad kimś zob. sąd 1 … Słownik frazeologiczny
bzykać — Odbywać z kimś stosunek płciowy, zwłaszcza w pośpiechu Eng. To copulate with someone, especially quickly … Słownik Polskiego slangu
bzykać się — Odbywać stosunek płciowy Eng. To copulate … Słownik Polskiego slangu
ciupciać — Odbywać z kimś stosunek płciowy Eng. To copulate with someone … Słownik Polskiego slangu
ciupciać się — Odbywać stosunek płciowy Eng. To copulate … Słownik Polskiego slangu
ciupciać sobie — Odbywać z kimś stosunek płciowy Eng. To copulate with someone … Słownik Polskiego slangu
dymać się — Odbywać stosunek płciowy Eng. To copulate … Słownik Polskiego slangu
