-
1 odbiór
сущ.• квитанция• получение• поступление• прием• приемка• принятие• приём• расписка* * *odbi|ór♂, Р. \odbióroru 1. получение ň; приём, приёмка ž;pokwitować \odbiór расписаться в получении;
przyjść (zgłosić się) po \odbiór czegoś прийти (явиться) за чём-л. (чтобы получить что-л.);2. радио приём;przejść na \odbiór перейти на приём; radio, telewizor ma dobry, zły \odbiór радио, телевизор хорошо, плохо работает (о качестве звука, изображения);
3. восприятие ň;\odbiór sztuki восприятие искусства+1. odebranie, otrzymanie
* * *м, Р odbioru1) получе́ние n; приём, приёмка żpokwitować odbiór — расписа́ться в получе́нии
przyjść (zgłosić się) po odbiór czegoś — прийти́ (яви́ться) за че́м-л. (что́бы получи́ть что́-л.)
2) радио приёмprzejść na odbiór — перейти́ на приём
radio, telewizor ma dobry, zły odbiór — ра́дио, телеви́зор хорошо́, пло́хо рабо́тает (о качестве звука, изображения)
3) восприя́тие nodbiór sztuki — восприя́тие иску́сства
Syn:odebranie, otrzymanie 1) -
2 odbiór
m tel. приём odbiór techniczny техническая приёмкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odbiór
-
3 odbiór automatyczny
• automatic receptionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odbiór automatyczny
-
4 odbiór różnicowy dźwięku
• intercarrier sound receptionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odbiór różnicowy dźwięku
-
5 elektroniczne nadawanie-odbiór
• electronic send-receiveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > elektroniczne nadawanie-odbiór
-
6 przełącznik antenowy nadawanie-odbiór
• automanSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przełącznik antenowy nadawanie-odbiór
-
7 synchroniczna transmisja-odbiór
• synchronous transmit-receiveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > synchroniczna transmisja-odbiór
-
8 synchroniczne nadawanie-odbiór
• synchronous transmit-receiveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > synchroniczne nadawanie-odbiór
-
9 zwierak nadawanie-odbiór
• transmit-receive switchSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zwierak nadawanie-odbiór
-
10 dobry odbiór
выгодное получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry odbiór
-
11 kontynuować odbiór
продолжать получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontynuować odbiór
-
12 marny odbiór
плохое получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny odbiór
-
13 przełączyć odbiór
переключить получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przełączyć odbiór
-
14 wiarygodny odbiór
достоверное получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wiarygodny odbiór
-
15 włączyć odbiór
включить получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włączyć odbiór
-
16 wykonać odbiór
выполнить получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykonać odbiór
-
17 zabrać odbiór
забрать получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabrać odbiór
-
18 zanalizować odbiór
проанализировать получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zanalizować odbiór
-
19 kwitować
глаг.• бросать• выплачивать• оставлять• покидать• покинуть* * *kwitowa|ć\kwitowaćny несов. 1. со расписываться в получении чего;\kwitować odbiór pieniędzy расписываться в получении денег;
2. со czym отвечать на что чем;\kwitować milczeniem (uśmiechem) молчать (улыбаться) в ответ
* * *kwitowany несов.1) со распи́сываться в получе́нии чегоkwitować odbiór pieniędzy — распи́сываться в получе́нии де́нег
2) co czym отвеча́ть на что чемkwitować milczeniem (uśmiechem) — молча́ть (улыба́ться) в отве́т
-
20 pokwitować
pokwitowa|ć\pokwitowaćny сов. 1. со дать расписку, выдать квитанцию на что; расписаться в получении чего;\pokwitować odbiór pieniędzy расписаться в получении денег; дать расписку в получении денег;
2. перен. принять к сведению;\pokwitować u-śmiechem ответить улыбкой, улыбнуться в ответ
* * *pokwitowany сов.pokwitować odbiór pieniędzy — расписа́ться в получе́нии де́нег; дать распи́ску в получе́нии де́нег
2) перен. приня́ть к све́дениюpokwitować uśmiechem — отве́тить улы́бкой, улыбну́ться в отве́т
См. также в других словарях:
odbiór — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. odbiórbioru, Mc. odbiórbiorze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o osobach: wzięcie, dostanie, odebranie tego, co jest przeznaczone dla siebie, do czego jest się uprawnionym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbiór — m IV, D. odbiórbioru, Ms. odbiórbiorze, blm 1. «wzięcie, otrzymanie, odebranie, przyjęcie czegoś» Odbiór bagażu, listu. Odbiór budynku przez inwestora. Pokwitować odbiór czegoś. Zgłosić się po odbiór czegoś. przen. «percepcja, sposób reagowania,… … Słownik języka polskiego
potwierdzić — dk VIa, potwierdzićdzę, potwierdzićdzisz, potwierdzićtwierdź, potwierdzićdził, potwierdzićdzony potwierdzać ndk I, potwierdzićam, potwierdzićasz, potwierdzićają, potwierdzićaj, potwierdzićał, potwierdzićany «stwierdzić, poświadczyć prawdziwość,… … Słownik języka polskiego
analizator — m IV, D. a, Ms. analizatororze; lm M. y 1. «aparat wykonujący analizy, głównie analizy chemiczne» 2. fiz. «przyrząd do badania stanu polaryzacji światła» 3. fizjol. «zespół elementów nerwowych, których zadaniem jest odbiór i analiza bodźców… … Słownik języka polskiego
bezszumowy — «nie wydający szumów; cichy» Bezszumowa płyta gramofonowa. Bezszumowy odbiór sygnałów … Słownik języka polskiego
czucie — n I 1. rzecz. od czuć. ◊ Paść, upaść bez czucia «upaść bez przytomności» 2. lm D. czuć psych. «odbiór bodźców przez narządy odbiorcze; subiektywne, świadome przeżywanie wrażeń» Zanik czucia w palcach. czucie się rzecz. od czuć się … Słownik języka polskiego
doręczenie — n I; lm D. doręczenieczeń rzecz. od doręczyć ∆ Książka doręczeń «zeszyt, w którym się kwituje odbiór doręczanych przesyłek» … Słownik języka polskiego
kosmowizja — ż I, DCMs. kosmowizjazji, blm «bezpośrednie przekazywanie i odbiór przez sieć telewizyjną obrazów z różnego typu aparatów, statków i sond kosmicznych, znajdujących się w przestrzeni kosmicznej lub na powierzchni innych ciał niebieskich» … Słownik języka polskiego
kwitek — m III, D. kwitektka, N. kwitektkiem; lm M. kwitektki zdr. od kwit Kwitek na odbiór lekarstwa. ◊ Odprawić kogoś z kwitkiem, odejść z kwitkiem «nie załatwić czyjejś prośby, sprawy, odprawić kogoś z niczym; odejść nic nie załatwiwszy» … Słownik języka polskiego
kwitować — ndk IV, kwitowaćtuję, kwitowaćtujesz, kwitowaćtuj, kwitowaćował, kwitowaćowany 1. «potwierdzać otrzymanie czegoś swoim podpisem» Kwitować odbiór garderoby z pralni. 2. «odpowiadać, reagować na coś czymś, zbywać coś czymś» Kwitować coś śmiechem.… … Słownik języka polskiego
łapać — ndk IX, łapaćpię, łapaćpiesz, łap, łapaćał, łapaćany «chwytać, zatrzymywać, porywać kogoś; brać (za) coś ręką albo przyrządem» Łapać złodzieja. Łapać ryby, motyle. Łapać piłkę. Łapać kogoś za rękę. ∆ pot. Łapać falę, stację «nastawiać radio na… … Słownik języka polskiego