-
1 odbitka
f отпечаток; оттиск odbitka fotograficzna фотоотпечаток, фотокопияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odbitka
-
2 odbitka
сущ.• дубликат• копия• образец• отпечаток• отражение• оттиск• след• снимок• экземпляр* * *odbit|ka♀, мн. Р. \odbitkaek 1. оттиск ♂; отпечаток ♂;2. лингв. калька+2. replika, kalka
* * *ж, мн Р odbitek1) о́ттиск m; отпеча́ток m2) лингв. ка́лькаSyn: -
3 odbitka
• off-printSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odbitka
-
4 odbitka szczotkowa
полигр. черново́й о́ттиск -
5 odbitka na papierze światłoczułym
• blue-printSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odbitka na papierze światłoczułym
-
6 fotograficzny
прил.• фотографический* * *fotograficzn|yфотографический;aparat \fotograficzny фотоаппарат; błona \fotograficznyа фотоплёнка; odbitka \fotograficznya фотоснимок, отпечаток
* * *фотографи́ческийaparat fotograficzny — фотоаппара́т
odbitka fotograficzna — фотосни́мок, отпеча́ток
-
7 kopia
сущ.• воспроизведение• воспроизводство• воссоздание• двойник• дротик• дубликат• дублёр• копия• копье• копьё• отпечаток• отражение• пика• размножение• реплика• репродукция• экземпляр* * *1) (broń) копьё (оружие)2) wojsk. kopia (oddział) воен. копьё (подразделение)3) kopia (duplikat) копия* * *kopi|a%1 ♀ 1. копия;sporządzić \kopiaę снять копию;
2. фото отпечаток ♂ ● 2. odbitka● kruszyć \kopiae o coś ломать копья из-за чего-л.* * *I ж1) ко́пияsporządzić kopię — снять ко́пию
2) фото отпеча́ток mSyn:odbitka 2)II ж ист.копьё n -
8 próbny
прил.• испытательный• пробный* * *próbn|yпробный; испытательный;odbitka \próbnya пробный оттиск; lot \próbny испытательный полёт; okres \próbny (w pracy) испытательный срок
* * *про́бный; испыта́тельныйodbitka próbna — про́бный о́ттиск
lot próbny — испыта́тельный полёт
okres próbny — ( w pracy) испыта́тельный срок
-
9 replika
сущ.• возражение• дубликат• копия• ответ• реплика• репродукция* * *♀ 1. реплика;2. лингв. калька; 3. иск. авторская копия+1. odpowiedź, riposta 2. kalka, odbitka
* * *ж1) ре́плика2) лингв. ка́лька3) иск. а́вторская ко́пияSyn: -
10 szczotkowy
szczotkow|yщёточный;● odbitka \szczotkowya полигр. черновой оттиск
* * * -
11 odcisk
сущ.• волдырь• впечатление• клеймо• мозоль• отпечаток• отражение• оттиск• печать• пузырь• след* * *1) (kopia) слепок (копия)2) odcisk (nagniotek) мозоль3) odcisk (palca) отпечаток (пальца), снимок (дактилоскопический)4) odcisk (ślad) оттиск, отпечатокodciskanie, odciśnięcie оттиск (действие)odbitka оттиск (копия)* * *♂, Р. \odcisku 1. отпечаток, оттиск;2. мозоль ž+1. ślad, znak 2. nagniotek
* * *м, Р odcisku1) отпеча́ток, о́ттиск2) мозо́ль żSyn: -
12 Abdruck
-
13 Abdrucke
-
14 Abzug
-
15 Durchschlag
-
16 Durchschrift
Durchschrift f kopia, odbitka -
17 Kontaktabzug
Kon'taktabzug m FOTO odbitka stykowa -
18 Kopie
-
19 Zweitschrift
Zweitschrift f odbitka, kopia
См. также в других словарях:
odbitka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. odbitkatce; lm D. odbitkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trwały obraz czegoś, uzyskany przez odciskanie, drukowanie, kopiowanie, powielanie z negatywu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbitka — ż III, CMs. odbitkatce; lm D. odbitkatek 1. «tekst, rysunek, obraz fotograficzny itp. odtworzony sposobem drukarskim, fotochemicznym lub przez odciskanie» Odbitka projekcyjna. Odbitka stykowa. Odbitka artykułu. Odbitka z całości. ∆ druk. Odbitka… … Słownik języka polskiego
nȅto — prid. 〈indekl.〉 trg. 1. {{001f}}težina robe bez omota 2. {{001f}}čista cijena robe nakon odbitka popusta 3. {{001f}}čist prihod nakon odbitka svih rashoda, opr. bruto ∆ {{001f}}∼ dobit ekon. pozitivan rezultat poslovanja poduzeća koji se iskazuje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kontrastowy — «wyraźnie odróżniający się od czegoś, tworzący z czymś kontrast; sprzeczny» Kontrastowe barwy. Kontrastowe charaktery. ∆ fot. Film, negatyw kontrastowy, zdjęcie kontrastowe, odbitka kontrastowa «film, zdjęcie, negatyw, odbitka, na których ostro… … Słownik języka polskiego
szczotkowy — przym. od szczotka ∆ druk. Odbitka szczotkowa «odbitka próbna otrzymywana przez wielokrotne uderzanie twardą szczotką po papierze nałożonym na skład posmarowany farbą; obecnie wykonywana mechanicznie» … Słownik języka polskiego
neto — nȅto prid. <indekl.> [i]i[/i] pril. DEFINICIJA trg. 1. težina robe bez omota 2. čista cijena robe nakon odbitka popusta 3. čist prihod nakon odbitka svih rashoda, opr. bruto SINTAGMA neto dobit ekon. pozitivan rezultat poslovanja poduzeća… … Hrvatski jezični portal
korekta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korektakcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwanie błędów, wad, usterek, nieprawidłowości; poprawianie, korygowanie, poprawka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korekta architektoniczna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiększenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. powiększyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powiększenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. powiększenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczotka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szczotkatce; lm D. szczotkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proste narzędzie złożone z oprawki z prostopadle umocowanym w niej drutem, włosiem itp., często zaopatrzone w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Думы — песни вольного размера, исполняемые под звуки бандуры или кобзы, произведения малорусского казацкого эпоса, одно из замечательнейших явлений славянской поэзии. Д. резко отличаются от великорусских былин. Былины уже издавна забывались народом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шидловецкий — (Христофор) польский государственный деятель (1467 1532). Воспитывался при дворе короля Казимира IV вместе с его сыновьями. В 1515 г. Сигизмунд I возвел Ш. в достоинство канцлера. Ш. пользовался большим доверием этого короля и оказывал сильное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона