-
1 oczekiwanie
oczekiwanie [ɔʧ̑ɛkivaɲɛ] ntto nie spełnia moich oczekiwań das erfüllt meine Erwartungen nicht, das entspricht nicht meinen Erwartungenzawieść czyjeś oczekiwania jds Erwartungen enttäuschenmoje oczekiwania sprawdziły się meine Erwartungen [ lub Vermutungen] haben sich bestätigtcoś przechodzi wszelkie oczekiwania etw übertrifft alle Erwartungenwbrew wszelkim oczekiwaniom wider Erwarten -
2 trwożliwy
-
3 na
na [na]I. prep +loc1) ( miejsce) an +dat, auf +dat\na ścianie an der Wand\na tapczanie/obrazie/Marsie auf der Couch/dem Bild/dem Mars\na Kubie/Mazurach in Kuba/Masuren\na drzewie auf dem Baum\na ulicy auf der Straße\na wsi auf dem Lande\na koniu auf dem Pferd\na zachodzie im Westen\na niebie am Himmel\na koncercie im Konzert\na wykładzie in der Vorlesunggotować \na parze im Dampf kochen, dämpfenmieć coś \na sobie etw anhabenrobić \na drutach strickenpisać \na maszynie Maschine schreibengrać \na gitarze/skrzypcach Gitarre/Geige spielenjeździć \na łyżwach/nartach Schlittschuh/Ski fahren [ lub laufen]jeździć \na rowerze Fahrrad fahrenspędzać czas \na rozmowie/czytaniu Zeit mit Gesprächen/Lesen verbringenzłapać kogoś \na kradzieży jdn beim Diebstahl erwischeninformować kogoś \na bieżąco jdn auf dem Laufenden haltenII. prep +acckłaść coś \na stół/wieszać coś \na ścianie etw auf den Tisch legen/etw an die Wand hängenokno wychodzi \na północ das Fenster geht nach Nordenwpaść \na kogoś jdn antreffen, auf jdn stoßenwyjść \na zewnątrz nach draußen gehen ( fam)iść \na grzyby/spacer Pilze sammeln gehen/spazieren gehen2) ( termin) für +akk\na środę/przyszły miesiąc für Mittwoch/nächsten Monat\na przyszłość für die Zukunft\na pięć dni für fünf Tage\na długo/krótko für lange/kurze Zeit\na zawsze für immer\na 10 minut przed odjazdem zehn Minuten vor der Abfahrt\na śniadanie/obiad/kolację zum Frühstück/Mittagessen/Abendbrot\na imieniny zum Namenstag4) ( sposób)sprzedawać \na sztuki/tuziny in Stücken/zu Dutzenden [ lub stück-/dutzendweise] verkaufenpokroić coś \na kawałki etw in Stücke schneiden\na czyjś koszt auf jds Kosten\na raty auf Ratenczytać \na leżąco im Liegen lesen\na łapu-capu holterdiepolter ( fam), überstürztnosić czapkę \na bakier die Mütze verkehrt herum tragen\na czczo nüchtern, mit nüchternem Magen\na opak verkehrt, falschzrozumieć coś \na opak etw missverstehen\na oślep blindlings, überstürzt\na poczekaniu gleich, auf der Stelle\na przekór zum Trotz\na przemian abwechselndleżeć \na wznak auf dem Rücken liegengłęboki \na pięć metrów fünf Meter tiefnie odstąpić kogoś \na krok nicht einen Schritt von jds Seite weichenraz \na miesiąc/rok einmal pro Monat/im Jahr\na czyjąś prośbę/zaproszenie auf jds Bitte/Einladung\na czyjś sygnał/życzenie auf jds Signal/Wunschbyć chorym \na odrę die Masern haben7) ( rezultat)pomalować \na zielono grün anstreichennarazić się \na nieprzyjemności sich +akk Unannehmlichkeiten/Peinlichkeiten aussetzen8) ( przeznaczenie)kosz \na śmieci Mülleimer mprzerwa \na kawę Kaffeepause fskrzynka \na listy Briefkasten mutwór \na fortepian Klavierstück nt9) ( oczekiwanie)cieszyć się \na coś sich +akk auf etw +akk freuenprzygotowywać się \na coś sich +akk auf etw +akk vorbereitenzdać się \na kogoś/coś sich +akk auf jdn/etw verlassen10) być z czymś \na bakier etw mangelhaft beherrschenwyjść \na jaw ans Tageslicht kommenurobić kogoś \na swoją modłę jdn hinbiegen ( fam)\na pierwszy rzut oka auf den ersten Blickobawy \na wyrost Überängstlichkeit fubranie \na wyrost Kleidung f zum Hineinwachsen -
4 Erwartung
См. также в других словарях:
oczekiwanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. oczekiwać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}oczekiwanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. oczekiwanieań, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} to, o czym sądzi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczekiwanie — Coś przechodzi wszelkie, najśmielsze oczekiwania zob. przejść 3. Wiązać oczekiwania z kimś, z czymś zob. nadzieja 1 … Słownik frazeologiczny
oczekiwanie — n I 1. rzecz. od oczekiwać. 2. D. oczekiwanieań zwykle w lm «przypuszczenie, nadzieja, pragnienie» Nasze oczekiwania sprawdziły się całkowicie. Zawieść się w swoich oczekiwaniach. Spełnić czyjeś oczekiwania. Wbrew wszelkim oczekiwaniom do zgody… … Słownik języka polskiego
Kombi (album) — Infobox Album Name = Kombi Type = Album Artist = Kombi Released = 1980 Recorded = 1980 Genre = Pop rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Muzyka młodej generacji (1979) This album = Kombi (1980) Next album = Królowie życia (1981) … Wikipedia
Augustyn Bloch — (August 13, 1929 in Grudziądz – April 6 2006 in Warsaw) was a Polish composer and organist, student of Feliks Rączkowski and Tadeusz Szeligowski. He was an active concert organist, conducted his own music, and wrote music for the Polish Radio… … Wikipedia
Kayanis (musician) — Kayanis is a Polish musician and composer of ambient electronic music, neo progressive and symphonic rock. His works combine the analog tone of synthesizers with electric guitars and orchestra.Kayanis, who comes from Słupsk, Pomerania, Poland,… … Wikipedia
Augustyn Bloch — Augustyn Hipolit Bloch (* 13. August 1929 in Grudziądz; † 6. April 2006 in Warschau) war ein polnischer Komponist und Organist. Bloch studierte an der staatlichen Musikakademie Warschau sowie bei Feliks Rączkowski und Tadeusz Szeligowski… … Deutsch Wikipedia
Augustyn Hipolit Bloch — (* 13. August 1929 in Grudziądz; † 6. April 2006 in Warschau) war ein polnischer Komponist und Organist. Bloch studierte an der staatlichen Musikakademie Warschau sowie bei Feliks Rączkowski und Tadeusz Szeligowski (Abschluss 1955 für das… … Deutsch Wikipedia
ОЖИДАНИЕ — в сетевом планировании процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов (Болгарский язык; Български) очакване (Чешский язык; Čeština) čekání; vybavování; čekací doba (Немецкий язык; Deutsch) Pause; Wartezeit (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Брошкевич, Ежи — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Писатель}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Ежи Брошкевич, польск … Википедия
Международный союз технических кинематографических ассоциаций (УНИАТЕК) — УНИАТЕК Оригинальное название UNIATEC Основание 1957 УНИАТЕК (UNIATEC) Международный союз технических кинематографических ассоциаций (1957 1990), создан с целью развития сотрудничества в научно технических областях кинематографа, стимулирования… … Википедия
