-
21 прятать
несов., вин. п.esconder vt, ocultar vt; encerrar (непр.) vt ( запирать); disimular vt ( скрывать); meter vt (en) ( класть)пря́тать от кого́-либо — ocultar de alguien••пря́тать глаза́ — esconder la vista, bajar los ojosпря́тать концы́ — borrar las huellas (hasta la sombra), tirar la piedra y esconder la mano -
22 скрыть
сов., вин. п.скрыть престу́пника — encubrir a un delincuente2) ( утаить) disimular vt, disfrazar vt, ocultar vt; callar vt ( умолчать о чем-либо)скрыть свою́ ра́дость — disimular su alegríaскрыть свои́ наме́рения — disimular (enmascarar) sus intenciones3) тк. в форме прич. ( быть заключенным) estar encerrado -
23 таиться
несов.не на́до таи́ться — no hay que (no es necesario) ocultar (nada)2) ( скрываться) esconderse3) ( заключаться в чем-либо) contener (непр.) vt, llevar en sí -
24 укрыть
укры́ть одея́лом — cubrir con (envolver en) la manta -
25 драпироваться
1) в + вин. п., твор. п. envolverse (непр.), arroparse -
26 задрапировываться
1) в + вин. п., твор. п. envolverse (непр.), arroparse -
27 зарыться
сов.1) enterrarse (непр.)2) ( спрятаться) enterrarse (непр.); ocultarse; esconderse; meterseзары́ться в се́но — enterrarse en el henoзары́ться голово́й, лицо́м ( во что-либо) — ocultar la cabeza, la cara (en)3) перен. ( углубиться) enfrascarseзары́ться в кни́ги — enfrascarse en los libros -
28 затаивать
несов.esconder vt, ocultar vt; guardar vt ( какое-либо чувство)зата́ивать (в себе́) оби́ду — guardar la ofensaзата́ивать зло́бу (в себе́) — guardar rencor••зата́ивать дыха́ние — retener la respiración -
29 затаить
сов., вин. п.esconder vt, ocultar vt; guardar vt ( какое-либо чувство)затаи́ть (в себе́) оби́ду — guardar la ofensaзатаи́ть зло́бу (в себе́) — guardar rencor••затаи́ть дыха́ние — retener la respiración -
30 затаиться
сов. разг.1) esconderse, ocultarse2) перен. (скрыть мысли, чувства) ocultar vt, reservarse -
31 затащить
сов., вин. п.1) ( втащить) llevar vt, traer (непр.) vt ( arrastrando)затащи́ть кого́-либо к себе́ — llevar a alguien a casa -
32 захоронить
-
33 разочарование
с.desengaño m, desilusión f, decepción f, desencanto mиспыта́ть разочарова́ние — sufrir una desilusión; llevarse una decepción -
34 спрятать
сов.спря́тать ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsilloспря́тать глаза́ — no mirar cara a caraспря́тать концы́ перен. — borrar las huellas -
35 упрятать
сов.упря́тать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt -
36 упрятывать
несов., вин. п., разг.упря́тывать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt -
37 утаивать
несов.1) ( скрыть от кого-либо) encubrir (непр.) vt, ocultar vt, disimular vt; tener en secreto ( de alguien); callar vt ( умалчивать)2) ( присваивать) sustraer (непр.) vt, defraudar vt -
38 утаить
сов., вин. п.1) ( скрыть от кого-либо) encubrir (непр.) vt, ocultar vt, disimular vt; tener en secreto ( de alguien); callar vt ( умалчивать)2) ( присваивать) sustraer (непр.) vt, defraudar vt -
39 хоронить
I несов., вин. п.••хорони́ть себя́ — enterrarse vivoII несов., вин. п., уст., разг.2) (охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt••хорони́ть концы́ — borrar las huellas, borrar hasta la sombra -
40 domicilio
жилище, дом; место жительства, место пребывания; место платежа (по векселю)* * *m1) место жительства, местожительство; домицилий, домициль; место пребывания; юридический адрес2) жилище•- domicilio anteriorcambiar [mudar] el domicilio — (из)менять место жительства
- domicilio comercial
- domicilio constituido
- domicilio convencional
- domicilio conyugal
- domicilio de hecho
- domicilio de las personal morales
- domicilio de origen
- domicilio legal
- domicilio municipal
- domicilio nacional
- domicilio necesario
- domicilio real
- domicilio social
- domicilio verdadero
См. также в других словарях:
ocultar — alguma coisa a alguém. ocultar se em ocultava se nos montes. ocultar se com ocultou se com os ramos da árvore … Dicionario dos verbos portugueses
ocultar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ocultar ocultando ocultado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oculto ocultas oculta ocultamos ocultáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ocultar — v. tr. 1. Subtrair às vistas, esconder. 2. Dissimular. 3. Receptar. 4. Sonegar. 5. Calar, não revelar. • v. pron. 6. Esconder se. 7. Pôr se (o astro) … Dicionário da Língua Portuguesa
ocultar — verbo transitivo,prnl. 1. Impedir (una persona o una cosa) que [otra persona u otra cosa] se vea, se note o se encuentre: La colina ocultaba la ciudad. Luis ocultó el libro a su hermano. El ladrón se ocultó detrás de la casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ocultar — (Del lat. occultāre). 1. tr. Esconder, tapar, disfrazar, encubrir a la vista. U. t. c. prnl.) 2. Reservar el Santísimo Sacramento. 3. Callar advertidamente lo que se pudiera o debiera decir, o disfrazar la verdad … Diccionario de la lengua española
ocultar — (Del lat. occultare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dejar que una persona, animal o cosa sea vista: ■ ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo. SINÓNIMO esconder ANTÓNIMO descubrir ► verbo transitivo 2 No decir una cosa de… … Enciclopedia Universal
ocultar — (v) (Básico) esconder algo para que nadie lo pueda encontrar o notar Ejemplos: Durante el juego un niño se ocultó debajo de la cama. Eva tiene siempre la misma cara, sabe ocultar perfectamente sus emociones. Colocaciones: ocultar intenciones … Español Extremo Basic and Intermediate
ocultar — v tr (Se conjuga como amar) Poner o mantener algo de modo que no se pueda percibir o notar: ocultar un tesoro, ocultar un sentimiento … Español en México
ocultar — {{#}}{{LM O27842}}{{〓}} {{ConjO27842}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28532}} {{[}}ocultar{{]}} ‹o·cul·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Esconder, tapar, encubrir a la vista o impedir que se note: • Se ocultó detrás de una columna.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocultar — transitivo y pronominal esconder, encubrir, tapar, solapar, disimular, celar*, velar, echar tierra a un asunto, disfrazar*. ≠ aparecer, presentar, salir, aclarar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ocultar — o|cul|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català