-
1 выдавливать
вы́давить, выда́вливатьelpremi.* * *несов., вин. п.1) ( выжать) exprimir vt, estrujar vtвыда́вливать сок — exprimir (sacar) el jugo
выда́вливать лимо́н — exprimir un limón
2) перен.выда́вливать слезу́ — verter (echar) una lágrima
выда́вливать улы́бку — tener una sonrisa forzada
выда́вливать из себя́ сло́во — decir una palabra con dificultad
3) ( продавить) hundir vtвыда́вливать стекло́ — romper un cristal
4) ( сделать оттиск) imprimir vt* * *несов., вин. п.1) ( выжать) exprimir vt, estrujar vtвыда́вливать сок — exprimir (sacar) el jugo
выда́вливать лимо́н — exprimir un limón
2) перен.выда́вливать слезу́ — verter (echar) una lágrima
выда́вливать улы́бку — tener una sonrisa forzada
выда́вливать из себя́ сло́во — decir una palabra con dificultad
3) ( продавить) hundir vtвыда́вливать стекло́ — romper un cristal
4) ( сделать оттиск) imprimir vt* * *v1) gener. (ïðîäàâèáü) hundir, (ñäåëàáü îááèñê) imprimir, estrujar, exprimir, pisar, abollar (óçîð)2) eng. abollonar (рельеф), ahuecar (полые изделия на токарно-давильном станке), embutir -
2 выжечь
вы́жечьforbruligi;bruligi (сжечь);\выжечь клеймо́ brulmarki, brulstampi.* * *(1 ед. вы́жгу) сов., вин. п.1) ( сжечь) quemar vt; reducir a cenizas, incinerar vt ( обратить в пепел)2) (знак, узор) herrar (непр.) vt, marcar al fuegoвы́жечь клеймо́ — estigmatizar vt
3) мед. cauterizar vt* * *(1 ед. вы́жгу) сов., вин. п.1) ( сжечь) quemar vt; reducir a cenizas, incinerar vt ( обратить в пепел)2) (знак, узор) herrar (непр.) vt, marcar al fuegoвы́жечь клеймо́ — estigmatizar vt
3) мед. cauterizar vt* * *v1) gener. (çñàê, óçîð) herrar, (ñ¿å÷ü) quemar, incinerar (обратить в пепел), marcar al fuego, reducir a cenizas2) med. cauterizar -
3 выжигать
выжига́тьсм. вы́жечь.* * *несов.1) см. выжечь2) вин. п. ( по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado* * *несов.1) см. выжечь2) вин. п. ( по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado* * *v1) gener. (çñàê, óçîð) herrar, (ïî äåðåâó) grabar al fuego, (ñ¿å÷ü) quemar, hacer pirograbado, incinerar (обратить в пепел), marcar al fuego, pintar al encausto, reducir a cenizas2) med. cauterizar -
4 натравить
натрави́ть, натра́вливатьпрям., перен. inciti (или instigi) kontraŭ.* * *сов., вин. п.1) ( науськать) azuzar vt, lanzar vt2) тж. род. п. ( уничтожить) envenenar vt3) ( нанести узор) grabar vt, rayar vt* * *сов., вин. п.1) ( науськать) azuzar vt, lanzar vt2) тж. род. п. ( уничтожить) envenenar vt3) ( нанести узор) grabar vt, rayar vt* * *vgener. (ñàñåñáè óçîð) grabar, (ñàóñüêàáü) azuzar, (óñè÷áî¿èáü) envenenar, lanzar, rayar -
5 разводы
мн.1) ( узоры) dibujos m plс разво́дами — con dibujos
2) разг. (пя́тна, потёки) manchas f pl, chorreaduras f pl* * *n1) gener. (óçîðú) dibujos2) colloq. (ïàáñà, ïîá¸êè) manchas, chorreaduras
См. также в других словарях:
oči — ȍči ž mn <G òčijū> [jedne oči; dvoje oči; troje oči] DEFINICIJA v. oko ETIMOLOGIJA vidi oko … Hrvatski jezični portal
OCI — may refer to: Ontario Cancer Institute Open Catalog Interface Open Constitution Initiative Ottawa Collegiate Institute Oakwood Collegiate Institute Oracle Call Interface Orascom Construction Industries Organisation Communiste Internationaliste… … Wikipedia
OCI — ist Abkürzung für: L’Organisation de la Conférence Islamique, siehe Organisation der Islamischen Konferenz Office of the Coordinator of Information, eine US Behörde während des Zweiten Weltkrieges Office of Criminal Investigation, eine Abteilung… … Deutsch Wikipedia
oci — elem. care stimulează . (< fr. oci , cf. gr. okys, repede) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
òci — m. oisiveté. « L òci coma lo plaser se devinavan a l organizacion dau boscatge traucat. » R. Lafont … Diccionari Personau e Evolutiu
oci — rati·oci·nate; rati·oci·na·tion; rati·oci·na·tive; rati·oci·na·tor; rati·oci·na·to·ry; oci·cat; … English syllables
ÖCI — Die Österreichische Credit Instut AG (ÖCI) war eine österreichische Bank im 20. Jahrhundert. Sie wurde als K. k. privilegiertes Österreichisches Credit Institut für Verkehrsunternehmungen und öffentliche Arbeiten gegründet. Das Hauptziel war die… … Deutsch Wikipedia
oci — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : oci ISO 639 2/T Code : oci ISO 639 1 Code : oc Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Occitan (post 1500) … Names of Languages ISO 639-3
ôči — ja m (ȏ) ljubk. ata, oče: oči je doma; mamica in oči … Slovar slovenskega knjižnega jezika
OCI — other comprehensive income (OCI) A term defined by FAS 130. FAS 130 identifies three components of other comprehensive income … Financial and business terms
OCI — • Out of City Indicator • Oxide Control and Indication ( > IEEE Standard Dictionary ) • Options & Choices, Inc. jap. (Drucker )Hardwarehersteller http://www.oci.com/ • Oceanic, AK, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms