-
1 выбивать
-
2 выдавливать
вы́давить, выда́вливатьelpremi.* * *несов., вин. п.1) ( выжать) exprimir vt, estrujar vtвыда́вливать сок — exprimir (sacar) el jugo
выда́вливать лимо́н — exprimir un limón
2) перен.выда́вливать слезу́ — verter (echar) una lágrima
выда́вливать улы́бку — tener una sonrisa forzada
выда́вливать из себя́ сло́во — decir una palabra con dificultad
3) ( продавить) hundir vtвыда́вливать стекло́ — romper un cristal
4) ( сделать оттиск) imprimir vt* * *несов., вин. п.1) ( выжать) exprimir vt, estrujar vtвыда́вливать сок — exprimir (sacar) el jugo
выда́вливать лимо́н — exprimir un limón
2) перен.выда́вливать слезу́ — verter (echar) una lágrima
выда́вливать улы́бку — tener una sonrisa forzada
выда́вливать из себя́ сло́во — decir una palabra con dificultad
3) ( продавить) hundir vtвыда́вливать стекло́ — romper un cristal
4) ( сделать оттиск) imprimir vt* * *v1) gener. (ïðîäàâèáü) hundir, (ñäåëàáü îááèñê) imprimir, estrujar, exprimir, pisar, abollar (óçîð)2) eng. abollonar (рельеф), ahuecar (полые изделия на токарно-давильном станке), embutir -
3 заниматься металлопластикой
vgener. abollonar, bollarDiccionario universal ruso-español > заниматься металлопластикой
-
4 покрывать вмятинами
vgener. abollonar, bollar -
5 чеканить
чека́н||итьstampi;\чеканитька stamp(ad)o;\чеканитьный перен. takta;klara (отчётливый);mezurita (размеренный).* * *несов., вин. п.1) acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt ( штамповать)чека́нить моне́ту (де́ньги) — acuñar moneda, amonedar vt
2) ( наносить рисунок) grabar vt ( con cincel)3) с.-х., сад. podar vt••чека́нить слова́ — recalcar cada palabra
чека́нить шаг — marcar el paso
* * *несов., вин. п.1) acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt ( штамповать)чека́нить моне́ту (де́ньги) — acuñar moneda, amonedar vt
2) ( наносить рисунок) grabar vt ( con cincel)3) с.-х., сад. podar vt••чека́нить слова́ — recalcar cada palabra
чека́нить шаг — marcar el paso
* * *v1) gener. (наносить рисунок) grabar (con cincel), cincelar, repujar, troquelar (штамповать), abollar, abollonar, bollar3) eng. calafatear (øâú), acuñar, cuñar (монету)4) agric. podar
См. также в других словарях:
abollonar — (De bollón). 1. tr. Repujar formando bollones. 2. intr. Ar. Dicho de una planta: Echar el bollón … Diccionario de la lengua española
abollonar — ► verbo transitivo METALURGIA Trabajar una lámina metálica con el martillo formando bollones o bultos en una de sus caras. * * * abollonar 1 tr. Repujar una ↘pieza de metal haciendo bollones o *bultos en ella. 2 (Ar.) intr. Echar bollones (yemas) … Enciclopedia Universal
abollonar — {{#}}{{LM A45030}}{{〓}} {{ConjA45030}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}abollonar{{]}} ‹a·bo·llo·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Adornar formando bultos esféricos: • Abollonó el borde de la mesa con clavos de cabeza gruesa.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Escultura — (Del lat. sculptura.) ► sustantivo femenino 1 ESCULTURA Arte de modelar, tallar y esculpir en cualquier material para representar figuras en tres dimensiones: ■ se dedica a la escultura. 2 ESCULTURA Obra del escultor: ■ su escultura causó… … Enciclopedia Universal
abollar — (Del lat. bulla, burbuja, bola.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer bollos o concavidades en la superficie de una cosa: ■ los niños abollaron la pared. ► verbo transitivo 2 Adornar metales o telas con bollos. * * * abollar1 (del lat. «bŭlla» … Enciclopedia Universal
bollar — I (Derivado del lat. bulla, especie de sello.) ► verbo transitivo TEXTIL Poner un sello o etiqueta en los tejidos para indicar su fabricante. II (Derivado de bollo, abolladura.) ► verbo transitivo METALURGIA Trabajar una lámina metálica con el… … Enciclopedia Universal
brotar — (Derivado de brote.) ► verbo intransitivo 1 BOTÁNICA Salir una planta de la tierra: ■ brotaron las semillas, pero las heladas tardías las abrasaron. SINÓNIMO germinar 2 BOTÁNICA Salir en una planta hojas o flores nuevas: ■ brotar los árboles… … Enciclopedia Universal
bullón — I (Del fr. bouillon, caldo.) ► sustantivo masculino Tinte que está hirviendo en la caldera. II (Del lat. bulla, burbuja, bola.) ► sustantivo masculino ARTES DECORATIVAS Clavo de cabeza grande usado como adorno. SINÓNIMO bollo * * * … Enciclopedia Universal
bulto — (Del lat. vultus, figura.) ► sustantivo masculino 1 Volumen de cualquier cosa: ■ aquel paquete hace mucho bulto para lo poco que pesa. 2 Cuerpo del que sólo se percibe la forma: ■ me pareció ver un bulto sobre las sombras. 3 Prominencia o… … Enciclopedia Universal
bollón — ► sustantivo masculino 1 ARTES DECORATIVAS Clavo de cabeza grande usado como adorno. 2 INDUMENTARIA Y MODA Pendiente cuyo adorno es un botón. 3 METALURGIA Abultamiento con que se adornan las placas metálicas. * * * bollón (aum. de «bollo1») 1 m.… … Enciclopedia Universal
abollar(se) — Sinónimos: ■ deformar, hundir, abollonar, aplastar, machacar, chafar Antónimos: ■ aplanar, alisar … Diccionario de sinónimos y antónimos