-
1 ochrypnąć
* * *pf.- nij, - nął l. - ł -ła -nęli l. -li get l. grow hoarse, hoarsen; ochrypnąć od krzyku/mówienia shout/talk o.s. hoarse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochrypnąć
-
2 zachrypieć
pf.- ę -isz1. (= powiedzieć coś zachrypniętym głosem) croak out, say sth in a hoarse voice.2. (= ochrypnąć) hoarsen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachrypieć
-
3 chryp|nąć
impf (chrypnęła, chrypnęli) vi 1. (dostawać chrypy) to go hoarse 2. Myślis. of a grouse: to give a hoarse cry at the end of the breeding seasonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chryp|nąć
-
4 zachryp|nąć
pf (zachrypnął a. zachrypł) vi 1. (ochrypnąć) [osoba] to become hoarse- zachrypnąć od krzyku to shout oneself hoarse2. (stać się chrapliwym) [głos] to hoarsen- głos mu zachrypł od ciągłego nawoływania he made himself hoarse from constant callingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachryp|nąć
См. также в других словарях:
ochrypnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}chrypnąć I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochrypnąć — dk Vc, ochrypnąćnę, ochrypnąćniesz, ochrypnąćnij, ochrypnąćnął a. ochrypł, ochrypnąćpła, ochrypnąćnęli a. ochrypnąćpli, ochrypnąćpły, ochrypnąćnąwszy a. ochrypnąćpłszy «nabawić się chrypki; zachrypnąć» Ochrypnąć od krzyku, od ciągłego nawoływania … Słownik języka polskiego
schrypnąć — dk Vc, schrypnąćnę, schrypnąćniesz, schrypnąćnij, schrypnąćnął a. schrypł, schrypnąćpła, schrypnąćnęli a. schrypnąćpli, schrypnąćnąwszy a. schrypnąćpłszy «nabawić się chrypki; stać się chrypliwym, ochrypnąć» Schrypł od krzyku, od wołania … Słownik języka polskiego
zachrypnąć — dk Vc, zachrypnąćnę, zachrypnąćniesz, zachrypnąćnij, zachrypnąćnął a. zachrypnąćchrypł, zachrypnąćpła, zachrypnąćnęli a. zachrypnąćpli, zachrypnąćnąwszy a. zachrypnąćpłszy «nabawić się chrypki; stać się chrypliwym; ochrypnąć» Zachrypnąć od krzyku … Słownik języka polskiego
chrypnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, chrypnąćnę, chrypnąćnie, chrypnąćnij, chrypnąćnął || chrypł {{/stl 8}}– ochrypnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa{{/stl 8}}, schrypnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa{{/stl 8}}, zachrypnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachrypieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, zachrypiećpię, zachrypiećpi, zachrypiećpiał, zachrypiećpieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiedzieć coś zachrypłym głosem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachrypiał do słuchawki tak, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień