-
1 zachrypieć
pf.- ę -isz1. (= powiedzieć coś zachrypniętym głosem) croak out, say sth in a hoarse voice.2. (= ochrypnąć) hoarsen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachrypieć
-
2 chryp|ieć
impf (chrypisz, chrypiał, chrypieli) vi 1. [osoba] to speak in a hoarse voice, to croak- był chory i strasznie chrypiał he was ill and awfully hoarse- głos mu lekko chrypiał z przejęcia there was a catch in his voice, he was so overcome- chrypiący głos a hoarse voice ⇒ zachrypieć2. [głośnik, megafon] to crackle, to rasp ⇒ zachrypiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chryp|ieć
-
3 zacharcz|eć
pf (zacharczysz, zacharczał, zacharczeli) vi 1. (wydać chrapliwy dźwięk) [zwierzę, osoba] to wheeze ⇒ charczeć 2. (powiedzieć charczącym głosem) [osoba] to rasp ⇒ charczeć 3. (zachrypieć) [urządzenie, silnik] to splutter ⇒ charczećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacharcz|eć
См. также в других словарях:
zachrypieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, zachrypiećpię, zachrypiećpi, zachrypiećpiał, zachrypiećpieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiedzieć coś zachrypłym głosem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachrypiał do słuchawki tak, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachrypieć — dk VIIa, zachrypiećpię, zachrypiećpisz, zachrypiećyp, zachrypiećpiał, zachrypiećpieli 1. «odezwać się ochrypłym głosem» Głośno zachrypiał do słuchawki. przen. Niespodziewanie zachrypiały głośniki. 2. «stać się chrypliwym» Głos mu zachrypiał z… … Słownik języka polskiego
