-
41 ocellato
-
42 pauwenoog
-
43 eye
A n1 Anat œil m ; with blue/green eyes aux yeux bleus/verts ; to raise/lower one's eyes lever/baisser les yeux ; in front of ou before your (very) eyes sous vos yeux ; to the expert/untrained eye pour un œil exercé/non exercé ; there was sorrow/fear in his eyes son regard exprimait le chagrin/la crainte ; with sorrow/fear in his eyes les yeux remplis de chagrin/crainte ; I wouldn't have believed it, if I hadn't seen it with my own eyes je ne l'aurais pas cru, si je ne l'avais vu de mes propres yeux ; I could do it with my eyes closed je pourrais le faire les yeux fermés ; keep your eyes on the road! c'est la route qu'il faut regarder!, regarde la route! ; keep your eye on the ball! ne quitte pas la balle des yeux! ; to keep an eye on sth surveiller qch ; to keep an eye on sb surveiller qn ; ( suspiciously) avoir or tenir qn à l'œil ; under the watchful/critical eye of sb sous le regard vigilant/critique de qn ; to have one's eye on sb/sth ( watch) surveiller qn/qch ; ( desire) avoir envie de [dress, car, house] ; ( lust after) loucher ○ sur [food, dress, car, person] ; ( aim for) viser [job] ; with an eye to doing en vue de faire ; they have their eye on you for the director's job ils vous ont en vue pour le poste de directeur ; she had one eye on her work and the other on the clock elle travaillait en gardant un œil sur l'horloge ; to keep one ou half an eye on sth/sb garder un œil sur qch/qn ; I've never clapped ○ ou laid ou set eyes on him before in my life je ne l'ai jamais vu de ma vie ; the first time I clapped ou laid ou set eyes on it, I knew… au premier coup d'œil, j'ai compris… ; all eyes were on him tous les yeux or tous les regards étaient fixés sur lui ; to cast ou run one's eye over sth parcourir qch du regard ; to catch sb's eye attirer l'attention de qn ; to close ou shut one's eyes lit fermer les yeux ; to close ou shut one's eyes to sth fig se refuser à reconnaître qch ; to open one's eyes lit ouvrir les yeux ; to open sb's eyes to sth fig ouvrir les yeux à qn sur qch ; to do sth with one's eyes open fig faire qch en toute connaissance de cause ; to go around with one's eyes shut vivre sans rien voir ; to keep an eye out ou one's eyes open for sb/sth essayer de repérer qn/qch ; to keep one's eyes peeled ou skinned rester attentif or vigilant ; to keep one's eye peeled ou skinned for sb/sth ouvrir l'œil pour essayer de repérer qn/qch ; London, seen through the eyes of a child, a child's eye view of London Londres, vu par un enfant ; as far as the eye can see à perte de vue ; I've got eyes in my head! j'ai des yeux pour voir! ; use your eyes! it's on the table in front of you! tu es aveugle? c'est sur la table devant toi! ; to take one's eye off sth/sb quitter qch/qn des yeux ; she couldn't take her eyes off him elle le dévorait des yeux, elle ne le quittait pas des yeux ; to get one's eye in GB Sport s'habituer aux conditions de jeu ; ‘my eye ○ !’ ‘mon œil ○ !’ ; ‘eyes right/left!’ Mil ‘tête à droite/à gauche!’ ;2 ( opinion) in the eyes of the church/law/world aux yeux de l'église/de la loi/du monde ; in my father's/teacher's eyes… aux yeux de mon père/mon professeur… ; in your/his eyes… à tes/ses yeux… ;3 ( flair) to have a good eye avoir un bon coup d'œil ; to have an eye for avoir le sens de [detail, colour] ; s'y connaître en [antiques, livestock] ; to have an eye for a bargain savoir flairer une bonne affaire ;5 ( on potato) œil m ;7 Meteorol (of hurricane, tornado, storm) œil m ; the eye of the storm fig ( place of calm) l'œil de la tempête ; ( place of intense activity) le cœur de la tempête ; the eye of the wind le lit du vent.B modif [operation] de l'œil ; [muscle, tissue] de l'œil, oculaire ; [movement] des yeux, oculaire ; [ointment, lotion] pour les yeux ; eye disease maladie f des yeux ; to have eye trouble avoir des troubles oculaires.D vtr1 ( look at) regarder [person, object] ; to eye sth/sb with suspicion/caution regarder qch/qn d'un air soupçonneux/méfiant ; to eye sth with envy regarder qch avec envie ;to be all eyes être tout yeux ; to be in it up to one's eyes être compromis jusqu'au cou ; to be up to one's eyes in être submergé de [mail, complaints, work] ; to be up to one's eyes in debt être endetté jusqu'au cou ; an eye for an eye (a tooth for a tooth) œil pour œil, (dent pour dent) ; it was one in the eye for him c'était bien fait pour lui iron ; to have eyes in the back of one's head avoir des yeux derrière la tête or dans le dos ; to make eyes at sb faire les yeux doux à qn ; to give sb the glad eye faire de l'œil à qn ; to see eye to eye with sb (about sth) partager le point de vue de qn (au sujet de qch) ; what the eye doesn't see (the heart doesn't grieve over) Prov bienheureux celui qui ne connaît pas la vérité.■ eye up ○:▶ eye [sb] up, eye up [sb] lorgner ○, reluquer ○.▶ eye [sb] up and down ( suspiciously) toiser [qn] de haut en bas ; ( appreciatively) dévorer [qn] des yeux. -
44 ocellus
-
45 oculate
-
46 jednoduché oko
jednoduché okoocelle m -
47 jednoduché oko hmyzu
jednoduché oko hmyzuocelle m -
48 okatý
okatýocellé -
49 oko
-
50 okrouhlá skvrna
okrouhlá skvrnaocelle m -
51 okrouhlá skvrna na křídle motýla
okrouhlá skvrna na křídle motýlaocelle mTschechisch-Französisch Wörterbuch > okrouhlá skvrna na křídle motýla
-
52 okrouhlá skvrna na ptačích perech
okrouhlá skvrna na ptačích perechocelle mTschechisch-Französisch Wörterbuch > okrouhlá skvrna na ptačích perech
-
53 s oky
s okyocelléocellée
См. также в других словарях:
ocelle — [ ɔsɛl ] n. m. • 1825 au sens 2; lat. ocellus, dimin. de oculus « œil » ♦ Didact. 1 ♦ (1840) Tache arrondie dont le centre et le tour sont de deux couleurs différentes (ailes de papillons, plumes d oiseaux). 2 ♦ Zool. Œil « simple » des insectes… … Encyclopédie Universelle
ocellé — ocelle [ ɔsɛl ] n. m. • 1825 au sens 2; lat. ocellus, dimin. de oculus « œil » ♦ Didact. 1 ♦ (1840) Tache arrondie dont le centre et le tour sont de deux couleurs différentes (ailes de papillons, plumes d oiseaux). 2 ♦ Zool. Œil « simple » des… … Encyclopédie Universelle
ocellé — ocellé, ée (o sèl lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est marqué de taches arrondies et simulant des yeux. ÉTYMOLOGIE Ocelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ocelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un ocelle peut être : en biologie : ocelle : un œil simple de quelques arthropodes. ocelle : une tache arrondie dont le centre est d… … Wikipédia en Français
Ocelle (œil) — Pour les articles homonymes, voir Ocelle. Les trois ocelles d une libellule Un ocelle est un œil simple tels que les trois sur le front des ins … Wikipédia en Français
Ocelle (tache) — Ocelle (camouflage) Pour les articles homonymes, voir Ocelle. Ocelle sur un Chelmon rostratus … Wikipédia en Français
Ocelle (oeil) — Ocelle (œil) Pour les articles homonymes, voir Ocelle. Les trois ocelles d une libellule Un ocelle est un œil sim … Wikipédia en Français
Ocelle rubane — Ocellé rubané Ocellé rubané ou tityre … Wikipédia en Français
Ocelle andalou — Ocellé andalou Ocellé andalou … Wikipédia en Français
Ocelle chevronne — Ocellé chevronné Ocellé chevronné … Wikipédia en Français
Ocelle de l'Atlas — Ocellé de l Atlas Ocellé de l Atlas … Wikipédia en Français