-
1 ocelle
-
2 индейка, глазчатая
—1. LAT Agriocharis ( Chapman)2. RUS глазчатая индейка f3. ENG ocellated turkey4. DEU Pfauentruthuhn n5. FRA dindon m ocellé1. LAT Agriocharis ocellata ( Cuvier) [Meleagris ocellata Cuvier]2. RUS глазчатая индейка f3. ENG ocellated turkey4. DEU Pfauentruthuhn n5. FRA dindon m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > индейка, глазчатая
-
3 козодой, глазчатый
—1. LAT Nyctiphrynus ( Bonaparte)2. RUS глазчатый козодой m3. ENG ocellated poorwill4. DEU Augennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m ocellé1. LAT Nyctiphrynus ocellatus ( Tschudi)2. RUS глазчатый козодой m3. ENG ocellated poorwill4. DEU Augennachtschwalbe f5. FRA engoulevent m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, глазчатый
-
4 куропатка, глазчатая
—1. LAT Caloperdix ( Blyth)2. RUS глазчатая куропатка f3. ENG ferruginous wood partridge4. DEU Augenwachtel f5. FRA rouloul m ocellé1. LAT Caloperdix oculea ( Temminck)2. RUS глазчатая куропатка f3. ENG ferruginous wood partridge4. DEU Augenwachtel f5. FRA rouloul m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > куропатка, глазчатая
-
5 муравьянка, глазчатая
—1. LAT Phaenostictus ( Ridgway)2. RUS глазчатая муравьянка f3. ENG ocellated antbird4. DEU Halsband-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m ocellé1. LAT Phaenostictus mcleannani ( Lawrence)2. RUS глазчатая муравьянка f3. ENG ocellated antbird4. DEU Halsband-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьянка, глазчатая
-
6 пастушок, глазчатый
—1. LAT Micropygia ( Bonaparte)2. RUS глазчатый пастушок m3. ENG ocellated crake, ocellated [dotted] rail4. DEU Schomburgkralle f5. FRA râle m ocellé1. LAT Micropygia schomburgkii ( Schomburgk)2. RUS глазчатый пастушок m3. ENG ocellated crake, ocellated [dotted] rail4. DEU Schomburgkralle f5. FRA râle m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пастушок, глазчатый
-
7 топаколо, глазчатый
—1. LAT Acropternis ( Cabanis et Heine)2. RUS глазчатый топаколо m3. ENG ocellated tapaculo4. DEU Perlenmanteltapaculo n, Krallenschlüpfer m5. FRA mérulaxe m ocellé1. LAT Acropternis orthonyx ( Lafresnaye)2. RUS глазчатый топаколо m3. ENG ocellated tapaculo4. DEU Perlenmanteltapaculo n, Krallenschlüpfer m5. FRA mérulaxe m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, глазчатый
-
8 ocellus
I.Lit.:II.blanda quies furtim vietis obrepsit ocellis,
Ov. F. 3, 19:ut in ocellis hilaritudo est!
Plaut. Rud. 2, 4, 8:turgiduli,
Cat. 3, 17:ebrii,
id. 43, 11:irati,
Ov. Am. 2, 8, 15:acre malum semper stillantis ocelli,
Juv. 6, 109:si prurit frictus ocelli angulus,
id. 6, 578.—As a term of endearment:ocelle mi!
my little eye! my darling! Plaut. Trin. 2, 1, 18:aureus,
id. As. 3, 3, 101: jucundissimus meus, Aug. ap. Gell. 15, 7, 3:cave despuas, ocelle,
Cat. 50, 19.—So of things, like our apple of the eye:cur ocellos Italiae, villulas meas, non vides?
Cic. Att. 16, 6, 2:insularum,
Cat. 31, 1.— -
9 аргус, хохлатый
—1. LAT Rheinartia ( Maingounat)2. RUS хохлатый аргус m3. ENG crested argus4. DEU Perlenfasan m, Rheinhartfasan m5. FRA rheinharte m1. LAT Rheinartia ocellata ( Elliot)2. RUS хохлатый аргус m3. ENG crested argus4. DEU Perlenfasan m, Rheinhartfasan m5. FRA rheinharte m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > аргус, хохлатый
-
10 белоног, мраморный
—1. LAT Podargus ocellatus ( Quoy et Gaimard)2. RUS мраморный белоног m3. ENG marbled frogmouth4. DEU Marmorschwalm m5. FRA podarge m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > белоног, мраморный
-
11 древолаз, глазчатый мечеклювый
—1. LAT Xiphorhynchus ocellatus ( Spix)2. RUS глазчатый мечеклювый древолаз m3. ENG ocellated (wood)creeper4. DEU Augenbaumsteiger m5. FRA grimpar m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древолаз, глазчатый мечеклювый
-
12 дятелок, пятнистый
—1. LAT Picumnus pygmaeus ( Lichtenstein)2. RUS пятнистый дятелок m3. ENG spotted piculet4. DEU Fleckenzwergspecht m, kleinster Zwergspecht m5. FRA picumne m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятелок, пятнистый
-
13 курица, глазчатая
—2. RUS глазчатая курица f3. ENG mallec fowl4. DEU Thermometerhuhn n5. FRA leïpoa m1. LAT Leipoa ocellata ( Gould)2. RUS глазчатая курица f3. ENG mallec fowl4. DEU Thermometerhuhn n5. FRA leïpoa m ocellé1. LAT Polyplectron bicalcaratum ( Linnaeus)2. RUS павлиний фазан m, глазчатая курица f3. ENG (gray) peacock-pheasant4. DEU grauer Pfaufasan m5. FRA éperonnier m chinquisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > курица, глазчатая
-
14 кустарница, лесная
—1. LAT Garrulax ocellatus ( Vigors)2. RUS лесная кустарница f4. DEU Waldhäherling m5. FRA garrulaxe m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кустарница, лесная
-
15 перепел, плачущий
—1. LAT Cyrtonyx ocellatus ( Gould)2. RUS плачущий перепел m3. ENG ocellated quail4. DEU Tränenwachtel f5. FRA colin m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепел, плачущий
-
16 пересмешник, глазчатый кривоклювый
—1. LAT Toxostoma ocellatum ( Sclater)2. RUS глазчатый кривоклювый пересмешник m3. ENG ocellated thrasher4. DEU Tropfenspottdrossel f5. FRA moqueur m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, глазчатый кривоклювый
-
17 акула, глазчатая кошачья
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, глазчатая кошачья
-
18 ангел, глазчатый морской
—1. LAT Squatina oculata Bonaparte2. RUS глазчатый морской ангел m3. ENG smoothback angel shark4. DEU —5. FRA ange m de mer de Bonaparte, ange m de mer ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ангел, глазчатый морской
-
19 зеленушка, глазчатая
—1. LAT Symphodus ocellatus (Forsskă)2. RUS глазчатая зеленушка f3. ENG ocellated wrasse4. DEU Geangelter [Buntfarbiger, Adriatischer] Lippfisch m5. FRA crénilabre m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зеленушка, глазчатая
-
20 зубатка, угревидная
—1. LAT Anarrhichthys ocellatus Ayres2. RUS угревидная зубатка f3. ENG wolf eel, Pacific wolffish4. DEU —5. FRA poisson-loup m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зубатка, угревидная
См. также в других словарях:
ocelle — [ ɔsɛl ] n. m. • 1825 au sens 2; lat. ocellus, dimin. de oculus « œil » ♦ Didact. 1 ♦ (1840) Tache arrondie dont le centre et le tour sont de deux couleurs différentes (ailes de papillons, plumes d oiseaux). 2 ♦ Zool. Œil « simple » des insectes… … Encyclopédie Universelle
ocellé — ocelle [ ɔsɛl ] n. m. • 1825 au sens 2; lat. ocellus, dimin. de oculus « œil » ♦ Didact. 1 ♦ (1840) Tache arrondie dont le centre et le tour sont de deux couleurs différentes (ailes de papillons, plumes d oiseaux). 2 ♦ Zool. Œil « simple » des… … Encyclopédie Universelle
ocellé — ocellé, ée (o sèl lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est marqué de taches arrondies et simulant des yeux. ÉTYMOLOGIE Ocelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ocelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un ocelle peut être : en biologie : ocelle : un œil simple de quelques arthropodes. ocelle : une tache arrondie dont le centre est d… … Wikipédia en Français
Ocelle (œil) — Pour les articles homonymes, voir Ocelle. Les trois ocelles d une libellule Un ocelle est un œil simple tels que les trois sur le front des ins … Wikipédia en Français
Ocelle (tache) — Ocelle (camouflage) Pour les articles homonymes, voir Ocelle. Ocelle sur un Chelmon rostratus … Wikipédia en Français
Ocelle (oeil) — Ocelle (œil) Pour les articles homonymes, voir Ocelle. Les trois ocelles d une libellule Un ocelle est un œil sim … Wikipédia en Français
Ocelle rubane — Ocellé rubané Ocellé rubané ou tityre … Wikipédia en Français
Ocelle andalou — Ocellé andalou Ocellé andalou … Wikipédia en Français
Ocelle chevronne — Ocellé chevronné Ocellé chevronné … Wikipédia en Français
Ocelle de l'Atlas — Ocellé de l Atlas Ocellé de l Atlas … Wikipédia en Français