-
1 океан
oceano м.* * *м.oceano тж. перен.Тихий океан — oceano Pacifico; il Pacifico (в итальянском языке при названиях океанов слово "океан" часто опускается)
людской океа́н — un oceano / mare di gente
из-за океа́на — da oltre oceano (cioè dall'America)
••воздушный океа́н — atmosfera f
* * *ngener. oceano -
2 Тихий океан
-
3 мировой океан
oceano mondiale, oceani m pl -
4 ок.
-
5 океан
-
6 Ледовитый океан
adjgener. Mare iperboreo, Oceano glaciale -
7 атлантический
прил.атланти́ческий океан — Oceano atlantico
атланти́ческий пакт полит. — Patto atlantico
* * *adjgener. atlantico -
8 бурный
1) ( волнуемый бурей) tempestoso, burrascoso2) ( обильный волнующими событиями) burrascoso, tempestoso3) ( стремительный) rapido, impetuoso4) ( неистовый) violento, forte* * *прил.1) tempestoso, burrascosoбу́рное море — mare tempestoso
бу́рная жизнь — vita tempestosa
2) ( стремительный) impetuoso, irruenteбу́рный рост — crescita impetuosa
3) ( страстный) violento, accesoбу́рный спор — discussione accesa / animata
бу́рные аплодисменты — applausi fragorosi
* * *adj1) gener. prorompente, frenetico, fortunale, repente, rivoltoso, rovinoso, turbato, agitato, burrascoso, estuoso, fiero, fluttuoso, fortunoso, impetuoso, irruente, mosso, procelloso, scrosciante, tempestoso, travolgente, tumultuoso, tumultuoso (о дискуссии, собрании), violento2) liter. bollente3) mus. gagliardo -
9 гул океана
ngener. fremito dell'oceano -
10 море бедствий
nliter. un oceano di guai -
11 океанский
-
12 океан
[okeán] m.
См. также в других словарях:
oceano — océano o oceano sustantivo masculino 1. (no contable) Gran extensión de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra: El océano cubre el 71% de la superficie terrestre. Sinónimo: mar. 2. Cada una de las cinco partes en que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
océano — o oceano sustantivo masculino 1. (no contable) Gran extensión de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra: El océano cubre el 71% de la superficie terrestre. Sinónimo: mar. 2. Cada una de las cinco partes en que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Océano — Studio album by Pablo Ruiz Released 1989 Recorded … Wikipedia
Oceano — (Прая даш Масанш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Avenida Eugene Levy 50,52,54, 2705 304 … Каталог отелей
océano — ‘Mar extenso’. Es voz esdrújula. No es admisible la forma llana ⊕ oceano (pron. ⊕ [oseáno, ozeáno]). Es nombre común, que debe escribirse con minúscula incluso cuando acompaña a un nombre propio: el océano Atlántico, el océano Índico (→… … Diccionario panhispánico de dudas
Oceano — (Фару,Португалия) Категория отеля: Адрес: Travessa Ivens 21 1º, 8000 474 Фару, Португалия … Каталог отелей
Oceano — Oceano, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 7260 Housing Units (2000): 2762 Land area (2000): 1.520622 sq. miles (3.938394 sq. km) Water area (2000): 0.016302 sq. miles (0.042221 sq. km) Total area (2000): 1.536924 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Oceano, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 7260 Housing Units (2000): 2762 Land area (2000): 1.520622 sq. miles (3.938394 sq. km) Water area (2000): 0.016302 sq. miles (0.042221 sq. km) Total area (2000): 1.536924 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Oceano — Allgemeine Informationen Genre(s) Deathcore Gründung 2006 Website http://www.myspace.com/oceano … Deutsch Wikipedia
oceano — /o tʃɛano/ s.m. [dal lat. Oceănus, gr. Ōkeanós, nome del dio Oceano, considerato nel mondo greco come un fiume che circonda la Terra]. 1. (geogr.) [grande massa d acqua che circonda le terre emerse] ▶◀ ‖ mare, (lett.) pelago, (lett.) ponto. 2.… … Enciclopedia Italiana
oceano — s. m. 1. Todo o mar que cobre a maior parte do Globo. 2. Cada uma das cinco grandes divisões do oceano. 3. [Figurado] Imensidade … Dicionário da Língua Portuguesa