-
81 до отказа
•Resetting occurs even with the reset valve turned fully clockwise.
•Pressing the accelerator pedal all the way down will open...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до отказа
-
82 если вообще встречается
•This relationship seldom if ever occurs in the actual atmosphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если вообще встречается
-
83 залегать
•Anthracite occurred along the axes of deeply eroded synclines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > залегать
-
84 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
85 имеет место обратное положение
•The opposite situation occurs with more favourable heating mediums.
•Generally speaking, corrosion is slower in coarse-grained material than in fine-grained material, but the reverse is sometimes true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеет место обратное положение
-
86 иметь широкое распространение
•This species has a wide distribution [or is widely distributed (or widespread)] (or occurs widely).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь широкое распространение
-
87 металл основы
•An example occurs in electroplating where trace contaminants on the base metals may have a pronounced effect on results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > металл основы
-
88 на земле
•Almost all terrestrial hydrogen occurs in combination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на земле
-
89 наиболее редко
•Colon cancer occurs least often in the descending colon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее редко
-
90 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
91 не известно
•How this occurs is still a question.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не известно
-
92 обратное положение имеет место в отношении
•The reverse holds good for the L-series.
•The opposite situation occurs over the middle and low latitudes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратное положение имеет место в отношении
-
93 осуществляться
•Control of the welding current is by a trip-switch.
•Traction is effected by the winding action of the cables.
•Routine maintenance is handled in the same way.
•Conditions under which the test is run should be improved.
•Our internal communications are handled by a network with nervous and metabolic subsystems.
•The determination of position by dead reckoning is commonly performed by plotting on...
•This reduction is most conveniently performed at the cathode.
•Cross pollination of flowers is effected principally by bees.
•The reaction is carried out (or conducted, or run) by the above-described mechanism.
•Controls are exercised by the cell.
•This substitution is realized under acidic conditions.
•Conduction usually occurs through a metallic wall.
•The manufacture of dyes proceeds from simple raw materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться
-
94 отдача тепла
•Rejection (or Loss) of heat to a cold body occurs...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдача тепла
-
95 отдельный
•The components of the sample separate into individual spots or bands.
•Diorite occurs as isolated small bodies (геол.).
•This will lessen the need for memorizing many isolated details of factual information.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельный
-
96 ошибочный термин
•The so-called graphitization of cast iron is a misnomer; actually, the removal or corrosion of iron occurs, leaving the graphite network.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибочный термин
-
97 параллельно
••The target consisted of a grid work of wires mounted parallel on a block of wood.
•This line is drawn parallel to the -axis.
•The third element is aligned parallel to the magnetic field.
•When a point moves parallel to the axis,...
•The force acts parallel with the line joining...
•Surface diffusion occurs in parallel with diffusion in the gas.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельно
-
98 по причине, не зависящей от
•In some cases random error occurs for reasons beyond the control of the experimenter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по причине, не зависящей от
-
99 под действием силы тяжести
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием силы тяжести
-
100 поднятие
•These clouds are produced by the ascent (or lifting) of damp air over large mountain barriers.
•Uplift of land occurs rapidly along many coasts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поднятие
См. также в других словарях:
Occurs check — In computer science, the occurs check is a part of algorithms for syntactic unification. It causes unification of a logic variable V and a structure S to fail if S contains V. In theorem proving, unification without the occurs check can lead to… … Wikipedia
Occurs check — Der Occurs check bezeichnet in der Informatik einen Teil des Unifikationsalgorithmus. Er verhindert, dass eine Variable durch einen Term ersetzt wird, der diese Variable enthält. Anwendung findet er bspw. bei der Typprüfung in funktionalen… … Deutsch Wikipedia
occurs — oc·cur || É™ kÉœr /É™ kÉœË v. happen, take place, transpire; come to mind, suggest itself … English contemporary dictionary
occurs — 1) succor 2) crocus … Anagrams dictionary
OCCURS — … Useful english dictionary
Occurs when an individual owns securities. An owner of 1,000 shares of stock is said to be Long the stock. Related: Short position — Long run A period of time in which all costs are variable; greater than one year. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
As It Occurs To Me — Hosting British Comedy Guide Updates Weekly Debut 13 October 2009 End date 20 June 2011 Genre Comedy Website … Wikipedia
time during which anything occurs — index date Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
it occurs to me — this thought comes to my mind It occurs to me that we won t meet again until Christmas … English idioms
Overleveraged — Occurs when a business is carrying too much debt, and is unable to pay interest payments from loans. Overleveraged companies are unable to pay their expenses because of over excessive costs. This is the formula for financial leverage. Occurs when … Investment dictionary
Beam — Occurs in the Authorized Version as the rendering of various Hebrew words. In 1 Sam. 17:7, it means a weaver s frame or principal beam; in Hab. 2:11, a crossbeam or girder; 2 Kings 6:2, 5, a cross piece or rafter of a house; 1 Kings 7:6, an… … Easton's Bible Dictionary