-
1 occurence
ɔkyʀɑ̃sfFall m, Umstand m, Gegebenheit f -
2 en l'occurence de
прил.общ. в данном случаеФранцузско-русский универсальный словарь > en l'occurence de
-
3 вообще
1) ( в общем) en général, généralement; sans descendre dans les détailsвообще он прав — en général ( или en l'occurence) il a raison2) ( всегда) toujours; ordinairement, d'ordinaire ( обыкновенно)3) ( совсем) pas du toutя вообще не пойду сегодня гулять — je n'irai pas du tout me promener aujourd'hui••вообще говоря в знач. вводн. сл. — généralement parlant -
4 данный
при данных условиях — dans les conditions présentes ( или données)в данном случае — en ce cas; en l'espèce, en l'occurence•• -
5 случай
м.1) (обстоятельство, положение вещей) cas m; fait m; événement m ( происшествие); incident m ( инцидент)2) ( возможность) occasion fпользоваться случаем — profiter de l'occasionпо случаю чего-либо — à l'occasion de...3) ( случайность) hasard (придых.) m; chance f••в таком случае, в этом случае — en ce casв случае если — au cas où; supposé que...на случай смерти юр. — en cas de décèsво всяком случае — en tout cas, dans tous les casни в коем случае — en aucun cas, d'aucune façon; pour rien au monde ( ни за что на свете)вам ни в коем случае нельзя курить — il vous est absolument interdit de fumerв случае надобности — au besoin, en cas de nécessitéкупить по случаю — acheter d'occasionв случае чего, сообщи мне разг. — si besoin est, préviens-moi
См. также в других словарях:
Occurence — Occurrence † Catholic Encyclopedia ► Occurrence (IN LITURGY) I. DEFINITION Occurrence is the coinciding or occurring of two liturgical offices on one and the same day; concurrence is the succession of two offices, so that the… … Catholic encyclopedia
occurence — kenksmingojo organizmo aptiktis statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Tam tikroje teritorijoje esančio kenksmingojo organizmo, kuris jau buvo oficialiai nustatytas toje teritorijoje arba buvo įvežtas ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
occurence — slūgsojimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Erdvinė mineralų, uolienų padėtis Žemėje. atitikmenys: angl. occurence rus. залегание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Occurence — Occurrence En linguistique, l occurrence d un mot est son apparition dans un corpus. Pour dater l apparition d un mot dans une langue, les lexicographes cherchent la première occurrence de ce mot : on dit que le mot est attesté à telle ou… … Wikipédia en Français
occurence — Apparition, presence d un element type (en general un terme) dans une chaine linguistique donnee (un texte) … Glossaire de linguistique computationnelle
OCCURENCE — … Useful english dictionary
unfortunate occurence — index casualty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
allelotype — Occurence of an allele in a population or an individual with a particular allele. The allelotype of a tumour, the expression of particular microsatellite markers or isoenzymes, can indicate whether it is of polyclonal or monoclonal origin and the … Dictionary of molecular biology
Sodium — This article is about the chemical element. For the PlayStation Home game, see Sodium (PlayStation Home). neon ← sodium → magnesium Li ↑ Na ↓ K … Wikipedia
Plesiosauria — Temporal range: Early Jurassic Late Cretaceous, 199.6–65.5 Ma … Wikipedia
Bindenwaran — (Varanus salvator), wahrscheinlich V. s. macromaculatus Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia